“笳箫里巷咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笳箫里巷咽”出自哪首诗?
答案: “笳箫里巷咽”出自: 唐代 权德舆的 《工部发引日属伤足卧疾不遂执绋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā xiāo lǐ xiàng yàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“笳箫里巷咽”的上一句是什么?
答案:
“笳箫里巷咽”的上一句是: 无由白马来 , 诗句拼音为: wú yóu bái mǎ lái
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“笳箫里巷咽”的下一句是什么?
答案: “笳箫里巷咽”的下一句是: 龟筮墓田开 , 诗句拼音为: guī shì mù tián kāi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“笳箫里巷咽”全诗
工部发引日属伤足卧疾不遂执绋 (gōng bù fā yǐn rì shǔ shāng zú wò jí bù suí zhí fú)
子春伤足日,况有寝门哀。
元伯归全去,无由白马来。
笳箫里巷咽,龟筮墓田开。
片石潺湲泪,含悲叙史才。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“笳箫里巷咽”繁体原文
工部發引日屬傷足臥疾不遂執紼
子春傷足日,況有寢門哀。
元伯歸全去,無由白馬來。
笳簫里巷咽,龜筮墓田開。
片石潺湲淚,含悲敘史才。
“笳箫里巷咽”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
子春伤足日,况有寝门哀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
元伯归全去,无由白马来。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
笳箫里巷咽,龟筮墓田开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
片石潺湲泪,含悲叙史才。
“笳箫里巷咽”全诗注音
子春伤足日,况有寝门哀。
元伯归全去,无由白马来。
笳箫里巷咽,龟筮墓田开。
片石潺湲泪,含悲叙史才。
“笳箫里巷咽”全诗翻译
译文:
子春伤足日,况有寝门哀。
元伯归全去,无由白马来。
笳箫里巷咽,龟筮墓田开。
片石潺湲泪,含悲叙史才。
【翻译】
子春受伤已有多日,更加令人伤心的是还有睡房之门的哀怨。
元伯已经全身而退,再也没有机会骑着白马回来。
笳箫声在小巷中咽喉,龟兆与筮法揭开墓地的秘密。
像片石般静静滑落的泪水,含有悲伤,述说着历史的才华。
【总结:】
这首诗描述了一位名叫子春的人受伤的情景,以及他因伤害而感到悲伤的心情。诗中提到了一个人名叫元伯的角色,他已经离开并不再回来。笳箫的声音在小巷中回响,似乎在诉说着悲伤的故事。而墓地的秘密则通过龟兆和筮法得以揭开。最后,诗人以片石滑落的泪水来象征自己的悲伤,同时也表达了对历史才华的敬意。
“笳箫里巷咽”总结赏析
赏析:
这首诗《工部发引日属伤足卧疾不遂执绋》表现了作者权德舆在疾病困扰下的感伤与无奈。诗人以古代官员的身份表达了自己的疾苦和无奈之情。
首句"子春伤足日,况有寝门哀。"中描述了作者在初春时受伤,疾病缠身,举步维艰,悲苦之情溢于言表。第二句"元伯归全去,无由白马来。"表达了作者的愿望,希望有一位义士前来访视,却无从传达消息,感到寂寞孤独。接着的两句"笳箫里巷咽,龟筮墓田开。"通过音乐和占卜的意象,烘托出孤寂之中的惋惜和苦闷。最后两句"片石潺湲泪,含悲叙史才。"写作者独自倚石思念,泪流满面,表现了作者的悲愁之情,同时抒发了对过去辉煌历史的惋惜和感怀。
标签:
抒情、疾病、孤独、惋惜
“笳箫里巷咽”相关诗句:
- 笳箫里巷咽 出自 [唐] 权德舆 ·《工部发引日属伤足卧疾不遂执绋 》
- 箫笳咽无韵 出自 [宋] 徐铉 ·《文献太子挽歌辞五首 其四 》
- 笳箫咽暮云 出自 [唐] 权德舆 ·《故太尉兼中书令赠太师西平王挽词 》
- 丘陇笳箫咽 出自 [唐] 罗隐 ·《感旧 》
- 後队咽笳箫 出自 [唐] 李峤 ·《扈从还洛呈侍从羣官 》
- 箫笳咽市桥 出自 [宋] 周文璞 ·《挽正字南仲四首 其三 》
- 哀些咽箫笳 出自 [宋] 王迈 ·《挽宁宗皇帝章六首 其二 》
- 箫笳咽无韵 出自 [唐] 徐铉 ·《文献太子挽歌词五首 四 》
- 秋雨咽笳箫 出自 [唐] 顾况 ·《晋公魏国夫人柳氏挽歌 》
- 野吹咽笳箫 出自 [唐] 李端 ·《代宗挽歌 》
- 哀咽满箫笳 出自 [宋] 刘摰 ·《哀鲁国宣靖曾公三首 其三 》
- 笳箫咽又悲 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故燕国相公挽歌二首 二 》
- 灵仗咽箫笳 出自 [宋] 张方平 ·《温成皇后挽辞二首 其二 》
- 咽箫笳兮拥归舆 出自 [宋] 李常 ·《解雨送神曲 其三 》
- 荐樱鹤馆笳箫咽 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 观德舞 》
- 霜清日薄箫笳咽 出自 [宋] 欧阳修 ·《大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其二 》
- 笳箫呜咽暮云凝 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其九 》
- 笳箫清咽报神私 出自 [宋] 李纲 ·《还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其一 》
- 荐樱鹤馆笳箫咽 出自 [唐] 张昭 ·《汉宗庙乐舞辞 》
- 里巷犹呜咽 出自 [宋] 文天祥 ·《张云第一百一十一 》