“水沦沦兮石碌碌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水沦沦兮石碌碌”出自哪首诗?
答案: “水沦沦兮石碌碌”出自: 宋代 张耒的 《龟山祭淮词二首 送神》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ lún lún xī shí lù lù ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“水沦沦兮石碌碌”的上一句是什么?
答案:
“水沦沦兮石碌碌”的上一句是: 望君故居兮其上片云 , 诗句拼音为: wàng jūn gù jū xī qí shàng piàn yún
,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题3:“水沦沦兮石碌碌”的下一句是什么?
答案: “水沦沦兮石碌碌”的下一句是: 空祠草长兮风雨入君屋 , 诗句拼音为: kōng cí cǎo cháng xī fēng yǔ rù jūn wū ,诗句平仄:○平仄○平平仄仄平仄。
“水沦沦兮石碌碌”全诗
龟山祭淮词二首 送神 (guī shān jì huái cí èr shǒu sòng shén)
楚巫醉兮君不留,春风起兮木兰舟。
弭余楫兮饮君酒,君既不顾兮驾龙以出游。
凌九江兮勒沧海,万龙舞兮百灵会。
君孔乐兮我思君,望君故居兮其上片云。
水沦沦兮石碌碌,空祠草长兮风雨入君屋。
山中春兮鸟鸣悲,明月皎皎兮中夜来。
仄平仄平平仄○,平平仄平仄平平。
仄平仄平仄平仄,平仄仄仄平仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平仄仄平仄○平,仄平仄平平○仄仄平。
仄平平平仄仄仄,○平仄○平平仄仄平仄。
平○平平仄平平,平仄仄仄平○仄平。
“水沦沦兮石碌碌”繁体原文
龜山祭淮詞二首 送神
楚巫醉兮君不留,春風起兮木蘭舟。
弭余楫兮飲君酒,君既不顧兮駕龍以出遊。
凌九江兮勒滄海,萬龍舞兮百靈會。
君孔樂兮我思君,望君故居兮其上片雲。
水淪淪兮石碌碌,空祠草長兮風雨入君屋。
山中春兮鳥鳴悲,明月皎皎兮中夜來。
“水沦沦兮石碌碌”韵律对照
仄平仄平平仄○,平平仄平仄平平。
楚巫醉兮君不留,春风起兮木兰舟。
仄平仄平仄平仄,平仄仄仄平仄平仄仄平。
弭余楫兮饮君酒,君既不顾兮驾龙以出游。
平仄平平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
凌九江兮勒沧海,万龙舞兮百灵会。
平仄仄平仄○平,仄平仄平平○仄仄平。
君孔乐兮我思君,望君故居兮其上片云。
仄平平平仄仄仄,○平仄○平平仄仄平仄。
水沦沦兮石碌碌,空祠草长兮风雨入君屋。
平○平平仄平平,平仄仄仄平○仄平。
山中春兮鸟鸣悲,明月皎皎兮中夜来。
“水沦沦兮石碌碌”全诗注音
楚巫醉兮君不留,春风起兮木兰舟。
弭余楫兮饮君酒,君既不顾兮驾龙以出游。
凌九江兮勒沧海,万龙舞兮百灵会。
君孔乐兮我思君,望君故居兮其上片云。
水沦沦兮石碌碌,空祠草长兮风雨入君屋。
山中春兮鸟鸣悲,明月皎皎兮中夜来。
“水沦沦兮石碌碌”全诗翻译
译文:
楚巫醉了,君却不留,春风起来,木兰船摇摆。
我挥船的桨,一边喝着君的酒,君既不顾,就驾龙飞走游荡。
驶过九江,勒住沧海,万条龙翩翩起舞,百灵齐聚一堂。
君快乐欢畅,我却思念着君,望着君故居,如同片片云飘荡。
水滔滔不绝,石滚滚奔涌,草长满君的空祠,风雨悠悠进入君的屋。
山中春色,鸟儿悲啼,明亮的月光洒落,夜深人静来临。
全文总结:这是一首古文诗篇,描述了楚地的美景和君王的豪迈,以及诗人对君王的忠诚与思念之情。诗人饮酒船行,颂扬君王的威严和德行,展现出山水和天地的壮丽景色。同时,诗人也抒发了对君王的深深怀念之情,思念之情如同飘荡的云彩,愿君王快乐幸福,而自己心中牵挂。整篇诗歌充满豪放和忧伤之美,以叙事方式展现着楚地的风采与深情。
“水沦沦兮石碌碌”总结赏析
《龟山祭淮词二首 送神》是张耒创作的一首诗歌,属于抒情诗。该诗通过描写祭祀活动和自然景色,表达了作者的深情和离愁别绪。
在第一首词中,作者描述了楚巫献酒送神的情景,神龟山上春风轻拂,木兰舟缓缓启航。楚巫醉酒,留不住君子,弃掉桨,饮酒相送,君子乘龙而游。这里表现了作者对神祇的虔诚,以及与君子的离别之情。
接着,第二首词中,描述了祭祀活动的壮观景象,凌九江,勒沧海,万龙舞,百灵会,这些场景生动地展示了祭祀的盛大和神灵的降临。然后,作者思念君子,望向君子故居的方向,但发现君子的住所已经被草木覆盖,风雨侵入。
最后,诗歌以描写山中春色和明月的美景来结束,虽然君子已远去,但自然界依然如常,生活还要继续。
“水沦沦兮石碌碌”相关诗句:
- 水沦沦兮石碌碌 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 送神 》
- 饮寒潭兮陋胡广之碌碌 出自 [宋] 赵汝腾 ·《遗徐端友寿母夫人 》
- 山石硗聱车碌碌 出自 [宋] 欧阳修 ·《盘车图 》
- 挽强二石徒碌碌 出自 [宋] 文天祥 ·《赠彭神机 》
- 斵石烧磁俱碌碌 出自 [宋] 韩驹 ·《竹炉 》
- 千山万水空碌碌 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 俱爲石碌碌 出自 [宋] 周孚 ·《次韵赠林义之 其二 》
- 碌碌涧中石 出自 [宋] 戴表元 ·《书叹七首 其三 》
- 所鄙兮赫赫而碌碌 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 岂能随衆碌碌自放原野爲 出自 [宋] 刘敞 ·《题永叔白兔同贡甫作 》
- 嗟哉余子真碌碌 出自 [宋] 袁说友 ·《登嘉州万景楼 》
- 碌碌文书尝共事 出自 [宋] 郑刚中 ·《送仲列王 》
- 终岁尘劳常碌碌 出自 [宋] 鲜于侁 ·《题灵岩 》
- 怅子薄官亦碌碌 出自 [宋] 赵蕃 ·《留清江蒙简兄寿玉徐兄思叔皆以文卷宠教愧未有以谢又承寿玉枉示古句仍用鄙韵谨次韵并呈二兄 》
- 自笑微躯长碌碌 出自 [唐] 牟融 ·《游报本寺 二 》
- 白眼千百碌碌子 出自 [宋] 李流谦 ·《吊李允成知县 》
- 碌碌羞来肯抱关 出自 [宋] 葛胜仲 ·《曾梦良惠然见存出口字诗十有七篇偶摭所遗成三篇纪谢 其一 》
- 判司碌碌尘埃间 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨元功 》
- 锦官碌碌牛马走 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙远仲知录解官归洪雅 》
- 程子谈何不碌碌 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄程申叔 》