“繄予说是语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“繄予说是语”出自哪首诗?
答案: “繄予说是语”出自: 宋代 张鎡的 《题画云山团扇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yǔ shuō shì yǔ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“繄予说是语”的上一句是什么?
答案:
“繄予说是语”的上一句是: 而能作斯景 , 诗句拼音为: ér néng zuò sī jǐng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“繄予说是语”的下一句是什么?
答案: “繄予说是语”的下一句是: 未免胪窥井 , 诗句拼音为: wèi miǎn lú kuī jǐng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“繄予说是语”全诗
题画云山团扇 (tí huà yún shān tuán shàn)
若个大圆镜,处处山河影。
谁谓懒拙翁,而能作斯景。
繄予说是语,未免胪窥井。
若解目前机,不应言不领。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
“繄予说是语”繁体原文
題畫雲山團扇
若箇大圓鏡,處處山河影。
誰謂懶拙翁,而能作斯景。
繄予說是語,未免臚窺井。
若解目前機,不應言不領。
“繄予说是语”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
若个大圆镜,处处山河影。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
谁谓懒拙翁,而能作斯景。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
繄予说是语,未免胪窥井。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
若解目前机,不应言不领。
“繄予说是语”全诗注音
若个大圆镜,处处山河影。
谁谓懒拙翁,而能作斯景。
繄予说是语,未免胪窥井。
若解目前机,不应言不领。
“繄予说是语”全诗翻译
译文:
大圆镜放在哪里,都映照着山川的倒影。
有谁说那懒散的老人,却能够创作出这样的景色。
我说这是我的言辞,不免有点窥视井底之蛙。
如果能够解开眼前的机缘,应该不会言说而不理解。
总结:
诗人用大圆镜的倒影作为比喻,表达了对于懒散老人所创景色的惊叹,同时对于自己言辞的局限性和对事物认识的局限性有所感慨。他认为如果能够看清眼前的机缘,就不会无谓地言说而不领悟。
“繄予说是语”相关诗句:
- 繄予说是语 出自 [宋] 张鎡 ·《题画云山团扇 》
- 定不以予之说爲寱语 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 月岩斋 》
- 繄予困缰锁 出自 [宋] 金君卿 ·《赠僧惟益 》
- 繄予幼不学 出自 [宋] 方回 ·《题郑提学孔明敬斋 》
- 繄予骨相屯 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 》
- 繄予顶谒亦云屡 出自 [宋] 李宏 ·《鳬山庙 》
- 繄予竟日倚栏槛 出自 [宋] 杨时 ·《假山 》
- 繄我独无悲此语 出自 [宋] 李流谦 ·《王子友示诗次其韵 》
- 《世说新语·语言篇》:李弘度说:「穷猿奔林 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇(幷序。伯二五五二下同) 》
- 繄是丹青 出自 [宋] 方回 ·《题锦织回文图 》
- 繄予髪种种 出自 [宋] 张嵲 ·《沐髪 》
- 苍生是繄赖 出自 [唐] 贯休 ·《上孙使君 》
- 繄是诗之四章 出自 [宋] 岳珂 ·《宁宗皇帝诗卷耳篇御书赞 》
- 繄余本是林泉客 出自 [宋] 黄希旦 ·《西庵寺 》
- 已说今说当如是说 出自 [宋] 释可湘 ·《佛光法师真相致藏主请赞 》
- 堲予谗说 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 自是山僧不是予 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其一○ 》
- 樵子向予说 出自 [宋] 陆游 ·《有爲予言乌龙高嶮不可到处有僧岩居不知其年予每登千峰榭望之慨然爲作二诗 其一 》
- 清晓爲予说 出自 [宋] 释文珦 ·《山深 其一 》
- 予无以说兮 出自 [宋] 陈襄 ·《幽菊燕贡士 其一 》