“花若有情还怅望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花若有情还怅望”出自哪首诗？
答案： “花若有情还怅望”出自： 唐代 温庭筠的 《李羽处士故里》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā ruò yǒu qíng huán chàng wàng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“花若有情还怅望”的上一句是什么？
答案：
“花若有情还怅望”的上一句是： 病眼开时月正圆 , 诗句拼音为： bìng yǎn kāi shí yuè zhèng yuán
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“花若有情还怅望”的下一句是什么？
答案： “花若有情还怅望”的下一句是： 水应无事莫潺湲 , 诗句拼音为： shuǐ yìng wú shì mò chán yuán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“花若有情还怅望”全诗
李羽处士故里 (lǐ yǔ chǔ shì gù lǐ)
柳不成丝草带烟，海槎东去鹤归天。
愁肠断处春何限，病眼开时月正圆。
花若有情还怅望，水应无事莫潺湲。
终知此恨销难尽，辜负南华第一篇。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“花若有情还怅望”繁体原文
李羽處士故里
柳不成絲草帶煙，海槎東去鶴歸天。
愁腸斷處春何限，病眼開時月正圓。
花若有情還悵望，水應無事莫潺湲。
終知此恨銷難盡，辜負南華第一篇。
“花若有情还怅望”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
柳不成丝草带烟，海槎东去鹤归天。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愁肠断处春何限，病眼开时月正圆。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
花若有情还怅望，水应无事莫潺湲。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
终知此恨销难尽，辜负南华第一篇。
“花若有情还怅望”全诗注音
柳不成丝草带烟，海槎东去鹤归天。
愁肠断处春何限，病眼开时月正圆。
花若有情还怅望，水应无事莫潺湲。
终知此恨销难尽，辜负南华第一篇。
“花若有情还怅望”全诗翻译
译文：
柳枝本应是细细的丝线，像草带般轻盈，如今却被烟雾所笼罩。海上的船只向东驶去，象征鹤归仙境。
愁肠在断绝之处，春天的苦恼又有何限制？病痛的双眼在明亮的月光下也展现着圆满。
花儿若真有情，也会对离别怅然若失，水面上若无波澜，更显得无忧无虑。
最终悟到这份痛苦难以消解，辜负了南华山上的第一篇墨宝。全诗表达了诗人对离别和痛苦的感慨，以及对美好时光的怀念和悔恨。
“花若有情还怅望”相关诗句：
- 花若有情还怅望 出自 [唐] 温庭筠 ·《李羽处士故里 》
- 若遣有情应怅望 出自 [唐] 王初 ·《春日咏梅花二首 一 》
- 若遣有情应怅望 出自 [唐] 王贞白 ·《春日咏梅花 》
- 若遣有情应怅望 出自 [宋] 王初 ·《春日咏梅花 其一 》
- 花若无情还有恨 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月十八日过梅庵追怀主人二首 其二 》
- 看落晚花还怅望 出自 [唐] 赵嘏 ·《入蓝关 》
- 碧落有情应怅望 出自 [宋] 李远 ·《失鹤 》
- 碧落有情应怅望 出自 [唐] 李远 ·《失鹤 》
- 怅望未休还怅望 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 花落花开若有情 出自 [宋] 叶杲 ·《闲题 其四 》
- 看花若有情 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 采桑 》
- 看花若有情 出自 [唐] 刘希夷 ·《采桑 》
- 嫣然若有惜花情 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 花若有情风引去 出自 [宋] 刘奉世 ·《杨白花 》
- 怅望故园情 出自 [宋] 李复 ·《夜意 》
- 怅望伤我情 出自 [宋] 刘爚 ·《仙学堂 》
- 怅望空含情 出自 [宋] 范祖禹 ·《大雪入洛阳 》
- 怅望情人曲 出自 [宋] 胡宿 ·《桃叶渡 》
- 怅望情依然 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其一 》
- 怅望菊潭今若何 出自 [宋] 李纲 ·《秀容菊 》