“山寺雪消云已暖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山寺雪消云已暖”出自哪首诗?
答案: “山寺雪消云已暖”出自: 宋代 李复的 《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān sì xuě xiāo yún yǐ nuǎn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“山寺雪消云已暖”的上一句是什么?
答案:
“山寺雪消云已暖”的上一句是: 千里归从战伐场 , 诗句拼音为: qiān lǐ guī cóng zhàn fá chǎng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“山寺雪消云已暖”的下一句是什么?
答案: “山寺雪消云已暖”的下一句是: 湖亭冰尽水生光 , 诗句拼音为: hú tíng bīng jìn shuǐ shēng guāng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“山寺雪消云已暖”全诗
李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵 (lǐ yì shī zǎi chū sài guī shú shí rì yāo kè hú shàng yǒu shī qiú hé suì yòng qí yùn)
新知剑外朱兼阮,旧侣江边白与张。
去国杜翁为客久,传诗韩老遇春忙。
一年喜竞清明日,千里归从战伐场。
山寺雪消云已暖,湖亭冰尽水生光。
半生几见逢三雅,此举无辞略百觞。
莫负高名兴苦叹,静中阅尽喜难忘。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄○,仄○仄仄仄○仄。
“山寺雪消云已暖”繁体原文
李毅師載出塞歸熟食日邀客湖上有詩求和遂用其韵
新知劍外朱兼阮,舊侶江邊白與張。
去國杜翁爲客久,傳詩韓老遇春忙。
一年喜競清明日,千里歸從戰伐場。
山寺雪消雲已暖,湖亭冰盡水生光。
半生幾見逢三雅,此舉無辭略百觴。
莫負高名興苦歎,靜中閱盡喜難忘。
“山寺雪消云已暖”韵律对照
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
新知剑外朱兼阮,旧侣江边白与张。
仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。
去国杜翁为客久,传诗韩老遇春忙。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
一年喜竞清明日,千里归从战伐场。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
山寺雪消云已暖,湖亭冰尽水生光。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
半生几见逢三雅,此举无辞略百觞。
仄仄平平○仄○,仄○仄仄仄○仄。
莫负高名兴苦叹,静中阅尽喜难忘。
“山寺雪消云已暖”全诗注音
新知剑外朱兼阮,旧侣江边白与张。
去国杜翁为客久,传诗韩老遇春忙。
一年喜竞清明日,千里归从战伐场。
山寺雪消云已暖,湖亭冰尽水生光。
半生几见逢三雅,此举无辞略百觞。
莫负高名兴苦叹,静中阅尽喜难忘。
“山寺雪消云已暖”全诗翻译
译文:
新知剑外朱兼阮,旧侣江边白与张。
去国杜翁为客久,传诗韩老遇春忙。
一年喜竞清明日,千里归从战伐场。
山寺雪消云已暖,湖亭冰尽水生光。
半生几见逢三雅,此举无辞略百觞。
莫负高名兴苦叹,静中阅尽喜难忘。
翻译后的全文:
新交到的朋友有朱兼和阮,旧友中有白与张,他们一直是江边的伙伴。
我离开了故乡,作客在杜翁的地方已经很久了,同时也传唱着韩老的诗歌,春天很忙碌。
一年一度的清明节,大家都兴高采烈地赛着去祭扫亲人的坟墓,而我千里迢迢地回归,却是从战场上归来。
山寺的雪已经消融,云彩也变得暖和起来;湖亭上的冰已经融尽,水面上闪耀着光芒。
这半生里,能有几次遇见学识渊博、品德高尚的三位雅士,这次酒宴,我丝毫不愿辜负,敬酒百次也不为过。
不要辜负了自己的声名,勉力忍受困苦时的叹息,静心学习,阅历广博,喜悦将难以忘怀。
“山寺雪消云已暖”总结赏析
赏析:这首诗以古人的传统文学形式表达了作者李复的情感和见闻。诗人在诗中表达了对友人的思念之情、对战伐场的回忆,以及在逸兴与现实生活之间的挣扎。诗人以自己的亲身经历和感受,勾勒出了一幅壮志凌云、豪情壮志的画卷。
“山寺雪消云已暖”相关诗句:
- 山寺雪消云已暖 出自 [宋] 李复 ·《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵 》
- 云暖南山腊雪消 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其三 》
- 雪消寒谷暖 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂十首 其六 》
- 暖河消雪带 出自 [宋] 宋徽宗 ·《句 其九 》
- 白云已锁山间寺 出自 [宋] 杨蟠 ·《宿永安方丈书呈东山禅师 》
- 镜留雪鬓暖消无 出自 [唐] 司空图 ·《力疾山下吴邨看杏花十九首 三 》
- 雪消水暖春江动 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦立春二首 其二 》
- 冻消残雪暖生烟 出自 [宋] 真山民 ·《新年 》
- 雪消风暖不生尘 出自 [唐] 张籍 ·《与贾岛闲游 》
- 雪消鸳瓦东风暖 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其六 》
- 日暖雪消沙岸软 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其七 》
- 雪消北岭安排暖 出自 [宋] 刘豫 ·《客馆 》
- 沙晴日暖雪消时 出自 [宋] 滕岑 ·《惜梅 其一 》
- 暖消积雪成檐滴 出自 [宋] 释德洪 ·《正月一日送璿维那之新昌乞 》
- 暖气虽消岩上雪 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其五 》
- 雪消渐暖青鸳日 出自 [宋] 陆游 ·《立春日送客郊外 》
- 残雪已消冰已开 出自 [宋] 邵雍 ·《和商守雪残登楼 》
- 云消归路暖无尘 出自 [宋] 刘敞 ·《过临潢口号 》
- 雪已消 出自 [宋] 韦骧 ·《和待梅花从一字至十字句 》
- 暖雾未消山失木 出自 [宋] 陈宗远 ·《春日书景 》