“残胡稽颡盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残胡稽颡盟”出自哪首诗?
答案: “残胡稽颡盟”出自: 宋代 沈遘的 《五言信武殿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán hú jī sǎng méng ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“残胡稽颡盟”的上一句是什么?
答案:
“残胡稽颡盟”的上一句是: 王师奏凯归 , 诗句拼音为: wáng shī zòu kǎi guī
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“残胡稽颡盟”的下一句是什么?
答案: “残胡稽颡盟”的下一句是: 於今五十载 , 诗句拼音为: wū jīn wǔ shí zǎi ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“残胡稽颡盟”全诗
五言信武殿 (wǔ yán xìn wǔ diàn)
匈奴昔南牧,先帝躬濯征。
旌旗从天下,龙虎百万兵。
元臣坐帷幄,大将当鼓钲。
黄盖临城楼,城下万岁声。
卷起黄河波,飘入单于营。
单于胆先破,犬羊乱纵横。
大黄殪贤王,京观封鲵鲸。
甘雨洗原野,清风扫羶腥。
王师奏凯归,残胡稽颡盟。
於今五十载,北塞维蚕耕。
黎民亦何知,但见原庙成。
下臣方奉使,过谒慓若惊。
威神敢云测,尚冀通精诚。
平平仄平仄,平仄平仄平。
平平○平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄○○仄平。
平仄○平平,平仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄仄○。
仄平仄平○,平○○平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
○平仄仄平,平平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“残胡稽颡盟”繁体原文
五言信武殿
匈奴昔南牧,先帝躬濯征。
旌旗從天下,龍虎百萬兵。
元臣坐帷幄,大將當鼓鉦。
黄蓋臨城樓,城下萬歲聲。
卷起黄河波,飄入單于營。
單于膽先破,犬羊亂縱橫。
大黄殪賢王,京觀封鯢鯨。
甘雨洗原野,清風掃羶腥。
王師奏凱歸,殘胡稽顙盟。
於今五十載,北塞維蠶耕。
黎民亦何知,但見原廟成。
下臣方奉使,過謁慓若驚。
威神敢云測,尚冀通精誠。
“残胡稽颡盟”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄平。
匈奴昔南牧,先帝躬濯征。
平平○平仄,平仄仄仄平。
旌旗从天下,龙虎百万兵。
平平仄平仄,仄○○仄平。
元臣坐帷幄,大将当鼓钲。
平仄○平平,平仄仄仄平。
黄盖临城楼,城下万岁声。
仄仄平平平,平仄平平平。
卷起黄河波,飘入单于营。
平平仄平仄,仄平仄仄○。
单于胆先破,犬羊乱纵横。
仄平仄平○,平○○平平。
大黄殪贤王,京观封鲵鲸。
平仄仄平仄,平平仄平平。
甘雨洗原野,清风扫羶腥。
○平仄仄平,平平平仄○。
王师奏凯归,残胡稽颡盟。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
於今五十载,北塞维蚕耕。
平平仄平平,仄仄平仄平。
黎民亦何知,但见原庙成。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
下臣方奉使,过谒慓若惊。
平平仄平仄,仄仄平平平。
威神敢云测,尚冀通精诚。
“残胡稽颡盟”全诗注音
匈奴昔南牧,先帝躬濯征。
旌旗从天下,龙虎百万兵。
元臣坐帷幄,大将当鼓钲。
黄盖临城楼,城下万岁声。
卷起黄河波,飘入单于营。
单于胆先破,犬羊乱纵横。
大黄殪贤王,京观封鲵鲸。
甘雨洗原野,清风扫羶腥。
王师奏凯归,残胡稽颡盟。
於今五十载,北塞维蚕耕。
黎民亦何知,但见原庙成。
下臣方奉使,过谒慓若惊。
威神敢云测,尚冀通精诚。
“残胡稽颡盟”全诗翻译
译文:
匈奴曾经在南方放牧,先帝亲自征战,战旗高高飘扬,百万士兵如龙虎般威武雄壮。元臣坐镇帷幄,大将们敲着鼓钲鼓舞士气。黄盖站在城楼上,城下万岁声响彻天地。黄河波浪翻滚,掀起滔天波澜,如风般吹进了单于的营寨。单于胆怯先破,他的犬羊乱窜四处。
大黄(指赵黄)战胜了勇敢的匈奴王,京观也封赏了许多勇猛的战士。甘雨洗净原野,清风吹走战场上的腥臭气味。王师凯旋而归,残存的胡人跪地请降。此时已经过去了五十年,北方边塞安定下来,人们正在努力耕种。普通百姓对于这些战事并不了解,只看到庙宇重建完成,感到欣喜。
我作为使者前来奉命,经过访问后感到十分惊讶。神灵威严难以揣测,但仍然希望能够传达真诚的心意。
“残胡稽颡盟”相关诗句:
- 残胡稽颡盟 出自 [宋] 沈遘 ·《五言信武殿 》
- 稽颡寻盟 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 稽颡献珍 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二三 》
- 八蛮须稽颡 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进 》
- 窥觇辄稽颡 出自 [宋] 李流谦 ·《献万佛图爲张雅州寿 》
- 单于定稽颡 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 旦暮过稽颡 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其六 》
- 稽颡呼张侯 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其四 》
- 勿爲虚稽颡 出自 [宋] 余靖 ·《过大孤山 》
- 西南夷蜑惟稽颡 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊漕移帅泸南 》
- 忍读金墉稽颡书 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 卫瓘 其二 》
- 蛟龙稽颡河伯虔 出自 [唐] 顾况 ·《露青竹杖歌 》
- 虔诚稽颡荷穹苍 出自 [唐] 钱鏐 ·《秋景 》
- 挠膕稽颡泪满膺 出自 [宋] 时少章 ·《大节堂碑引 》
- 降王稽颡朝南阙 出自 [宋] 司马光 ·《御宴送李宣徽知真定府口号 》
- 骏奔稽颡祈玄冥 出自 [宋] 释居简 ·《辩才钟 》
- 三秋稽颡叩真灵 出自 [唐] 不详 ·《太白山魔诳道士诗 》
- 四坐稽颡叹辩敏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄维阳许待制 》
- 竟养浩气稽颡(中缺)戏使石门 出自 [唐] 元□□ ·《石门精室诗 》
- 视公胡不颡有泚 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》