“虽名出之最晚兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽名出之最晚兮”出自哪首诗?
答案: “虽名出之最晚兮”出自: 宋代 孙因的 《越问 越茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī míng chū zhī zuì wǎn xī ,诗句平仄: 平平仄平仄仄平 。
问题2:“虽名出之最晚兮”的上一句是什么?
答案:
“虽名出之最晚兮”的上一句是: 复薰蒸於草芽 , 诗句拼音为: fù xūn zhēng wū cǎo yá
,诗句平仄: 平平仄平仄仄平 。
问题3:“虽名出之最晚兮”的下一句是什么?
答案: “虽名出之最晚兮”的下一句是: 为江南之第一 , 诗句拼音为: wèi jiāng nán zhī dì yī ,诗句平仄:平平平平仄仄。
“虽名出之最晚兮”全诗
越问 越茶 (yuè wèn yuè chá)
日铸山之英气兮,既发越於镆鎁。
地灵泄而不尽兮,复薰蒸於草芽。
虽名出之最晚兮,为江南之第一。
视紫笋若奴台兮,又何论乎石花。
维瑞龙之为品兮,与此山以相亚。
意山脉之通贯兮,仙种同乎一家。
汲西岩之清泉兮,松风生乎石鼎。
滋芳液於灵襟兮,沆瀣集乎齿牙。
欧公录之归田兮,苏仙流诸佳咏。
伯玉注於诗版兮,文正赏其甘华。
至鴈塔与花坞兮,固郡志之所载。
若余姚之瀑布兮,尤茶经之所夸。
嗟陆羽之不逢兮,宜监味之绝少。
世方贵夫建茗兮,孰有知夫越茶。
客曰世非不知兮,顾茗禁之已苛。
亦幸其不尽知兮,姑舍是而言他。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄平,仄平平平仄平。
平平仄平仄仄平,平平平平仄仄。
仄仄仄仄平平平,仄平○平仄平。
平仄平平平仄平,仄仄平仄○仄。
仄平仄平平仄平,平仄平平仄平。
仄平平平平平平,平平平平仄仄。
平平仄平平平平,仄仄仄平仄平。
○平仄平平平平,平平平平平仄。
仄仄仄平平仄平,平○仄○平平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平仄仄。
仄平平平仄仄平,平○平平仄平。
平仄仄平仄平平,平仄仄平仄仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄平平仄○。
仄仄仄平仄平平,仄仄○平仄平。
仄仄○仄仄平平,平仄仄平平平。
“虽名出之最晚兮”繁体原文
越問 越茶
日鑄山之英氣兮,既發越於鏌鎁。
地靈洩而不盡兮,復薰蒸於草芽。
雖名出之最晚兮,爲江南之第一。
視紫筍若奴臺兮,又何論乎石花。
維瑞龍之爲品兮,與此山以相亞。
意山脈之通貫兮,仙種同乎一家。
汲西岩之清泉兮,松風生乎石鼎。
滋芳液於靈襟兮,沆瀣集乎齒牙。
歐公錄之歸田兮,蘇仙流諸佳詠。
伯玉註於詩版兮,文正賞其甘華。
至鴈塔與花塢兮,固郡志之所載。
若餘姚之瀑布兮,尤茶經之所誇。
嗟陸羽之不逢兮,宜鑑味之絕少。
世方貴夫建茗兮,孰有知夫越茶。
客曰世非不知兮,顧茗禁之已苛。
亦幸其不盡知兮,姑舍是而言他。
“虽名出之最晚兮”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄仄仄平仄平。
日铸山之英气兮,既发越於镆鎁。
仄平仄平仄仄平,仄平平平仄平。
地灵泄而不尽兮,复薰蒸於草芽。
平平仄平仄仄平,平平平平仄仄。
虽名出之最晚兮,为江南之第一。
仄仄仄仄平平平,仄平○平仄平。
视紫笋若奴台兮,又何论乎石花。
平仄平平平仄平,仄仄平仄○仄。
维瑞龙之为品兮,与此山以相亚。
仄平仄平平仄平,平仄平平仄平。
意山脉之通贯兮,仙种同乎一家。
仄平平平平平平,平平平平仄仄。
汲西岩之清泉兮,松风生乎石鼎。
平平仄平平平平,仄仄仄平仄平。
滋芳液於灵襟兮,沆瀣集乎齿牙。
○平仄平平平平,平平平平平仄。
欧公录之归田兮,苏仙流诸佳咏。
仄仄仄平平仄平,平○仄○平平。
伯玉注於诗版兮,文正赏其甘华。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平仄仄。
至鴈塔与花坞兮,固郡志之所载。
仄平平平仄仄平,平○平平仄平。
若余姚之瀑布兮,尤茶经之所夸。
平仄仄平仄平平,平仄仄平仄仄。
嗟陆羽之不逢兮,宜监味之绝少。
仄平仄平仄仄平,仄仄平平仄○。
世方贵夫建茗兮,孰有知夫越茶。
仄仄仄平仄平平,仄仄○平仄平。
客曰世非不知兮,顾茗禁之已苛。
仄仄○仄仄平平,平仄仄平平平。
亦幸其不尽知兮,姑舍是而言他。
“虽名出之最晚兮”全诗注音
日铸山之英气兮,既发越於镆鎁。
地灵泄而不尽兮,复薰蒸於草芽。
虽名出之最晚兮,为江南之第一。
视紫笋若奴台兮,又何论乎石花。
维瑞龙之为品兮,与此山以相亚。
意山脉之通贯兮,仙种同乎一家。
汲西岩之清泉兮,松风生乎石鼎。
滋芳液於灵襟兮,沆瀣集乎齿牙。
欧公录之归田兮,苏仙流诸佳咏。
伯玉注於诗版兮,文正赏其甘华。
至鴈塔与花坞兮,固郡志之所载。
若余姚之瀑布兮,尤茶经之所夸。
嗟陆羽之不逢兮,宜监味之绝少。
世方贵夫建茗兮,孰有知夫越茶。
客曰世非不知兮,顾茗禁之已苛。
亦幸其不尽知兮,姑舍是而言他。
“虽名出之最晚兮”全诗翻译
译文:
日日铸造山上的英气啊,一旦流露出来,就像越国出产的镆铘一般锋利。大地的灵气虽然泄露却不会枯竭,反而会再次蒸腾于嫩草芽上。虽然名声是最晚传开的,却是江南第一的佳作。将紫色的笋苗视如奴仆的台阶,又何必去评论那石头上的花朵。如同美玉龙珠一般珍贵,与这座山峰相互辉映。意味着山脉的通贯,仙种之间有如同一家人。汲取西岩清澈的泉水,松风在石鼎中生长。滋润着香甜的液体,洒在灵巧的唇齿之间。欧阳修将这些美景记录下来,归入了自己的田园诗篇中,苏轼仙人也流传了许多佳咏。王伯玉注解在诗本上,正直地赏识了它的美丽。至于鴈塔和花坞,也被郡志所载。就像余姚的瀑布一样,更是茶经所夸赞的。唉,可惜陆羽未曾遇到过,他本应品味这茶的绝妙。如今世人尊崇建茶之道,然而有几人能真正懂得越国的茶之美呢?有客人说,世人并非不了解,只是茶的禁令过于严苛。幸好他们并未完全理解,暂且放下这些,去谈论其他的事情吧。
这首诗描绘了山川之美,表达了茶文化之奇特,抒发了作者对美好事物的赞美之情。
“虽名出之最晚兮”相关诗句:
- 虽名出之最晚兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越茶 》
- 结花虽最晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔千岁枣 》
- 名爵虽荣心最苦 出自 [宋] 郑思肖 ·《张翰思蓴鲈图 》
- 将军最晚出 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题折将军家忠勇堂 》
- 最晚李杜出 出自 [宋] 黄庶 ·《谢崔象之示诗稿 》
- 芙蓉之孙兮丹出之儿 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三 》
- 惠崇晚出吾最许 出自 [宋] 王安石 ·《纯甫出释惠崇画要予作诗 》
- 后皇佳树最晚出 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平种金橘 》
- 山丹最晚出云林 出自 [宋] 杨万里 ·《山丹花 》
- 晚出岩梯最上层 出自 [宋] 赵企 ·《宿普圆寺二首 其二 》
- 姚黄晚出最芬芳 出自 [宋] 虞俦 ·《姚黄牡丹 》
- 先生诗鸣最晚出 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 我於门阑最晚出 出自 [宋] 王迈 ·《代贺崇清陈侍郎正仲谠诞辰 》
- 盖珍名之最着 出自 [宋] 孙因 ·《越问 金锡 》
- 我虽见之晚 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其三 》
- 是柏出虽晚 出自 [宋] 孔梦斗 ·《四柏亭 》
- 阳冰虽晚出 出自 [宋] 汪藻 ·《从吴禹功借徐铉小篆帖以诗还之 》
- 上霄虽晚出 出自 [宋] 王埜 ·《上霄洞 》
- 会心之乐最难名 出自 [宋] 胡寅 ·《和仲固 》
- 盛名之下最难居 出自 [宋] 王迈 ·《送吴魁君谋叔告赴召二首 其二 》