“幕府多壶樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幕府多壶樽”出自哪首诗?
答案: “幕府多壶樽”出自: 宋代 苏辙的 《送王震给事知蔡州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù fǔ duō hú zūn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“幕府多壶樽”的上一句是什么?
答案:
“幕府多壶樽”的上一句是: 铃轩省鞭抶 , 诗句拼音为: líng xuān shěng biān chì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“幕府多壶樽”的下一句是什么?
答案: “幕府多壶樽”的下一句是: 逡巡文字乐 , 诗句拼音为: qūn xún wén zì lè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“幕府多壶樽”全诗
送王震给事知蔡州 (sòng wáng zhèn gěi shì zhī cài zhōu)
朝廷入忘返,冠盖如云屯。
贤哉贵公子,独以民社言。
西台出命书,落笔波涛翻。
东台典封驳,坐惜日月奔。
试剧得上蔡,高卧强东藩。
旱岁独多麦,时雨如倾盆。
铃轩省鞭抶,幕府多壶樽。
逡巡文字乐,斥去簿领烦。
赐环行当至,坐席恐未温。
三槐日成阴,富贵属曾孙。
平○仄仄仄,○仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
○平仄平平,仄仄仄平平。
“幕府多壶樽”繁体原文
送王震給事知蔡州
朝廷入忘返,冠蓋如雲屯。
賢哉貴公子,獨以民社言。
西臺出命書,落筆波濤翻。
東臺典封駁,坐惜日月奔。
試劇得上蔡,高卧强東藩。
旱歲獨多麥,時雨如傾盆。
鈴軒省鞭抶,幕府多壺樽。
逡巡文字樂,斥去簿領煩。
賜環行當至,坐席恐未溫。
三槐日成陰,富貴屬曾孫。
“幕府多壶樽”韵律对照
平○仄仄仄,○仄○平平。
朝廷入忘返,冠盖如云屯。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
贤哉贵公子,独以民社言。
平平仄仄平,仄仄平平平。
西台出命书,落笔波涛翻。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
东台典封驳,坐惜日月奔。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
试剧得上蔡,高卧强东藩。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
旱岁独多麦,时雨如倾盆。
平平仄平仄,仄仄平平平。
铃轩省鞭抶,幕府多壶樽。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
逡巡文字乐,斥去簿领烦。
仄平○○仄,仄仄仄仄平。
赐环行当至,坐席恐未温。
○平仄平平,仄仄仄平平。
三槐日成阴,富贵属曾孙。
“幕府多壶樽”全诗注音
朝廷入忘返,冠盖如云屯。
贤哉贵公子,独以民社言。
西台出命书,落笔波涛翻。
东台典封驳,坐惜日月奔。
试剧得上蔡,高卧强东藩。
旱岁独多麦,时雨如倾盆。
铃轩省鞭抶,幕府多壶樽。
逡巡文字乐,斥去簿领烦。
赐环行当至,坐席恐未温。
三槐日成阴,富贵属曾孙。
“幕府多壶樽”全诗翻译
译文:
朝廷进入遗忘中,官员们络绎不绝,如云屯集。
多么仁德的贵公子啊,独自倡导民众的言论。
西台下达命令书,笔下波涛汹涌。
东台审定封爵之事,坐看着日月匆匆奔逝。
曾试演剧在上蔡,高卧而强做东方的边防。
旱年里麦子独占多收,时而大雨倾盆而至。
铃轩省中打鞭抽打,幕府里多了壶樽。
匆匆忙忙整理文书和乐曲,摒弃了繁琐的账簿管理。
赐予的玉玺即将到手,但座位上怕是还未温暖。
三槐树阴下,富贵属于曾孙一辈。
总结:
这首诗以描写朝廷的繁忙景象为开端,形容官员众多,气象壮观。接着赞美了一位仁德的贵公子,他独自代言民众心声。诗人叙述了西台发布命令的情景,字里行间充满波涛汹涌的气势。东台审定封爵的事务,诗人则借此表达对光阴逝去的感慨。接下来提及了曾在上蔡试演剧目的经历,将高洁的意志与行动紧密结合。接着描写了旱年丰收的喜悦和时雨如注的情景。后文描述了铃轩省中的鞭抽活动和幕府中的饮宴场景,凸显了热闹非凡。最后描绘了文书和玺印的赐予,但仍有些许遗憾。最后一句以三槐树的阴影为背景,表达了富贵归于曾孙的寓意。整首诗通过描绘多个场景,展示了丰富的社会生活,同时抒发了对光阴流逝和富贵传承的思考。
“幕府多壶樽”总结赏析
《送王震给事知蔡州》这首诗是苏辙的代表作之一,表达了对王震去任蔡州的送别之情。以下是赏析:和
“幕府多壶樽”相关诗句:
- 幕府多壶樽 出自 [宋] 苏辙 ·《送王震给事知蔡州 》
- 好留幕府陪樽俎 出自 [宋] 张舜民 ·《至瀛州小雪贻蒋颖叔 》
- 幕府日多暇 出自 [宋] 许及之 ·《游道林岳麓寺 其一 》
- 幕府多俊人 出自 [唐] 熊曜 ·《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御 》
- 幕府多俊良 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞饮会之作 》
- 幕府多闲暇 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡聚 》
- 幕府今多士 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 幕府日多暇 出自 [唐] 高适 ·《武威同诸公过杨七山人得藤字 》
- 幕府既多暇 出自 [宋] 曾巩 ·《奉和滁州九咏九首 幽谷晚饮 》
- 幕府多奇士 出自 [宋] 戴复古 ·《真州上官漕劝农 》
- 风流幕府固多闲 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张汝霖纠左冯翊六绝 其一 》
- 幕府昼闲多啸咏 出自 [宋] 沈继祖 ·《和阎帅侍郎见寄 》
- 多惭幕府文章客 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵和李正甫 》
- 安西幕府多材雄 出自 [唐] 李白 ·《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府 》
- 幕府最盛多交朋 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生之渑池 》
- 所欣幕府多才彦 出自 [宋] 苏颂 ·《和签判早秋见寄 》
- 多才幕府论荣遇 出自 [宋] 强至 ·《和推官压沙寺惠诗 》
- 惟应幕府多才俊 出自 [宋] 郑侠 ·《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作 》
- 晋公幕府多名士 出自 [宋] 刘克庄 ·《淮捷一首 》
- 平时幕府多素尸 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》