“抢榆暂栖息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抢榆暂栖息”出自哪首诗?
答案: “抢榆暂栖息”出自: 宋代 吕陶的 《答宇文公南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiǎng yú zàn qī xī ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“抢榆暂栖息”的上一句是什么?
答案:
“抢榆暂栖息”的上一句是: 不免逐鹪鹩 , 诗句拼音为: bù miǎn zhú jiāo liáo
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“抢榆暂栖息”的下一句是什么?
答案: “抢榆暂栖息”的下一句是: 北窗换五斗 , 诗句拼音为: běi chuāng huàn wǔ dòu ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“抢榆暂栖息”全诗
答宇文公南 (dá yǔ wén gōng nán)
少年从君游,于今已头白。
逡巡三十载,光景如昨日。
追怀当时事,感慨横胸臆。
贤侯在泮水,多士凡数百。
探道先渊源,学文重气格。
君常露华采,流品推第一。
西南有豪俊,自此贵名出。
天池可直上,中减扶摇力。
不免逐鹪鹩,抢榆暂栖息。
北窗换五斗,轻重固不敌。
况当念赤子,安忍负愧色。
归来林下泉,屡把尘衣涤。
南溟徒尔慕,腐鼠莫我吓。
清樽及黄卷,两与圣贤觌。
伊予最不肖,厚幸蒙贲饰。
归田尚无计,苟禄惟自责。
因循得瘖病,放荡成笑疾。
持此答长謡,惭无双白璧。
仄平○平平,平平仄平仄。
平平○仄仄,平仄○仄仄。
平平○平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平仄平平平,仄平○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,○○仄仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,平平平仄仄。
“抢榆暂栖息”繁体原文
答宇文公南
少年從君游,于今已頭白。
逡巡三十載,光景如昨日。
追懷當時事,感慨横胸臆。
賢侯在泮水,多士凡數百。
探道先淵源,學文重氣格。
君常露華采,流品推第一。
西南有豪俊,自此貴名出。
天池可直上,中減扶摇力。
不免逐鷦鷯,搶榆暫棲息。
北窗換五斗,輕重固不敵。
况當念赤子,安忍負愧色。
歸來林下泉,屢把塵衣滌。
南溟徒爾慕,腐鼠莫我嚇。
清樽及黄卷,兩與聖賢覿。
伊予最不肖,厚幸蒙賁飾。
歸田尚無計,苟禄惟自責。
因循得瘖病,放蕩成笑疾。
持此答長謡,慚無雙白璧。
“抢榆暂栖息”韵律对照
仄平○平平,平平仄平仄。
少年从君游,于今已头白。
平平○仄仄,平仄○仄仄。
逡巡三十载,光景如昨日。
平平○平仄,仄仄○平仄。
追怀当时事,感慨横胸臆。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
贤侯在泮水,多士凡数百。
平仄平平平,仄平○仄仄。
探道先渊源,学文重气格。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
君常露华采,流品推第一。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
西南有豪俊,自此贵名出。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
天池可直上,中减扶摇力。
仄仄仄平○,仄平仄平仄。
不免逐鹪鹩,抢榆暂栖息。
仄平仄仄仄,○○仄仄仄。
北窗换五斗,轻重固不敌。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
况当念赤子,安忍负愧色。
平平平仄平,仄仄平○仄。
归来林下泉,屡把尘衣涤。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
南溟徒尔慕,腐鼠莫我吓。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
清樽及黄卷,两与圣贤觌。
平仄仄仄仄,仄仄平○仄。
伊予最不肖,厚幸蒙贲饰。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
归田尚无计,苟禄惟自责。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
因循得瘖病,放荡成笑疾。
平仄仄○平,平平平仄仄。
持此答长謡,惭无双白璧。
“抢榆暂栖息”全诗注音
少年从君游,于今已头白。
逡巡三十载,光景如昨日。
追怀当时事,感慨横胸臆。
贤侯在泮水,多士凡数百。
探道先渊源,学文重气格。
君常露华采,流品推第一。
西南有豪俊,自此贵名出。
天池可直上,中减扶摇力。
不免逐鹪鹩,抢榆暂栖息。
北窗换五斗,轻重固不敌。
况当念赤子,安忍负愧色。
归来林下泉,屡把尘衣涤。
南溟徒尔慕,腐鼠莫我吓。
清樽及黄卷,两与圣贤觌。
伊予最不肖,厚幸蒙贲饰。
归田尚无计,苟禄惟自责。
因循得瘖病,放荡成笑疾。
持此答长謡,惭无双白璧。
“抢榆暂栖息”全诗翻译
译文:
少年时跟随君主游历,如今已经白发苍苍。回顾往昔,经历了三十年,光阴飞逝,感觉就像昨天一样。追忆过往的事情,感慨交加,心中充满感触。
当年贤明的侯王在泮水之滨,吸引了众多才士,几百人聚集在那里。这些人勤于探究学问的深源,注重文化修养和气质塑造。君主常常展示出出色的才华和品德,被誉为第一流的人物。西南地区有很多杰出的人才,从此走向显赫的名声。
天池虽然可以直接登上,但减少了扶摇直上的力量。我不能避免去追逐鹪鹩,争夺榆树的暂时栖息之地。北窗换了五斗米,轻重物品固然无法相提并论,更何况我当时要念及贞子(纯洁无垢的子女),怎能忍受背负愧色的心情。
回到家乡的林下泉,多次洗涤尘衣。南海虽然仅存对它的向往,却无法吓退腐烂的老鼠。与圣贤共饮清酒,共赏黄卷,向他们请教学问。我自认为是最不称职的,幸运地受到了贲饰(指别人的赞美或称颂)的厚待。
归田尚未有明确的打算,只能自责于虚度岁月,只图名利,却忽略了自己的内心。因循故态复萌,导致得了瘖病,纵情放荡,造成了笑疾。
写下这首长诗作为回应,感到惭愧,就像没有双白璧那样珍贵的宝石一样。
“抢榆暂栖息”相关诗句:
- 抢榆暂栖息 出自 [宋] 吕陶 ·《答宇文公南 》
- 鹏运狭抢榆 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答宫保张相公以长篇见寄 》
- 抢榆与水击 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天闲园独赏八韵前以蜂鹤拙句寄呈今辱蜗蚁妍词见答因成小巧以取大咍 》
- 抢榆尚笑鲲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 几作榆枋抢 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 鷽鸠抢榆枋 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其三 》
- 抢榆不顾高 出自 [宋] 宋祁 ·《羸疾益间呈聂长孺学士 》
- 抢榆念陵厉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送僧方及南谒柳员外 》
- 鶑鸠抢榆枋 出自 [宋] 虞俦 ·《和张文潜有所叹韵 》
- 控地抢榆枋 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首 其二 》
- 小鸟抢榆枋 出自 [唐] 权德舆 ·《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀 》
- 顾我抢榆者 出自 [唐] 储光羲 ·《哥舒大夫颂德 》
- 蜩化抢榆枋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《几复读庄子戏赠 》
- 抢榆及抟风 出自 [宋] 方回 ·《病稍愈戏书三十韵 》
- 抢榆几类鷃 出自 [宋] 周麟之 ·《上王吏部 》
- 所以抢榆者 出自 [宋] 宋祁 ·《杨秘校秋怀 其三 》
- 几年飞鸣共抢榆 出自 [宋] 李之仪 ·《送俞叔通归四明 》
- 抢榆控地已飘然 出自 [宋] 华镇 ·《送敏修赴官钜鹿 》
- 抢榆击水公俱乐 出自 [宋] 释善珍 ·《贺曾帅得祠 其二 》
- 分同斥鷃抢榆枋 出自 [宋] 邓忠臣 ·《曹子方用釜俎字韵赋诗见遗予洎张文潜晁无咎蔡天啓因以奉酬并示四友 》