“秀色常在望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秀色常在望”出自哪首诗?
答案: “秀色常在望”出自: 宋代 吕本中的 《新冬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiù sè cháng zài wàng ,诗句平仄: 。
问题2:“秀色常在望”的上一句是什么?
答案:
“秀色常在望”的上一句是: 晚山晴更好 , 诗句拼音为: wǎn shān qíng gèng hǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“秀色常在望”的下一句是什么?
答案: “秀色常在望”的下一句是: 居闲得真趣 , 诗句拼音为: jū xián dé zhēn qù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“秀色常在望”全诗
新冬 (xīn dōng)
西风吹禾黍,落日在陋巷。
杖藜访新冬,霜树眇空旷。
人烟村舎西,行旅古原上。
晚山晴更好,秀色常在望。
居闲得真趣,日欲就疏放。
岂惟憎俗徒,庶自免嘲谤。
东邻酒初熟,清香乱盆盎。
径须骑墙头,挈榼献穷状。
吾生足羁旅,久病非少壮。
银杯多羽化,布帆且无恙。
虽非陶潜隐,不负徐邈畅。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
平平平?平,○仄仄平仄。
仄平平○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄平○平平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄○○平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
“秀色常在望”繁体原文
新冬
西風吹禾黍,落日在陋巷。
杖藜訪新冬,霜樹眇空曠。
人煙村舎西,行旅古原上。
晚山晴更好,秀色常在望。
居閑得真趣,日欲就疏放。
豈惟憎俗徒,庶自免嘲謗。
東鄰酒初熟,清香亂盆盎。
徑須騎牆頭,挈榼獻窮狀。
吾生足羈旅,久病非少壯。
銀杯多羽化,布帆且無恙。
雖非陶潛隱,不負徐邈暢。
“秀色常在望”韵律对照
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
西风吹禾黍,落日在陋巷。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
杖藜访新冬,霜树眇空旷。
平平平?平,○仄仄平仄。
人烟村舎西,行旅古原上。
仄平平○仄,仄仄平仄仄。
晚山晴更好,秀色常在望。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
居闲得真趣,日欲就疏放。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
岂惟憎俗徒,庶自免嘲谤。
平平仄平仄,平平仄平仄。
东邻酒初熟,清香乱盆盎。
仄平○平平,仄仄○平仄。
径须骑墙头,挈榼献穷状。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
吾生足羁旅,久病非少壮。
平平平仄仄,仄○○平仄。
银杯多羽化,布帆且无恙。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
虽非陶潜隐,不负徐邈畅。
“秀色常在望”全诗注音
西风吹禾黍,落日在陋巷。
杖藜访新冬,霜树眇空旷。
人烟村舎西,行旅古原上。
晚山晴更好,秀色常在望。
居闲得真趣,日欲就疏放。
岂惟憎俗徒,庶自免嘲谤。
东邻酒初熟,清香乱盆盎。
径须骑墙头,挈榼献穷状。
吾生足羁旅,久病非少壮。
银杯多羽化,布帆且无恙。
虽非陶潜隐,不负徐邈畅。
“秀色常在望”全诗翻译
译文:
西风吹动着禾黍,夕阳照耀在狭窄的巷子里。
我拄着藜杖,前去探访新近来的冬天,寒霜下树枝,天空辽远而空旷。
人烟散布在西边的村舍,行旅在古老的原野上。
晚山晴朗更加美好,秀丽的景色常常可望而不可及。
居住闲适地获得真正的乐趣,渴望着日后能有更多的闲暇放松。
不仅是憎恶繁琐的世俗,也是为了避免被人嘲笑和谩骂。
东边邻居的酒刚刚酿成,清香扑鼻,酒盆和酒器乱七八糟。
我只好骑在墙头上,携着榼前去向他们展示贫困的状况。
我这一生多是漂泊旅游,长期的疾病并非年少轻狂之时。
银杯虽然多次破碎,布帆却依旧没有受损。
虽然不能像陶渊明一样隐居深山,但也不辜负徐邈所推崇的畅达自在。
全文描述了诗人的闲适生活和清雅情趣。他游历过很多地方,经历了疾病的折磨,但仍然保持着对美好自由生活的向往。他追求自然的宁静和简朴,厌恶世俗的浮华,愿意以贫困自嘲,享受自在闲适的生活。诗中所描绘的生活态度,展现出一种追求心灵自由与舒适的境界。
“秀色常在望”相关诗句:
- 秀色常在望 出自 [宋] 吕本中 ·《新冬 》
- 长林秀色已在望 出自 [宋] 张栻 ·《五士游岳麓图 》
- 拄笏望秀色 出自 [宋] 释德洪 ·《提举范公开轩面锺山名曰寸碧索诗 》
- 常使秀色当檐边 出自 [宋] 王安石 ·《白云 》
- 春色秀时常共饮 出自 [宋] 释了元 ·《长歌 》
- 宝莲秀色连秦望 出自 [宋] 释居简 ·《盘隠陆别驾楼居 其一 》
- 望中秀色似卿云 出自 [宋] 杨巽斋 ·《太平花 》
- 秀色已在户 出自 [宋] 张耒 ·《句 其四 》
- 秀色长在眼 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 秀色在修岭 出自 [宋] 王令 ·《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其一 》
- 常将醉目望野色 出自 [宋] 王令 ·《题步君叙园亭 》
- 林峦常在望 出自 [宋] 顾逢 ·《赠峡山胡半村 》
- 愁色常在眉 出自 [唐] 白居易 ·《花下对酒二首 二 》
- 南官祝融常在望 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 只在寻常一望间 出自 [宋] 姜特立 ·《过冯公岭 》
- 皆转录自常秀峰等着《李白在安徽》 出自 [唐] 李白 ·《宿无相寺 》
- 四时春色常在目 出自 [宋] 陈淳 ·《和林叔己咏扬守福寿林塘之韵 》
- 山色常时在小窗 出自 [宋] 释道潜 ·《驻景楼 》
- 嵯峨嵩色云常在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄西京通判宋次道学士 》
- 四时春色常在目 出自 [宋] 陈淳 ·《咏陈世良天开图画之阁 》