“安能助盘餐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安能助盘餐”出自哪首诗?
答案: “安能助盘餐”出自: 宋代 李光的 《忆笋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ān néng zhù pán cān ,诗句平仄: 。
问题2:“安能助盘餐”的上一句是什么?
答案:
“安能助盘餐”的上一句是: 美恶如薫莸 , 诗句拼音为: měi è rú xūn yóu
,诗句平仄: 。
问题3:“安能助盘餐”的下一句是什么?
答案: “安能助盘餐”的下一句是: 呕呕但棘喉 , 诗句拼音为: ǒu ǒu dàn jí hóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“安能助盘餐”全诗
忆笋 (yì sǔn)
会稽富竹萌,穷腊鞭已抽。
我家南山南,不羡万户侯。
暮春杜鹃啼,茁茁蓬麻稠。
冒土出羊角,穿篱露猫头。
紫蕨性阴冷,荻芽体轻浮。
爱此凌云姿,不与凡卉俦。
胜韵贵苦腴,儿童悦甘柔。
爽口聊一快,弱胃敢怨尤。
朅来海南邦,腥咸厌蛮羞。
桃枝但丛生,涩勒蔽道周。
遥看貌或似,美恶如薫莸。
安能助盘餐,呕呕但棘喉。
唯有槟榔心,羮臛或暗投。
乡味不可忘,坐想空涎流。
人生各有适,勿语王子猷。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
○仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平平,平平仄仄平。
仄仄?○平,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
“安能助盘餐”繁体原文
憶筍
會稽富竹萌,窮臘鞭已抽。
我家南山南,不羡萬戶侯。
暮春杜鵑啼,茁茁蓬麻稠。
冒土出羊角,穿籬露猫頭。
紫蕨性陰冷,荻芽體輕浮。
愛此凌雲姿,不與凡卉儔。
勝韻貴苦腴,兒童悦甘柔。
爽口聊一快,弱胃敢怨尤。
朅來海南邦,腥鹹厭蠻羞。
桃枝但叢生,澀勒蔽道周。
遙看貌或似,美惡如薫蕕。
安能助盤餐,嘔嘔但棘喉。
唯有檳榔心,羮臛或暗投。
鄉味不可忘,坐想空涎流。
人生各有適,勿語王子猷。
“安能助盘餐”韵律对照
仄平仄仄平,平仄平仄平。
会稽富竹萌,穷腊鞭已抽。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
我家南山南,不羡万户侯。
仄平仄平平,仄仄平平平。
暮春杜鹃啼,茁茁蓬麻稠。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
冒土出羊角,穿篱露猫头。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
紫蕨性阴冷,荻芽体轻浮。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
爱此凌云姿,不与凡卉俦。
○仄仄仄平,平平仄平平。
胜韵贵苦腴,儿童悦甘柔。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
爽口聊一快,弱胃敢怨尤。
仄平仄平平,平平仄平平。
朅来海南邦,腥咸厌蛮羞。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
桃枝但丛生,涩勒蔽道周。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
遥看貌或似,美恶如薫莸。
平平仄平平,平平仄仄平。
安能助盘餐,呕呕但棘喉。
仄仄?○平,平仄仄仄平。
唯有槟榔心,羮臛或暗投。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
乡味不可忘,坐想空涎流。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
人生各有适,勿语王子猷。
“安能助盘餐”全诗注音
会稽富竹萌,穷腊鞭已抽。
我家南山南,不羡万户侯。
暮春杜鹃啼,茁茁蓬麻稠。
冒土出羊角,穿篱露猫头。
紫蕨性阴冷,荻芽体轻浮。
爱此凌云姿,不与凡卉俦。
胜韵贵苦腴,儿童悦甘柔。
爽口聊一快,弱胃敢怨尤。
朅来海南邦,腥咸厌蛮羞。
桃枝但丛生,涩勒蔽道周。
遥看貌或似,美恶如薫莸。
安能助盘餐,呕呕但棘喉。
唯有槟榔心,羮臛或暗投。
乡味不可忘,坐想空涎流。
人生各有适,勿语王子猷。
“安能助盘餐”全诗翻译
译文:
会稽地区富竹繁茂,穷腊植物已经长出了鞭子。我家在南山的南边,不羡慕万户侯的富贵。
暮春时节,杜鹃鸟啼叫,茂盛的蓬麻在生长。冒出泥土的是羊角,从篱笆中穿出的是猫头。
紫蕨喜欢阴凉湿润的环境,荻芽轻飘飘地生长。我喜爱它们高傲如凌云的姿态,不愿与普通的植物为伍。
芳香的滋味可贵重,孩童喜欢甜蜜柔和的味道。爽口的食物能带来愉悦,弱胃的人也不敢抱怨。
曾经去过海南的国度,那里的海鲜腥味较重,令人厌恶。桃树枝丛茂密,涩果阻挡了去路。
遥望他们的外表或许相似,但美丑如同薫莸花一样各有不同。无法帮助盘中餐的美味,只能引发喉中的刺痛。
唯有槟榔核心,或者用于煮汤或者暗中吞咽。故乡的风味不可忘怀,只是想想都流口水。
每个人生都有适合自己的生活,不必说与王子猷那样的富贵生活相比如何如何。
“安能助盘餐”相关诗句:
- 安能助盘餐 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》
- 草木助盘餐 出自 [宋] 释道潜 ·《李荣期秀才杞菊轩 》
- 使我助盘餐 出自 [宋] 胡寅 ·《谢赵戎惠白菘甚腴且再求之 》
- 和盘呈献不能餐 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一七 》
- 安能助太仓 出自 [宋] 李光 ·《观获 》
- 安能卖药谋助道 出自 [宋] 陆游 ·《饭饱昼卧戏作短歌 》
- 菜助三餐急 出自 [宋] 王禹偁 ·《种菜了雨下 》
- 畦蔬助晚餐 出自 [宋] 张耒 ·《寒食後数日方持斋诵经而东园游人甚盛因而赋此 》
- 忍把助朝餐 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏笋用昌黎韵 》
- 且作吴羹助早餐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 食鱼 》
- 得汝聊助癯儒餐 出自 [宋] 李纲 ·《煨芋 》
- 张子羞我助贫餐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢张宽夫送椶耳颂 》
- 市无晨饮助加餐 出自 [宋] 虞俦 ·《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其一 》
- 种蔬墙下助朝餐 出自 [宋] 仇远 ·《秋晚斋居 其一 》
- 盘餐杂鲑菜 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 酒市二首 其二 》
- 不落盘餐中 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘秀野蔬食十三诗韵 笋脯 》
- 谁念盘中餐 出自 [唐] 聂夷中 ·《田家二首 二 》
- 客庖无盘餐 出自 [宋] 曹勋 ·《送赵添戎还漳州 》
- 谁与共盘餐 出自 [宋] 陆游 ·《暮春新路至湖上示元敏 》
- 盘餐怜火种 出自 [唐] 方干 ·《山中寄吴磻十韵 》