“所鄙兮赫赫而碌碌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所鄙兮赫赫而碌碌”出自哪首诗?
答案: “所鄙兮赫赫而碌碌”出自: 宋代 葛立方的 《喜闲》, 诗句拼音为: suǒ bǐ xī hè hè ér lù lù 。
问题2:“所鄙兮赫赫而碌碌”的上一句是什么?
答案:
“所鄙兮赫赫而碌碌”的上一句是: 所贵兮寂寂而矫矫 , 诗句拼音为: suǒ guì xī jì jì ér jiǎo jiǎo
。
问题3:“所鄙兮赫赫而碌碌”的下一句是什么?
答案: “所鄙兮赫赫而碌碌”的下一句是: 吾宁为鸿兮取食於江湖 , 诗句拼音为: wú níng wèi hóng xī qǔ shí wū jiāng hú ,诗句平仄:仄仄平仄仄平仄仄。
“所鄙兮赫赫而碌碌”全诗
喜闲 (xǐ xián)
白苹花发兮水晶宫,舍此地兮余将曷从。
斧斤丁丁兮为余之栖,药作房兮梁则辛夷。
朝迎山云兮,莫送云归。
伏腊粗给兮,朝市奚为。
姜畦兮芋畴,瓜㼌蔓长兮女桑始柔。
高田兮壤沃,麦芒如篲兮黍如粟。
下田兮若按,䆉䅉衡从兮碧泉。
乳水不淫兮旱火不光,神之德兮畴敢忘。
拜金铺兮奠椒浆,赛鼓坎坎兮锦伞悠扬。
倾银兮注瓦,玄鲫霜芹兮父老同社。
鸟劝饮兮风为启关,宇宙之间兮谁如我闲。
热官虽好兮宁守菟裘,彼有危机兮余差无忧。
鹰彩緤兮金作鐶,搏狐兔兮供吾之餐。
马玉勒兮锦作障,檀溪深兮跃必五丈。
为人吠兮乃可以佩人之鋂,为人鸣兮乃可以食人之粟。
所贵兮寂寂而矫矫,所鄙兮赫赫而碌碌。
吾宁为鸿兮取食於江湖,吾宁为龟兮曳尾於泥涂。
仄平平仄平仄平平,仄仄仄平平○仄○。
仄○平平平平平平平,仄仄平平平仄平平。
平○平平平,仄仄平平。
仄仄平仄平,平仄平平。
平平平○平,平平仄○平仄平仄平。
平平平仄仄,仄平○仄平仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄平○平仄平。
仄仄仄平平仄仄仄平,平平仄平平仄仄。
仄平○平仄平平,仄仄仄仄平仄仄平○。
平平平仄仄,平仄平平平仄仄平仄。
仄仄仄平平平仄平,仄仄平○平平○仄平。
仄平平仄平平仄仄平,仄仄平平平平平平平。
平仄?平平仄平,仄平仄平仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平平○平仄仄仄仄。
平平仄平仄仄仄仄平平平,平平平平仄仄仄仄平平仄。
仄仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平仄仄。
平平平平平仄仄平平平,平平平平平仄仄平○平。
“所鄙兮赫赫而碌碌”繁体原文
喜閑
白蘋花發兮水晶宮,捨此地兮余將曷從。
斧斤丁丁兮爲余之棲,葯作房兮梁則辛夷。
朝迎山雲兮,莫送雲歸。
伏臘粗給兮,朝市奚爲。
薑畦兮芋疇,瓜㼌蔓長兮女桑始柔。
高田兮壤沃,麥芒如篲兮黍如粟。
下田兮若按,䆉䅉衡從兮碧泉。
乳水不淫兮旱火不光,神之德兮疇敢忘。
拜金鋪兮奠椒漿,賽鼓坎坎兮錦傘悠颺。
傾銀兮注瓦,玄鯽霜芹兮父老同社。
鳥勸飲兮風爲啟關,宇宙之間兮誰如我閑。
熱官雖好兮寧守菟裘,彼有危機兮余差無憂。
鷹綵緤兮金作鐶,搏狐兔兮供吾之餐。
馬玉勒兮錦作障,檀溪深兮躍必五丈。
爲人吠兮乃可以佩人之鋂,爲人鳴兮乃可以食人之粟。
所貴兮寂寂而矯矯,所鄙兮赫赫而碌碌。
吾寧爲鴻兮取食於江湖,吾寧爲龜兮曳尾於泥塗。
“所鄙兮赫赫而碌碌”全诗注音
白苹花发兮水晶宫,舍此地兮余将曷从。
斧斤丁丁兮为余之栖,药作房兮梁则辛夷。
朝迎山云兮,莫送云归。
伏腊粗给兮,朝市奚为。
姜畦兮芋畴,瓜㼌蔓长兮女桑始柔。
高田兮壤沃,麦芒如篲兮黍如粟。
下田兮若按,䆉䅉衡从兮碧泉。
乳水不淫兮旱火不光,神之德兮畴敢忘。
拜金铺兮奠椒浆,赛鼓坎坎兮锦伞悠扬。
倾银兮注瓦,玄鲫霜芹兮父老同社。
鸟劝饮兮风为启关,宇宙之间兮谁如我闲。
热官虽好兮宁守菟裘,彼有危机兮余差无忧。
鹰彩緤兮金作鐶,搏狐兔兮供吾之餐。
马玉勒兮锦作障,檀溪深兮跃必五丈。
为人吠兮乃可以佩人之鋂,为人鸣兮乃可以食人之粟。
所贵兮寂寂而矫矫,所鄙兮赫赫而碌碌。
吾宁为鸿兮取食於江湖,吾宁为龟兮曳尾於泥涂。
“所鄙兮赫赫而碌碌”全诗翻译
译文:
白苹花绽放在水晶宫,离开这个地方,我将何去何从。用斧斤锻造兮为我提供栖身之所,用药草建造房舍兮梁木上还挂满辛夷花。早晨迎接山中的云彩兮,不要送别云彩归去。祭祀时供奉粗粮兮,早市中又该购买些什么呢。姜畦里种植芋头,田地里蔓延着瓜藤,长满了娇嫩的女桑树。高田土地沃美,麦穗如篲,黍米如粟。下到田地兮就像用衡器称重,仿佛碧泉水从衡器里流淌而过。乳水不会淹没兮,旱火不会炙烤,我敬仰神明的德行兮,绝不敢忘记。献上金银兮摆设椒浆,击鼓催促兮锦伞高扬。倾银器兮盛满瓦器,捕捉鲜活的鱼虾兮,为了父老们共享丰盛盛宴。鸟儿劝酒兮,风儿推开门户。在宇宙之间,谁能像我一样闲适自在呢。官职虽然美好兮,宁愿守着菟丝裘,因为彼岂有危机兮,而我却无忧无虑。鹰儿羽毛华美兮,用金做成鐶,扑捉狐狸兔子兮,为我提供餐食。马儿玉勒兮,鞍上锦绣做成屏障,檀溪深处兮,跃起必有五丈高。若为人的宠物,吠叫声兮才配佩带骄傲之鸣;若为人的赏赐,叫嚣声兮才能享用他们供奉的粟米。所珍爱之物兮沉静威武,所蔑视之物兮狂妄浮燥。我宁愿像大雁一样在江湖上觅食,也不愿像龟兮那样在泥涂里曳着尾巴。
总结:
诗人以富有古典风韵的语言,描述了自己的生活态度和价值观。他追求自由自在,不受世俗拘束,喜欢随性而行。他推崇朴素的生活,宁愿守着菟丝裘,也不愿担负繁重的官职。诗人认为真正珍贵的是内心的宁静和崇高品德,而炫耀华美、攀附权贵等俗物是可鄙可悲的。全诗透露出诗人豁达、坚持真我、不拘小节的生活态度。
“所鄙兮赫赫而碌碌”相关诗句:
- 所鄙兮赫赫而碌碌 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 饮寒潭兮陋胡广之碌碌 出自 [宋] 赵汝腾 ·《遗徐端友寿母夫人 》
- 所念因人终碌碌 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵呈审知 》
- 碌碌余子非所望 出自 [宋] 李石 ·《礼殿圣贤图 》
- 碌碌无所誉 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其九 》
- 而公赫赫传家声 出自 [宋] 毕仲游 ·《送范德孺使辽 》
- 道傍赫赫翁所见 出自 [宋] 张耒 ·《迎客 》
- 水沦沦兮石碌碌 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 送神 》
- 所居不赫赫 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨秘丞 》
- 岂能随衆碌碌自放原野爲 出自 [宋] 刘敞 ·《题永叔白兔同贡甫作 》
- 世间余子真碌碌 出自 [宋] 李吕 ·《和韩羲仲主簿古岩韵 》
- 轮蹄碌碌何时歇 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其二八 》
- 碌碌当年不见珍 出自 [宋] 王令 ·《读老杜诗集 》
- 山城碌碌负鱼符 出自 [宋] 洪适 ·《次韵王伟文二首 其一 》
- 阿奴碌碌犹类福 出自 [宋] 戴表元 ·《赤泥岭行 》
- 男儿无成同碌碌 出自 [宋] 戴表元 ·《行妇怨次李编校韵 》
- 腐儒碌碌叹无奇 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书每以二鼓尽爲节 》
- 新罗二士非碌碌 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 世上群儿徒碌碌 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 贱士江湖真碌碌 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵邹泽民感事 》