“竝船孤鹜似相留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竝船孤鹜似相留”出自哪首诗?
答案: “竝船孤鹜似相留”出自: 宋代 张舜民的 《离真州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng chuán gū wù sì xiāng liú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“竝船孤鹜似相留”的上一句是什么?
答案:
“竝船孤鹜似相留”的上一句是: 隔岸晚峰如见揖 , 诗句拼音为: gé àn wǎn fēng rú jiàn yī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“竝船孤鹜似相留”的下一句是什么?
答案: “竝船孤鹜似相留”的下一句是: 因知景略非前达 , 诗句拼音为: yīn zhī jǐng lüè fēi qián dá ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“竝船孤鹜似相留”全诗
离真州 (lí zhēn zhōu)
日日北风吹上水,年年客思搅新秋。
山长水远连三楚,物态人情又一州。
隔岸晚峰如见揖,竝船孤鹜似相留。
因知景略非前达,身後犹须具十牛。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“竝船孤鹜似相留”繁体原文
離真州
日日北風吹上水,年年客思攪新秋。
山長水遠連三楚,物態人情又一州。
隔岸晚峰如見揖,竝船孤鶩似相留。
因知景略非前達,身後猶須具十牛。
“竝船孤鹜似相留”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
日日北风吹上水,年年客思搅新秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山长水远连三楚,物态人情又一州。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
隔岸晚峰如见揖,竝船孤鹜似相留。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
因知景略非前达,身後犹须具十牛。
“竝船孤鹜似相留”全诗注音
日日北风吹上水,年年客思搅新秋。
山长水远连三楚,物态人情又一州。
隔岸晚峰如见揖,竝船孤鹜似相留。
因知景略非前达,身後犹须具十牛。
“竝船孤鹜似相留”全诗翻译
译文:
日复一日北风吹拂着水面,年复一年旅客的思念在新秋时节被翻腾。
山峦延绵水波浩淼,将三楚地连接在一起,物态景象和人情百态构成了这片州郡的特色。
隔岸的晚霞好像在向这边行礼,并排的船只仿佛在互相招待。
因为知道这地方的景色和胜地并非是前来的达士所能领悟的,所以在我离去之后仍需具备十头牛的财富才可一游此地。
全文总结:全文描绘了北风吹拂水面的景象,以及旅客在新秋时节对故乡的思念。作者欣赏这片山水之地,称其连接了三楚地区,展现了各种物态景象和人情百态。晚霞和船只彼此交融,增添了美丽的景致。但作者也明白这里的景色和魅力非前来的普通游客所能理解,需要具备十头牛的财富才能够一同体味。整个文段通过描绘自然景物和人文情感,表现了作者对这片地域的喜爱和对高贵品质的推崇。
“竝船孤鹜似相留”相关诗句:
- 竝船孤鹜似相留 出自 [宋] 张舜民 ·《离真州 》
- 鳬鹜迎船似有情 出自 [宋] 吕祖谦 ·《西兴道中二首 其一 》
- 遥知竝船客 出自 [宋] 陆游 ·《舟中夜坐 》
- 连樯竝米船 出自 [唐] 杜甫 ·《舟中 》
- 寒浦更无船竝宿 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日泊浦江 》
- 身似孤云任去留 出自 [宋] 陆游 ·《解嘲 》
- 似与船相迎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂诗绝句十七首 其七 》
- 船阁鴈鹜洲 出自 [宋] 陈造 ·《邵伯阻风小泊赠送行诸公 》
- 山神似相留 出自 [宋] 王之道 ·《游白云山海会寺 》
- 风景似相留 出自 [唐] 司空图 ·《寄永嘉崔道融 》
- 孤鹜落霞 出自 [宋] 释道行 ·《颂古十七首 其一 》
- 孤鹜落霞 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其三三 》
- 父子相传似孤竹 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽长乐王明府 》
- 孤寒霜月侬相似 出自 [宋] 杨万里 ·《醉吟二首 其二 》
- 孤鹜入洋州 出自 [宋] 崔觐 ·《句 其一 》
- 仰羡孤飞鹜 出自 [宋] 赵鼎 ·《陪王毅伯游柏梯寺次毅伯韵 》
- 孤鹜更齐飞 出自 [宋] 赵蕃 ·《吉水落霞亭观程运使师孟留题作 》
- 孤鹜带霞飞 出自 [宋] 喻良能 ·《晚行竹山道中 》
- 沙外迎孤鹜 出自 [宋] 李曾伯 ·《登郢州四望亭 》
- 断霞孤鹜落 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暮宿驿舍 》