“蒹葭带渚披离叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒹葭带渚披离叶”出自哪首诗?
答案: “蒹葭带渚披离叶”出自: 宋代 李纲的 《平津阁望雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiān jiā dài zhǔ pī lí yè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“蒹葭带渚披离叶”的上一句是什么?
答案:
“蒹葭带渚披离叶”的上一句是: 水痕侵石涨湍谿 , 诗句拼音为: shuǐ hén qīn shí zhǎng tuān xī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“蒹葭带渚披离叶”的下一句是什么?
答案: “蒹葭带渚披离叶”的下一句是: 松柏连山鼓舞枝 , 诗句拼音为: sōng bǎi lián shān gǔ wǔ zhī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“蒹葭带渚披离叶”全诗
平津阁望雨 (píng jīn gé wàng yǔ)
平津景物晚依依,正是梅黄麦秀时。
云气遮山来骤雨,水痕侵石涨湍谿。
蒹葭带渚披离叶,松柏连山鼓舞枝。
迁客不堪流落恨,凭髙北望意凄洏。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“蒹葭带渚披离叶”繁体原文
平津閣望雨
平津景物晚依依,正是梅黄麥秀時。
雲氣遮山來驟雨,水痕侵石漲湍谿。
蒹葭带渚披離葉,松柏連山鼓舞枝。
遷客不堪流落恨,憑髙北望意凄洏。
“蒹葭带渚披离叶”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平津景物晚依依,正是梅黄麦秀时。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
云气遮山来骤雨,水痕侵石涨湍谿。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蒹葭带渚披离叶,松柏连山鼓舞枝。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
迁客不堪流落恨,凭髙北望意凄洏。
“蒹葭带渚披离叶”全诗注音
平津景物晚依依,正是梅黄麦秀时。
云气遮山来骤雨,水痕侵石涨湍谿。
蒹葭带渚披离叶,松柏连山鼓舞枝。
迁客不堪流落恨,凭髙北望意凄洏。
“蒹葭带渚披离叶”全诗翻译
译文:
平津地区的景物在傍晚时分显得依稀依稀,此时正是梅花盛开、麦田金黄的美好时节。
云气笼罩着群山,带来阵阵骤雨,河水的痕迹侵蚀着岩石,湍急的溪流涨满了谷底。
蒹葭草随着江渚摇摆,披着凋零的叶子,而松柏树相互连接,枝繁叶茂,显得极为振奋。
身处异乡的旅客忍受不住漂泊之苦,怀着深深的不甘之情,站在高处北望,心中满是凄凉和悲哀。
全文描绘了平津地区傍晚时分的景象,通过对自然景观的描写,抒发了迁客的愁苦之情,表达了对故乡的思念之情。
“蒹葭带渚披离叶”相关诗句:
- 蒹葭带渚披离叶 出自 [宋] 李纲 ·《平津阁望雨 》
- 离披蒹葭老 出自 [宋] 刘敞 ·《津亭 》
- 蒹葭离披去 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂西南台 》
- 梦里蒹葭渚 出自 [唐] 李颀 ·《临别送张諲入蜀 》
- 天寒蒹葭渚 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 鴈集蒹葭渚 出自 [唐] 马戴 ·《湘川吊舜 》
- 渚白蒹葭轻 出自 [宋] 叶适 ·《王简卿侍郎以诗赠王孟同王成叟之侄也辄亦继作 》
- 蒹葭被洲渚 出自 [宋] 贺铸 ·《变竹枝词九首 其九 》
- 渚拂蒹葭塞 出自 [唐] 杜甫 ·《郑典设自施州归 》
- 层波渝我蒹葭渚 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其四 》
- 远渚蒹葭覆绿苔 出自 [唐] 刘沧 ·《江行书事 》
- 秋风起舵蒹葭渚 出自 [宋] 章甫 ·《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其二 》
- 蒹葭风定渚鸥回 出自 [宋] 张耒 ·《将至寿州初见淮山二首 其二 》
- 月明幽渚蒹葭静 出自 [宋] 释道潜 ·《和明远 》
- 蒹葭何纷披 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 寒芦港 》
- 红影带蒹葭 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 渔村夕照 》
- 亭古带蒹葭 出自 [唐] 杜甫 ·《官亭夕坐戏简颜十少府 》
- 蒹葭寒带水 出自 [宋] 姜特立 ·《渔舍感秋 》
- 星榆叶叶昼离披 出自 [宋] 王初 ·《雪霁 》
- 菰叶离披藕叶欹 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奬菊 其二 》