“岂知山高水深意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂知山高水深意”出自哪首诗?
答案: “岂知山高水深意”出自: 宋代 欧阳修的 《送琴僧知白》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ zhī shān gāo shuǐ shēn yì ,诗句平仄: 仄平平平仄○仄 。
问题2:“岂知山高水深意”的上一句是什么?
答案:
“岂知山高水深意”的上一句是: 每欲图画存於前 , 诗句拼音为: měi yù tú huà cún wū qián
,诗句平仄: 仄平平平仄○仄 。
问题3:“岂知山高水深意”的下一句是什么?
答案: “岂知山高水深意”的下一句是: 久以写此朱丝弦 , 诗句拼音为: jiǔ yǐ xiě cǐ zhū sī xián ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“岂知山高水深意”全诗
送琴僧知白 (sòng qín sēng zhī bái)
吾闻夷中琴已久,常恐老死无其传。
夷中未识不得见,岂谓今逢知白弹。
遗音髣髴尚可爱,何况之子传其全。
孤禽晓警秋野露,空涧夜落春岩泉。
二年迁谪寓三峡,江流无底山侵天。
登临探赏久不厌,每欲图画存於前。
岂知山高水深意,久以写此朱丝弦。
酒酣耳热神气王,听之为子心肃然。
嵩阳山高雪三尺,有客拥鼻吟苦寒。
负琴北走乞其赠,持我此句为之先。
平○平○平仄仄,平仄仄仄平○○。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄仄仄,平仄平仄○○平。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,平平平仄平平平。
平○平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄○,○平平仄平仄平。
平平平平仄○仄,仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
“岂知山高水深意”繁体原文
送琴僧知白
吾聞夷中琴已久,常恐老死無其傳。
夷中未識不得見,豈謂今逢知白彈。
遺音髣髴尚可愛,何況之子傳其全。
孤禽曉警秋野露,空澗夜落春巖泉。
二年遷謫寓三峽,江流無底山侵天。
登臨探賞久不厭,每欲圖畫存於前。
豈知山高水深意,久以寫此朱絲絃。
酒酣耳熱神氣王,聽之爲子心肅然。
嵩陽山高雪三尺,有客擁鼻吟苦寒。
負琴北走乞其贈,持我此句爲之先。
“岂知山高水深意”韵律对照
平○平○平仄仄,平仄仄仄平○○。
吾闻夷中琴已久,常恐老死无其传。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
夷中未识不得见,岂谓今逢知白弹。
○平仄仄仄仄仄,平仄平仄○○平。
遗音髣髴尚可爱,何况之子传其全。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
孤禽晓警秋野露,空涧夜落春岩泉。
仄平平仄仄○仄,平平平仄平平平。
二年迁谪寓三峡,江流无底山侵天。
平○平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
登临探赏久不厌,每欲图画存於前。
仄平平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
岂知山高水深意,久以写此朱丝弦。
仄平仄仄平仄○,○平平仄平仄平。
酒酣耳热神气王,听之为子心肃然。
平平平平仄○仄,仄仄仄仄○仄平。
嵩阳山高雪三尺,有客拥鼻吟苦寒。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
负琴北走乞其赠,持我此句为之先。
“岂知山高水深意”全诗注音
吾闻夷中琴已久,常恐老死无其传。
夷中未识不得见,岂谓今逢知白弹。
遗音髣髴尚可爱,何况之子传其全。
孤禽晓警秋野露,空涧夜落春岩泉。
二年迁谪寓三峡,江流无底山侵天。
登临探赏久不厌,每欲图画存於前。
岂知山高水深意,久以写此朱丝弦。
酒酣耳热神气王,听之为子心肃然。
嵩阳山高雪三尺,有客拥鼻吟苦寒。
负琴北走乞其赠,持我此句为之先。
“岂知山高水深意”全诗翻译
译文:
我听说夷中的琴技已经很久了,常常担心老去后无人继承他的传承。现在在夷中,还未有机会亲自见识过他的琴艺,岂料今日竟然遇到了懂得弹奏白弓琴的人。
遗留下来的琴音仍然让人感到非常喜爱,更何况能将这种技艺传承给后代。孤雁在黎明时分发出警告的声音,秋野上露水凝结;空谷夜晚里落下春天的泉水,皆是大自然的美景。
两年前,我迁居谪仙寓居在三峡之地,江水奔流不息,如同一条永无止境的巨龙直冲云霄。站在高山之巅眺望,不厌其烦地欣赏着美景,常想着能将这些美景画下来永远保存在面前。但怎奈山高水深,真正领悟到其中深意,于是久久写不出朱丝琴弦的画卷。
当时酒酣耳热,神情豪爽,感受到了一种宗主意气。听闻夷中琴音,内心庄重肃然,仿佛亲子之心。
嵩阳山高处积雪达三尺,有一位客人捂着鼻子吟咏着寒冷的苦楚。我背负着琴北行,请求他将我刚才所说的诗句赠予我,我想将它记载在先。
全文
总结:
作者听闻夷中琴艺已久,担心这种技艺无人继承。在夷中见到了一位懂得弹奏白弓琴的人,感叹琴音遗韵依旧可爱,希望后代能将其传承。描述了早晨孤雁的叫声和秋野露水的景象,以及夜晚空谷中春天的泉水。叙述了自己迁居三峡山水之地,观赏江水奔流之美景,并渴望能将其绘画永留。然而,面对高山深水,感慨写不尽其中意境。提到听闻夷中琴音时,自己心境庄重肃然。最后,与一位客人在嵩阳山雪地相遇,请求将自己的诗句赠予对方。
“岂知山高水深意”相关诗句:
- 岂知山高水深意 出自 [宋] 欧阳修 ·《送琴僧知白 》
- 高山流水有深意 出自 [宋] 刘跂 ·《次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其二 》
- 山高水深谁与知 出自 [宋] 邹浩 ·《送裴仲孺摄汝阴尉 》
- 岂知深意在彝伦 出自 [宋] 吕祖谦 ·《贺车驾幸秘书省二首 其二 》
- 谁知高深意 出自 [唐] 张说 ·《过蜀道山 》
- 伯牙山高水深深 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵无咎阎子常携琴八村 》
- 岂知陂池水不深 出自 [宋] 刘攽 ·《和罗著作渔翁 》
- 弦上深知流水意 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答王世弼 》
- 山高水深深 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃川山中用陈苏旧韵示周游 》
- 山高水深深 出自 [宋] 曾几 ·《题盛彦光少府丘壑轩 》
- 山禽岂解知人意 出自 [宋] 蔡戡 ·《提壶 》
- 岂知黟歙深山里 出自 [宋] 李纲 ·《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者爲赋此诗 》
- 山高水深 出自 [宋] 袁韶 ·《题林和靖像 》
- 山高水深 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长芦夫和尚真赞 》
- 水遶苍山意共深 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春暮初晴自御宿川之华严寺 》
- 岂惟山水协高趣 出自 [宋] 楼钥 ·《太硕人潘氏挽词 》
- 山高流水深 出自 [宋] 唐庚 ·《古风赠谢与权行三首 其二 》
- 山高水复深 出自 [宋] 邵雍 ·《晨起 》
- 山水自高深 出自 [宋] 葛绍体 ·《喜闻韩时斋捷书 》
- 山高流水深 出自 [宋] 程俱 ·《余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概於余心者用爲韵作十绝 其九 》