“乘兴忽复起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘兴忽复起”出自哪首诗?
答案: “乘兴忽复起”出自: 唐代 李白的 《留别广陵诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng xìng hū fù qǐ ,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题2:“乘兴忽复起”的上一句是什么?
答案:
“乘兴忽复起”的上一句是: 租税辽东田 , 诗句拼音为: zū shuì liáo dōng tián
,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题3:“乘兴忽复起”的下一句是什么?
答案: “乘兴忽复起”的下一句是: 櫂歌溪中船 , 诗句拼音为: zhào gē xī zhōng chuán ,诗句平仄:仄平平○平。
“乘兴忽复起”全诗
留别广陵诸公 (liú bié guǎng líng zhū gōng)
忆昔作少年,结交赵与燕。
金羁络骏马,锦带横龙泉。
寸心无疑事,所向非徒然。
晚节觉此疎,猎精草太玄。
空名束壮士,薄俗弃高贤。
中回圣明顾,挥翰凌云烟。
骑虎不敢下,攀龙忽堕天。
还家守清真,孤洁励秋蝉。
链丹费火石,采药穷山川。
卧海不关人,租税辽东田。
乘兴忽复起,櫂歌溪中船。
临醉谢葛强,山公欲倒鞭。
狂歌自此别,垂钓沧浪前。
仄仄仄仄平,仄平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
○○仄平仄,平仄平平平。
○仄仄仄仄,平平仄○平。
平平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
○○仄仄仄,仄平平○平。
○仄仄仄平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
“乘兴忽复起”繁体原文
留別廣陵諸公
憶昔作少年,結交趙與燕。
金羈絡駿馬,錦帶橫龍泉。
寸心無疑事,所向非徒然。
晚節覺此疎,獵精草太玄。
空名束壯士,薄俗棄高賢。
中回聖明顧,揮翰凌雲煙。
騎虎不敢下,攀龍忽墮天。
還家守清真,孤潔勵秋蟬。
鍊丹費火石,採藥窮山川。
臥海不關人,租稅遼東田。
乘興忽復起,櫂歌溪中船。
臨醉謝葛强,山公欲倒鞭。
狂歌自此別,垂釣滄浪前。
“乘兴忽复起”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄仄○。
忆昔作少年,结交赵与燕。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
金羁络骏马,锦带横龙泉。
仄平平平仄,仄仄平平平。
寸心无疑事,所向非徒然。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
晚节觉此疎,猎精草太玄。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
空名束壮士,薄俗弃高贤。
○○仄平仄,平仄平平平。
中回圣明顾,挥翰凌云烟。
○仄仄仄仄,平平仄○平。
骑虎不敢下,攀龙忽堕天。
平平仄平平,平仄仄平平。
还家守清真,孤洁励秋蝉。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
链丹费火石,采药穷山川。
仄仄仄平平,平仄平平平。
卧海不关人,租税辽东田。
○○仄仄仄,仄平平○平。
乘兴忽复起,櫂歌溪中船。
○仄仄仄平,平平仄仄平。
临醉谢葛强,山公欲倒鞭。
平平仄仄仄,平仄平○平。
狂歌自此别,垂钓沧浪前。
“乘兴忽复起”全诗注音
忆昔作少年,结交赵与燕。
金羁络骏马,锦带横龙泉。
寸心无疑事,所向非徒然。
晚节觉此疎,猎精草太玄。
空名束壮士,薄俗弃高贤。
中回圣明顾,挥翰凌云烟。
骑虎不敢下,攀龙忽堕天。
还家守清真,孤洁励秋蝉。
链丹费火石,采药穷山川。
卧海不关人,租税辽东田。
乘兴忽复起,櫂歌溪中船。
临醉谢葛强,山公欲倒鞭。
狂歌自此别,垂钓沧浪前。
“乘兴忽复起”全诗翻译
译文:
记得从前年少时,结交了赵国和燕国的朋友。我骑着骏马,佩戴着美丽的丝带,横跨在龙泉之上。心中毫无疑虑,所追求的目标并非空想。晚年时才觉得自己有些疏离,如同追逐精妙之草而不得。虚有其名束缚着崇高的志士,放弃了崇高的才智而追求浅俗。中途回望时,我向着明智的君主挥舞着书写的翰墨,超越云烟。骑在老虎背上,不敢轻易下来,攀缘龙身忽然坠入天际。回到家中守护着纯洁的信仰,孤身一人努力崛起如秋天的蝉鸣。为了制作丹药,花费了大量的火石和采摘了穷山恶水。深海不关人的命运,只租用东北辽阔的田地来纳税。激发了兴趣,突然再度起航,在溪流中歌唱划船。在酒醉时向葛强道别,山中隐者欲挥动鞭子。疯狂的歌声从此分别,垂钓在汹涌的浪潮之前。
“乘兴忽复起”相关诗句:
- 乘兴忽复起 出自 [唐] 李白 ·《留别广陵诸公 》
- 一麾乘兴又忽忽 出自 [宋] 元绦 ·《送程给事知越州 》
- 忽因乘逸兴 出自 [唐] 白居易 ·《招王质夫 》
- 乘兴忽相招 出自 [唐] 岑参 ·《雪後与羣公过慈恩寺 》
- 有时忽乘兴 出自 [唐] 岑参 ·《送祈乐归河东 》
- 忽乘雪溪兴 出自 [宋] 范成大 ·《寄题王仲显读书楼 》
- 去秋忽乘兴 出自 [唐] 魏万 ·《金陵酧李翰林谪仙子 》
- 忽然乘兴登名山 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 乘兴忽来仙洞里 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一三三 》
- 使君乘兴忽相招 出自 [宋] 尹瞻 ·《火星岩 》
- 老夫乘兴忽西游 出自 [宋] 陆游 ·《绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好云无处不遮楼戏用其韵 》
- 忽乘归兴拂衣闲 出自 [宋] 汪藻 ·《横山堂二首 其一 》
- 忽忆山阴乘兴往 出自 [宋] 刘敞 ·《同邻几持国过杜和州 》
- 忽因乘兴下白云 出自 [唐] 吕岩 ·《赠刘方处士 》
- 忽值故人乘雪兴 出自 [宋] 王安石 ·《和叔雪中见过 》
- 忽乘清兴拏舟去 出自 [宋] 黄裳 ·《酬友人见寄 》
- 更起乘桴兴 出自 [宋] 李纲 ·《次韵茂载海陵寓居有感三首 其二 》
- 忽乘吹送起 出自 [宋] 释居简 ·《宋贤良见过 》
- 乘兴复谁同 出自 [宋] 释重显 ·《送僧之石梁 》
- 相看复乘兴 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》