首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陈老画牛 > 云阴雨气冥蒙天

“云阴雨气冥蒙天”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“云阴雨气冥蒙天”出自哪首诗？

答案： “云阴雨气冥蒙天”出自： 宋代 赵汝绩的 《陈老画牛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún yīn yǔ qì míng méng tiān ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题2：“云阴雨气冥蒙天”的上一句是什么？

答案： “云阴雨气冥蒙天”的上一句是： 岸痕树影彷佛地 , 诗句拼音为： àn hén shù yǐng páng fó dì ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题3：“云阴雨气冥蒙天”的下一句是什么？

答案： “云阴雨气冥蒙天”的下一句是： 寒禽立背渡浅水 , 诗句拼音为： hán qín lì bèi dù qiǎn shuǐ ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。

“云阴雨气冥蒙天”全诗

陈老画牛 (chén lǎo huà niú)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝绩。

老融弃发逃於禅，胸藏丘壑身林泉。
时拈寸草幻墨汁，惨淡咫尺生风烟。
尤工画牛古绝比，不特形似真神全。
平生知己一攻媿，惜墨如命诗犹传。
至今鄞人怀片纸，如护圭璧珠玑然。
陈生少壮曾入室，妙处已觉墙及肩。
岸痕树影彷佛地，云阴雨气冥蒙天。
寒禽立背渡浅水，野葑没足行淤田。
砺角思鬭力居尾，倚木揩痒势拥前。
或沿草径逐羣去，或傍茅檐抱犊眠。
如何尽得此态度，前身想住桃林边。
世人贵耳不贵目，呜呼此画空尔妍。
我方求之不论钱，卷收更閲三十年。
欲寻此老不可得，摩挲陈迹方争怜。

仄平仄仄平平○，平○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄○仄平○○。
仄平平平平仄仄，○仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄○仄仄○○平。
仄仄○仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄○仄平。
仄平平平仄○○，仄○○仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。

lǎo róng qì fā táo wū chán ， xiōng cáng qiū hè shēn lín quán 。
shí niān cùn cǎo huàn mò zhī ， cǎn dàn zhǐ chǐ shēng fēng yān 。
yóu gōng huà niú gǔ jué bǐ ， bù tè xíng sì zhēn shén quán 。
píng shēng zhī jǐ yī gōng kuì ， xī mò rú mìng shī yóu chuán 。
zhì jīn yín rén huái piàn zhǐ ， rú hù guī bì zhū jī rán 。
chén shēng shào zhuàng céng rù shì ， miào chù yǐ jué qiáng jí jiān 。
àn hén shù yǐng páng fó dì ， yún yīn yǔ qì míng méng tiān 。
hán qín lì bèi dù qiǎn shuǐ ， yě fēng méi zú xíng yū tián 。
lì jiǎo sī dòu lì jū wěi ， yǐ mù kāi yǎng shì yōng qián 。
huò yán cǎo jìng zhú qún qù ， huò bàng máo yán bào dú mián 。
rú hé jìn dé cǐ tài dù ， qián shēn xiǎng zhù táo lín biān 。
shì rén guì ěr bù guì mù ， wū hū cǐ huà kōng ěr yán 。
wǒ fāng qiú zhī bù lùn qián ， juàn shōu gèng yuè sān shí nián 。
yù xún cǐ lǎo bù kě dé ， mā sā chén jì fāng zhēng lián 。

“云阴雨气冥蒙天”繁体原文

陳老畫牛

老融棄髮逃於禪，胸藏丘壑身林泉。
時拈寸草幻墨汁，慘淡咫尺生風烟。
尤工畫牛古絕比，不特形似真神全。
平生知己一攻媿，惜墨如命詩猶傳。
至今鄞人懷片紙，如護圭璧珠璣然。
陳生少壯曾入室，妙處已覺牆及肩。
岸痕樹影彷彿地，雲陰雨氣冥濛天。
寒禽立背渡淺水，野葑沒足行淤田。
礪角思鬭力居尾，倚木揩癢勢擁前。
或沿草徑逐羣去，或傍茅簷抱犢眠。
如何盡得此態度，前身想住桃林邊。
世人貴耳不貴目，嗚呼此畫空爾妍。
我方求之不論錢，卷收更閲三十年。
欲尋此老不可得，摩挲陳迹方爭憐。

“云阴雨气冥蒙天”韵律对照

仄平仄仄平平○，平○平仄平平平。
老融弃发逃於禅，胸藏丘壑身林泉。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
时拈寸草幻墨汁，惨淡咫尺生风烟。

平平仄平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
尤工画牛古绝比，不特形似真神全。

平平平仄仄平仄，仄仄○仄平○○。
平生知己一攻媿，惜墨如命诗犹传。

仄平平平平仄仄，○仄平仄平平平。
至今鄞人怀片纸，如护圭璧珠玑然。

平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
陈生少壮曾入室，妙处已觉墙及肩。

仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
岸痕树影彷佛地，云阴雨气冥蒙天。

平平仄仄仄仄仄，仄○仄仄○○平。
寒禽立背渡浅水，野葑没足行淤田。

仄仄○仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
砺角思鬭力居尾，倚木揩痒势拥前。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
或沿草径逐羣去，或傍茅檐抱犊眠。

○平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
如何尽得此态度，前身想住桃林边。

仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄○仄平。
世人贵耳不贵目，呜呼此画空尔妍。

仄平平平仄○○，仄○○仄○仄平。
我方求之不论钱，卷收更閲三十年。

仄平仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。
欲寻此老不可得，摩挲陈迹方争怜。

“云阴雨气冥蒙天”全诗注音

lǎo róng qì fā táo wū chán ， xiōng cáng qiū hè shēn lín quán 。

老融弃发逃於禅，胸藏丘壑身林泉。

shí niān cùn cǎo huàn mò zhī ， cǎn dàn zhǐ chǐ shēng fēng yān 。

时拈寸草幻墨汁，惨淡咫尺生风烟。

yóu gōng huà niú gǔ jué bǐ ， bù tè xíng sì zhēn shén quán 。

尤工画牛古绝比，不特形似真神全。

píng shēng zhī jǐ yī gōng kuì ， xī mò rú mìng shī yóu chuán 。

平生知己一攻媿，惜墨如命诗犹传。

zhì jīn yín rén huái piàn zhǐ ， rú hù guī bì zhū jī rán 。

至今鄞人怀片纸，如护圭璧珠玑然。

chén shēng shào zhuàng céng rù shì ， miào chù yǐ jué qiáng jí jiān 。

陈生少壮曾入室，妙处已觉墙及肩。

àn hén shù yǐng páng fó dì ， yún yīn yǔ qì míng méng tiān 。

岸痕树影彷佛地，云阴雨气冥蒙天。

hán qín lì bèi dù qiǎn shuǐ ， yě fēng méi zú xíng yū tián 。

寒禽立背渡浅水，野葑没足行淤田。

lì jiǎo sī dòu lì jū wěi ， yǐ mù kāi yǎng shì yōng qián 。

砺角思鬭力居尾，倚木揩痒势拥前。

huò yán cǎo jìng zhú qún qù ， huò bàng máo yán bào dú mián 。

或沿草径逐羣去，或傍茅檐抱犊眠。

rú hé jìn dé cǐ tài dù ， qián shēn xiǎng zhù táo lín biān 。

如何尽得此态度，前身想住桃林边。

shì rén guì ěr bù guì mù ， wū hū cǐ huà kōng ěr yán 。

世人贵耳不贵目，呜呼此画空尔妍。

wǒ fāng qiú zhī bù lùn qián ， juàn shōu gèng yuè sān shí nián 。

我方求之不论钱，卷收更閲三十年。

yù xún cǐ lǎo bù kě dé ， mā sā chén jì fāng zhēng lián 。

欲寻此老不可得，摩挲陈迹方争怜。

“云阴雨气冥蒙天”全诗翻译

译文：

老融舍弃尘俗，逃至禅修之地，胸中蕴藏山川、林泉。
他时常摘取一寸草，幻化成墨汁，作画惨淡之境，咫尺间生风烟。
他的画牛技艺高超，古人无法比拟，不仅形似真物，神韵亦全然。
与他亲近的朋友只有一个，不屑攀比，他的诗句却像宝物般传世。
如今有人怀抱着他的画作，如护圭璧、珠玑一般珍视。
少年时的陈生曾拜访老融，领悟了他的妙境，至今仍觉其画作连墙延至肩膀。
岸边的痕迹和树影仿佛在地上，云阴、雨气笼罩着天空。
寒禽站在浅水处，背向着渡口，野葑已经长满淤泥田地。
他带着刀角，仿佛准备与鬼怪争斗，倚靠在树旁抓挠着痒处，势态十足。
或者顺着草径追逐群鹿，或者依偎在茅屋檐下，抱着小牛入眠。
如何能够完美地把握这些态度，前世的身影仿佛就住在桃林边。
世人看重耳目之欢，却不珍视内在之美，唉，这画作虽然美丽，却空有其表。
我曾多次求购，不计较金钱，收藏卷轴并反复观赏三十年。
想要寻觅这位老人已不可能，只能摩挲他留下的痕迹，与其争取怜爱。

“云阴雨气冥蒙天”诗句作者赵汝绩介绍：

赵汝绩，字庶可，号山台，浚仪（今河南开封）人，寓会稽。太宗八世孙（《宋史·宗室世系》一九）。与戴复古多唱和（《石屏诗集》卷二《题赵庶可山台》）。有《山台吟稿》，已佚。《江湖後集》辑其诗爲一卷。　赵汝绩诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，新辑集外诗附于卷末。更多...

“云阴雨气冥蒙天”相关诗句：

“云阴雨气冥蒙天”每个字的意思：

包含“云阴雨气冥蒙天”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂