“卒使不仁者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卒使不仁者”出自哪首诗?
答案: “卒使不仁者”出自: 唐代 白居易的 《赠樊著作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zú shǐ bù rén zhě ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“卒使不仁者”的上一句是什么?
答案:
“卒使不仁者”的上一句是: 举必指佞臣 , 诗句拼音为: jǔ bì zhǐ nìng chén
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“卒使不仁者”的下一句是什么?
答案: “卒使不仁者”的下一句是: 不得秉国钧 , 诗句拼音为: bù dé bǐng guó jūn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“卒使不仁者”全诗
赠樊著作 (zèng fán zhù zuò)
阳城为谏议,以正事其君。
其手如屈轶,举必指佞臣。
卒使不仁者,不得秉国钧。
元稹为御史,以直立其身。
其心如肺石,动必达穷民。
东川八十家,冤愤一言伸。
刘辟肆乱心,杀人正纷纷。
其嫂曰庾氏,弃绝不为亲。
从史萌逆节,隐心潜负恩。
其佐曰孔戡,舍去不为宾。
凡此士与女,其道天下闻。
常恐国史上,但记凤与麟。
贤者不为名,名彰教乃敦。
每惜若人辈,身死名亦沦。
君为著作郎,职废志空存。
虽有良史才,直笔无所申。
何不自着书?实录彼善人。
编为一家言,以备史阙文。
平平平仄仄,仄○仄○平。
○仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄○平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄仄平,仄平○平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄平○。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
○仄仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,○仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,平平○仄○。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
“卒使不仁者”繁体原文
贈樊著作
陽城爲諫議,以正事其君。
其手如屈軼,舉必指佞臣。
卒使不仁者,不得秉國鈞。
元稹爲御史,以直立其身。
其心如肺石,動必達窮民。
東川八十家,冤憤一言伸。
劉闢肆亂心,殺人正紛紛。
其嫂曰庾氏,棄絕不爲親。
從史萌逆節,隱心潛負恩。
其佐曰孔戡,捨去不爲賓。
凡此士與女,其道天下聞。
常恐國史上,但記鳳與麟。
賢者不爲名,名彰教乃敦。
每惜若人輩,身死名亦淪。
君爲著作郎,職廢志空存。
雖有良史才,直筆無所申。
何不自著書?實錄彼善人。
編爲一家言,以備史闕文。
“卒使不仁者”韵律对照
平平平仄仄,仄○仄○平。
阳城为谏议,以正事其君。
○仄○仄仄,仄仄仄仄平。
其手如屈轶,举必指佞臣。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
卒使不仁者,不得秉国钧。
平仄平仄仄,仄仄仄○平。
元稹为御史,以直立其身。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
其心如肺石,动必达穷民。
平平仄仄平,平仄仄平平。
东川八十家,冤愤一言伸。
平仄仄仄平,仄平○平平。
刘辟肆乱心,杀人正纷纷。
○仄仄仄仄,仄仄仄平○。
其嫂曰庾氏,弃绝不为亲。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
从史萌逆节,隐心潜负恩。
○仄仄仄平,仄仄仄平平。
其佐曰孔戡,舍去不为宾。
平仄仄仄仄,○仄平仄○。
凡此士与女,其道天下闻。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
常恐国史上,但记凤与麟。
平仄仄平平,平平○仄○。
贤者不为名,名彰教乃敦。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
每惜若人辈,身死名亦沦。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
君为著作郎,职废志空存。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
虽有良史才,直笔无所申。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
何不自着书?实录彼善人。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
编为一家言,以备史阙文。
“卒使不仁者”全诗注音
阳城为谏议,以正事其君。
其手如屈轶,举必指佞臣。
卒使不仁者,不得秉国钧。
元稹为御史,以直立其身。
其心如肺石,动必达穷民。
东川八十家,冤愤一言伸。
刘辟肆乱心,杀人正纷纷。
其嫂曰庾氏,弃绝不为亲。
从史萌逆节,隐心潜负恩。
其佐曰孔戡,舍去不为宾。
凡此士与女,其道天下闻。
常恐国史上,但记凤与麟。
贤者不为名,名彰教乃敦。
每惜若人辈,身死名亦沦。
君为著作郎,职废志空存。
虽有良史才,直笔无所申。
何不自着书?实录彼善人。
编为一家言,以备史阙文。
“卒使不仁者”全诗翻译
译文:
阳城为谏议,以正事其君。他的手势像弯曲的弓弩,举起来必然指向奸邪之臣。最终使得不仁之人,不能掌握国家的权衡。
元稹作为御史,以正直立身。他的心如同坚硬的石头,一动必定关心穷困的百姓。东川的八十户家庭,因为冤屈愤怒而发出声音。刘辟肆心怀乱意,杀戮正纷纷进行。
他的嫂子庾氏说,舍弃了亲情。从史萌起义,隐藏心怀,暗中背负着恩义。他的助手孔戡说,舍去了名利不追求宾客。
所有这些士人和女子,他们的行为被天下所知。常常担心国家史书,只记载凤凰和麟兽。贤者不追求名声,名声的传扬才能使教化得以深远。每次可惜这样的人,身死后名声也就消逝了。
君主任命他为著作郎,职位虽然被废除,但他的志向依然存在。尽管他有良好的史书才能,却没有一个直接发表的机会。为什么不自己着手写书呢?实录那些善良的人的事迹,编成一部家族传言,以填补历史的空白。
“卒使不仁者”相关诗句:
- 卒使不仁者 出自 [唐] 白居易 ·《赠樊著作 》
- 卒使太阿归宦者 出自 [宋] 王十朋 ·《谢李侍郎赠御书 》
- 仁者勇须今使君 出自 [宋] 汪莘 ·《访杨湖州 其一 》
- 不使久屈卒不伸 出自 [宋] 强至 ·《和楼志国范君武读胡尉临安所获顔鲁公书断碑 》
- 全不仁者 出自 [宋] 释普宁 ·《宏海侍者请赞 》
- 木爲仁兮仁者静 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 仁者竟不寿 出自 [宋] 许月卿 ·《代仍六弟吊程贡元 其一 》
- 不忧仁者寿 出自 [宋] 苏颂 ·《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首 其二 》
- 仁者偶不寿 出自 [宋] 王十朋 ·《别余谐 》
- 何仁者之不寿 出自 [宋] 曹勋 ·《孔子泣顔回 》
- 士卒勇且仁 出自 [唐] 刘复 ·《出三城留别幕中三判官 》
- 当仁语卒吐 出自 [宋] 王安中 ·《用大名诸公唱和韵送别少逸 其三 》
- 谁言智者不兼仁 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳会城北新磑 》
- 仁者从来不厌山 出自 [宋] 赵拚 ·《龙昌寺西轩 》
- 古有仁贤不愚者 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 于魔不忍仁者事 出自 [宋] 萧立之 ·《周府判送锦鷄陈广文古风见示次韵二十句 》
- 伏阴何者不仁甚 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 仁者与亲余不认 出自 [宋] 文同 ·《送提刑司勳 》
- 仁者不用生分别 出自 [宋] 苏轼 ·《龙尾砚歌 》
- 仁者则寿语不诬 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二八 》