“来者复爲谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来者复爲谁”出自哪首诗?
答案: “来者复爲谁”出自: 宋代 张嵲的 《游灵岩寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú wáng bì shǔ dì ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“来者复爲谁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“来者复爲谁”已经是第一句了。
问题3:“来者复爲谁”的下一句是什么?
答案: “来者复爲谁”的下一句是: 西施采香路 , 诗句拼音为: xī shī cǎi xiāng lù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“来者复爲谁”全诗
游灵岩寺 (yóu líng yán sì)
吴王避暑地,西施采香路。
陵谷偶未移,山川尚如故。
遗宫俱泯灭,轮奂乃僧户。
梵放想遗转,考盘疑簨簴。
繁华随化迁,歘若高鸟度。
忧勤及豫怠,兴隆与倾仆。
何异貉一丘,同归易曦露。
平湖际远海,环山莽回互。
涧草足芳菲,山泉多沮洳。
昔人经行处,赏会今已屡。
来者复为谁,将亦遵往步。
新故更递代,一往复何故。
日暮钟磬闲,聊将澹吾虑。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
○平平○仄,平仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
仄仄仄平○,平平平仄○。
仄平平○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,○仄平仄仄。
平仄○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平○仄平○。
“来者复爲谁”繁体原文
遊靈巖寺
吳王避暑地,西施採香路。
陵谷偶未移,山川尚如故。
遺宫俱泯滅,輪奐乃僧户。
梵放想遺轉,考槃疑簨簴。
繁華隨化遷,歘若高鳥度。
憂勤及豫怠,興隆與傾仆。
何異貉一丘,同歸易晞露。
平湖際遠海,環山莽回互。
澗草足芳菲,山泉多沮洳。
昔人經行處,賞會今已屢。
来者復爲誰,將亦遵往步。
新故更遞代,一往復何故。
日暮鐘磬閒,聊將澹吾慮。
“来者复爲谁”韵律对照
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
吴王避暑地,西施采香路。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
陵谷偶未移,山川尚如故。
○平平○仄,平仄仄平仄。
遗宫俱泯灭,轮奂乃僧户。
仄仄仄○仄,仄平平仄仄。
梵放想遗转,考盘疑簨簴。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
繁华随化迁,歘若高鸟度。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
忧勤及豫怠,兴隆与倾仆。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
何异貉一丘,同归易曦露。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
平湖际远海,环山莽回互。
仄仄仄平○,平平平仄○。
涧草足芳菲,山泉多沮洳。
仄平平○仄,仄仄平仄仄。
昔人经行处,赏会今已屡。
平仄仄平平,○仄平仄仄。
来者复为谁,将亦遵往步。
平仄○仄仄,仄仄仄平仄。
新故更递代,一往复何故。
仄仄平仄○,平○仄平○。
日暮钟磬闲,聊将澹吾虑。
“来者复爲谁”全诗注音
吴王避暑地,西施采香路。
陵谷偶未移,山川尚如故。
遗宫俱泯灭,轮奂乃僧户。
梵放想遗转,考盘疑簨簴。
繁华随化迁,歘若高鸟度。
忧勤及豫怠,兴隆与倾仆。
何异貉一丘,同归易曦露。
平湖际远海,环山莽回互。
涧草足芳菲,山泉多沮洳。
昔人经行处,赏会今已屡。
来者复为谁,将亦遵往步。
新故更递代,一往复何故。
日暮钟磬闲,聊将澹吾虑。
“来者复爲谁”全诗翻译
译文:
吴王到了避暑的地方,西施在采摘香草的路上。
陵谷的风景依然未变,山川依旧如故。
旧有的宫殿都已消失,唯有轮奂的僧宿尚存。
梵放传说中的遗迹,考盘引人怀疑其簨簴(古代容器名)。
繁华都随着时间的变迁而消逝,忽然像高飞的鸟儿一样飞逝。
忧勤与豫怠,兴隆与倾仆,都似貉一样聚集在一处。
归来的去的,都像早晨的露水一样,易于离去。
平湖边远望大海,环山四周莽荒交错。
涧中草木郁郁葱葱,山泉多而深。
曾经前人行走过的地方,赏会如今已多次重复。
来者又将是谁?也将像前人一样踏上往返的步履。
新的代替旧的,往复循环,何以为终?
太阳已将西下,钟磬声悠然闲放,让我心境平静思虑。
“来者复爲谁”相关诗句:
- 来者复爲谁 出自 [宋] 张嵲 ·《游灵岩寺 》
- 来者复爲谁 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 孟城坳 》
- 焉知来者复爲谁 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其三 》
- 来者复谁继 出自 [宋] 秦观 ·《徐仲车食於学官吏或以爲不可欲罢去之太守不听礼遇如初感之而作 》
- 谁爲後来者 出自 [唐] 柳宗元 ·《南磵中题 》
- 来者谁爲托 出自 [唐] 刘叉 ·《作诗 》
- 来者知爲谁 出自 [宋] 朱熹 ·《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其二 》
- 爲问来者谁 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 後来吊古者爲谁 出自 [宋] 赵戣 ·《閲浯溪集用山谷韵 》
- 由来废冢谁爲者 出自 [宋] 辛弃疾 ·《再用儒字韵二首 其二 》
- 後来继者知爲谁 出自 [宋] 范浚 ·《寄题余姚严公堂 》
- 问者爲谁听者谁 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋唐贤论史图 》
- 行者居者复不来 出自 [宋] 韩淲 ·《戏柬胡教授 》
- 爲者如何告者谁 出自 [宋] 邵雍 ·《先天吟 》
- 瘠者爲谁谁是肥 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡余学同年四首 其四 》
- 爲成者十复爲终 出自 [宋] 陈子常 ·《井田封建图 》
- 谁复轻儒者 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张修赴威胜军判官 》
- 今复止者谁 出自 [宋] 朱松 ·《陈仲仁止止堂 》
- 谁复如公者 出自 [宋] 释德洪 ·《谒狄梁公庙 》
- 今复止者谁 出自 [宋] 洪迈 ·《陈仲仁止止堂 》