“且贪惆怅後庭花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且贪惆怅後庭花”出自哪首诗？
答案： “且贪惆怅後庭花”出自： 唐代 吴融的 《水调》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiě tān chóu chàng hòu tíng huā ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“且贪惆怅後庭花”的上一句是什么？
答案：
“且贪惆怅後庭花”的上一句是： 可道新声是亡国 , 诗句拼音为： kě dào xīn shēng shì wáng guó
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“且贪惆怅後庭花”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“且贪惆怅後庭花”已经是最后一句了。
“且贪惆怅後庭花”全诗
水调 (shuǐ tiáo)
凿河千里走黄沙，沙殿西来动日华。
可道新声是亡国，且贪惆怅後庭花。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“且贪惆怅後庭花”繁体原文
水調
鑿河千里走黃沙，沙殿西來動日華。
可道新聲是亡國，且貪惆悵後庭花。
“且贪惆怅後庭花”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
凿河千里走黄沙，沙殿西来动日华。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
可道新声是亡国，且贪惆怅後庭花。
“且贪惆怅後庭花”全诗注音
凿河千里走黄沙，沙殿西来动日华。
可道新声是亡国，且贪惆怅後庭花。
“且贪惆怅後庭花”全诗翻译
译文：
翻译如下：
凿河千里走黄沙，沙殿西来动日华。
可道新声是亡国，且贪惆怅後庭花。
解读：
这首诗描述了一种壮丽的景象，通过凿河千里，黄沙漫步的描写，展现出一种宏伟的场面。黄沙在河床上流动，如同一座沙殿缓缓向西移动，掀起了耀眼的日光华彩。
然而，诗中也透露出一种悲凉的情绪。诗人言及新声的出现，它或许代表着国家的衰败。同时，诗人也感到自己贪恋着繁华的背后，感到沮丧和忧伤，就像后庭花一样。这种情感交织在整首诗中，营造了一种深邃的意境。
“且贪惆怅後庭花”相关诗句：
- 且贪惆怅後庭花 出自 [唐] 吴融 ·《杂曲歌辞 水调 》
- 且贪惆怅後庭花 出自 [唐] 吴融 ·《水调 》
- 惆怅後庭风味薄 出自 [宋] 刘翰 ·《种梅 》
- 惆怅洞庭间 出自 [唐] 周贺 ·《杪秋登江楼 》
- 惆怅洞庭秋 出自 [唐] 刘长卿 ·《重阳日鄂城楼送屈突司直 》
- 惆怅庭前三树株 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其八 》
- 且安怀抱莫惆怅 出自 [唐] 罗邺 ·《落第书怀寄友人 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅晚来风定後 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八○ 》
- 惆怅倚栏人去後 出自 [宋] 冯时行 ·《登西楼二首 其二 》
- 惆怅晚来风定後 出自 [宋] 李缜 ·《句 其一九 》
- 惆怅太康荒坠後 出自 [唐] 同谷子 ·《五子之歌 四 》
- 惆怅善财归去後 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其二六 》
- 後期惆怅老吴蚕 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬龚深甫二首 其二 》
- 惆怅楚宫云雨後 出自 [唐] 韦庄 ·《楚行吟 》
- 一自上皇惆怅後 出自 [唐] 贾岛 ·《马嵬 》
- 惆怅晋阳星拆後 出自 [唐] 罗隐 ·《江都 》
- 燕歌别後休惆怅 出自 [唐] 谭用之 ·《寄王侍御 》
- 惆怅後尘流落尽 出自 [唐] 韩偓 ·《格卑 》
- 一自玉皇惆怅後 出自 [宋] 释无本 ·《马嵬 》