“老眼经年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老眼经年别”出自哪首诗？
答案： “老眼经年别”出自： 宋代 李洪的 《雪中问梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo yǎn jīng nián bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“老眼经年别”的上一句是什么？
答案：
“老眼经年别”的上一句是： 溪断忽吹香 , 诗句拼音为： xī duàn hū chuī xiāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“老眼经年别”的下一句是什么？
答案： “老眼经年别”的下一句是： 醒魂异昔狂 , 诗句拼音为： xǐng hún yì xī kuáng ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“老眼经年别”全诗
雪中问梅 (xuě zhōng wèn méi)
雪拥前村路，梅花次第芳。
月边谁索笑，溪断忽吹香。
老眼经年别，醒魂异昔狂。
何时真载酒，翠羽伴飞觞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“老眼经年别”繁体原文
雪中問梅
雪擁前村路，梅花次第芳。
月邊誰索笑，溪斷忽吹香。
老眼經年別，醒魂異昔狂。
何時真載酒，翠羽伴飛觴。
“老眼经年别”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪拥前村路，梅花次第芳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月边谁索笑，溪断忽吹香。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
老眼经年别，醒魂异昔狂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何时真载酒，翠羽伴飞觞。
“老眼经年别”全诗注音
雪拥前村路，梅花次第芳。
月边谁索笑，溪断忽吹香。
老眼经年别，醒魂异昔狂。
何时真载酒，翠羽伴飞觞。
“老眼经年别”全诗翻译
译文：
雪覆盖着前村的道路，梅花一朵接着一朵香艳盛开。月光旁边有人轻声索笑，溪水在突然断绝的地方传来阵阵芬芳。老眼经历多年的离别，如今苏醒的精神与过去狂放的年少不同。不知何时才能真正聚在一起畅饮美酒，翠羽将会伴随着飞觞的徐徐起舞。
全诗描绘了冬日的景色，以及其中蕴含的离别、怀旧和对未来的憧憬之情。通过雪覆盖的村路、盛开的梅花、月夜的笑声和溪水中传来的芬芳，表达了人生的变幻无常。老者经历了岁月的沧桑，但魂魄依然保持着昔日的狂放不羁。诗人期待着未来的欢聚，与友人共同品味美酒，翠羽飞舞，将带来愉悦和喜悦。
“老眼经年别”相关诗句：
- 老眼经年别 出自 [宋] 李洪 ·《雪中问梅 》
- 梅柳暮年经老眼 出自 [宋] 吴则礼 ·《简蔡天任 》
- 经乱年年厌别离 出自 [唐] 司空图 ·《漫题 》
- 老眼经题奬 出自 [宋] 方回 ·《鱼亭驿 》
- 繙经慰老眼 出自 [宋] 虞俦 ·《病後有感作 》
- 别离动经年 出自 [唐] 独孤及 ·《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府 》
- 鹤峤别经年 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送石钧父二首 其二 》
- 少妇经年别 出自 [唐] 王勃 ·《陇西行（十首） 十 》
- 分作经年别 出自 [宋] 周紫芝 ·《德庄别後以诗见寄再游钱塘始见之次韵奉答且以叙将别之意 》
- 小饮经年别 出自 [宋] 张祁 ·《题德清教场亭 》
- 离别任经年 出自 [唐] 钱起 ·《寄袁州李嘉佑员外 》
- 离别又经年 出自 [宋] 谢翱 ·《社前 》
- 一别动经年 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一五 》
- 经年别来久 出自 [唐] 刘眘虚 ·《送韩平兼寄郭微 》
- 万里经年别 出自 [宋] 陈允平 ·《忆诸侄 》
- 别离又经年 出自 [宋] 王十朋 ·《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子 》
- 亦好经年别 出自 [宋] 喻良能 ·《即事 》
- 旧路经年别 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬秦系 》
- 那作经年别 出自 [宋] 刘敞 ·《招晋卿时晋卿到丹阳 》
- 相别动经年 出自 [宋] 释居简 ·《赵都厢见过 》