“谁令污泉石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁令污泉石”出自哪首诗?
答案: “谁令污泉石”出自: 宋代 陆游的 《夜泛西湖示桑甥世昌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí lìng wū quán shí ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“谁令污泉石”的上一句是什么?
答案:
“谁令污泉石”的上一句是: 山僧多市人 , 诗句拼音为: shān sēng duō shì rén
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“谁令污泉石”的下一句是什么?
答案: “谁令污泉石”的下一句是: 只合加冠巾 , 诗句拼音为: zhī hé jiā guān jīn ,诗句平仄:仄仄平○平。
“谁令污泉石”全诗
夜泛西湖示桑甥世昌 (yè fàn xī hú shì sāng shēng shì chāng)
嗟我客上都,忽已见暮春。
骑马出闇门,眯眼吹红尘。
西湖商贾区,山僧多市人。
谁令污泉石,只合加冠巾。
黄冠更可憎,状与屠沽邻。
齁齁酒肉气,吾辈何由亲。
少须一哄散,境寂鸥自驯。
举手邀素月,移舟采青苹。
锺从南山来,殷殷浮烟津。
鹤发隐者欤,长乐收钓緍。
畏冷不竟夕,恨此老病身。
明发复扰扰,吾诗其绝麟。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄仄○平,仄仄○平平。
平平平仄平,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平○○仄平,仄仄平平平。
○○仄仄仄,平仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平○平平平,○○平平平。
仄仄仄仄仄,○仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
“谁令污泉石”繁体原文
夜泛西湖示桑甥世昌
嗟我客上都,忽已見暮春。
騎馬出闇門,眯眼吹紅塵。
西湖商賈區,山僧多市人。
誰令污泉石,只合加冠巾。
黄冠更可憎,狀與屠沽鄰。
齁齁酒肉氣,吾輩何由親。
少須一鬨散,境寂鷗自馴。
舉手邀素月,移舟采青蘋。
鍾從南山来,殷殷浮烟津。
鶴髮隱者歟,長樂收釣緍。
畏冷不竟夕,恨此老病身。
明發復擾擾,吾詩其絕麟。
“谁令污泉石”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
嗟我客上都,忽已见暮春。
○仄仄○平,仄仄○平平。
骑马出闇门,眯眼吹红尘。
平平平仄平,平平平仄平。
西湖商贾区,山僧多市人。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
谁令污泉石,只合加冠巾。
平○○仄平,仄仄平平平。
黄冠更可憎,状与屠沽邻。
○○仄仄仄,平仄平平○。
齁齁酒肉气,吾辈何由亲。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
少须一哄散,境寂鸥自驯。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
举手邀素月,移舟采青苹。
平○平平平,○○平平平。
锺从南山来,殷殷浮烟津。
仄仄仄仄仄,○仄○仄平。
鹤发隐者欤,长乐收钓緍。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
畏冷不竟夕,恨此老病身。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
明发复扰扰,吾诗其绝麟。
“谁令污泉石”全诗注音
嗟我客上都,忽已见暮春。
骑马出闇门,眯眼吹红尘。
西湖商贾区,山僧多市人。
谁令污泉石,只合加冠巾。
黄冠更可憎,状与屠沽邻。
齁齁酒肉气,吾辈何由亲。
少须一哄散,境寂鸥自驯。
举手邀素月,移舟采青苹。
锺从南山来,殷殷浮烟津。
鹤发隐者欤,长乐收钓緍。
畏冷不竟夕,恨此老病身。
明发复扰扰,吾诗其绝麟。
“谁令污泉石”全诗翻译
译文:
嗟我客上都,忽然见到暮春。骑马出闇门,眯着眼睛吹着红尘。西湖商贾区,山僧与许多市民。谁让那污泉石,却只有加冠巾的人去泡。黄冠更加可憎,模样与屠沽的邻居相似。
齁齁酒肉气,我们这些人怎么能与他们亲近。稍有点动静,他们便一哄散去,这时境地变得宁静,连鸥鸟都自动驯服了。举手间迎着素月,移舟上采青苹。锺山从南方而来,气势磅礴如滔滔浮烟之津。鹤发隐者啊,你何处长乐收钓緍。
畏寒而未能度夜,心恨着老病之身。然而清晨又到了,心中思绪犹如翻腾的麟。
“谁令污泉石”相关诗句:
- 谁令污泉石 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛西湖示桑甥世昌 》
- 谁令泉石堕吾前 出自 [宋] 裘万顷 ·《夜坐荐福寺次王成之韵 》
- 莫使游尘污泉石 出自 [宋] 释文珦 ·《万山深处 》
- 谁污龙泉血未乾 出自 [宋] 徐积 ·《赠刘合使 》
- 坐令泉石羞 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 独令留石在平泉 出自 [宋] 程俱 ·《和江仲嘉见寄 其二 》
- 谁令连蔕擢山泉 出自 [宋] 方岳 ·《次韵瑞莲 》
- 谁令柱石摧 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其二 》
- 谁无泉石趣 出自 [唐] 郑谷 ·《闻所知游樊川有寄 》
- 谁听石上泉 出自 [唐] 刘长卿 ·《喜鲍禅师自龙山至 》
- 谁能傲泉石 出自 [宋] 王雱 ·《翠云山 》
- 泉石更由谁 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 围棋赌墅 》
- 谁栖此泉石 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 谁令海乾白石烂 出自 [宋] 王奕 ·《石塘歌呈吴侍郎 》
- 石上谁来酹菊泉 出自 [宋] 白珽 ·《吊林处士墓 》
- 膏肓泉石许谁攀 出自 [宋] 李洪 ·《题外舅坟庵 》
- 谁把机关引石泉 出自 [宋] 尤袤 ·《题秋霜阁後山泉 》
- 洛阳泉石今谁主 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕大夫三首 雪浪石 其二 》
- 谁将石洞当泉池 出自 [宋] 李纲 ·《题石井慈济泉二首 其一 》
- 谁来泉石访幽人 出自 [宋] 王鎡 ·《谢尹绿坡见访 》