“太学儒生朝复暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“太学儒生朝复暮”出自哪首诗?
答案: “太学儒生朝复暮”出自: 宋代 杨万里的 《咏齑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tài xué rú shēng cháo fù mù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“太学儒生朝复暮”的上一句是什么?
答案:
“太学儒生朝复暮”的上一句是: 字曰受辛非麴生 , 诗句拼音为: zì yuē shòu xīn fēi qū shēng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“太学儒生朝复暮”的下一句是什么?
答案: “太学儒生朝复暮”的下一句是: 茹冷啜寒那可度 , 诗句拼音为: rú lěng chuò hán nà kě dù ,诗句平仄:○仄仄平仄仄仄。
“太学儒生朝复暮”全诗
咏齑 (yǒng jī)
庾郎晚菘翡翠茸,金城土酥玉雪容。
如何俱堕瑶瓮中,却与醯鸡同閟宫。
金井银床水清泚,雪山冰谷盐轻脆。
秋风一月酿得成,字曰受辛非麴生。
太学儒生朝复暮,茹冷啜寒那可度。
十年雪汁冻蔬肠,一夜饥雷听更鼓。
不如瓮头吏部瓮头醒,一逢受辛还一醒,毕卓与尔同死生。
仄平仄平仄仄○,平平仄平仄仄平。
○平平○平仄○,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○○仄。
仄○仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
“太学儒生朝复暮”繁体原文
詠齏
庾郎晚菘翡翠茸,金城土酥玉雪容。
如何俱墮瑶甕中,却與醯雞同閟宮。
金井銀床水清泚,雪山冰谷鹽輕脆。
秋風一月釀得成,字曰受辛非麴生。
太學儒生朝復暮,茹冷啜寒那可度。
十年雪汁凍蔬腸,一夜饑雷聽更鼓。
不如甕頭吏部甕頭醒,一逢受辛還一醒,畢卓與爾同死生。
“太学儒生朝复暮”韵律对照
仄平仄平仄仄○,平平仄平仄仄平。
庾郎晚菘翡翠茸,金城土酥玉雪容。
○平平○平仄○,仄仄平平平仄平。
如何俱堕瑶瓮中,却与醯鸡同閟宫。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄○仄。
金井银床水清泚,雪山冰谷盐轻脆。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
秋风一月酿得成,字曰受辛非麴生。
仄仄平平平仄仄,○仄仄平仄仄仄。
太学儒生朝复暮,茹冷啜寒那可度。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○○仄。
十年雪汁冻蔬肠,一夜饥雷听更鼓。
仄○仄平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
不如瓮头吏部瓮头醒,一逢受辛还一醒,毕卓与尔同死生。
“太学儒生朝复暮”全诗注音
庾郎晚菘翡翠茸,金城土酥玉雪容。
如何俱堕瑶瓮中,却与醯鸡同閟宫。
金井银床水清泚,雪山冰谷盐轻脆。
秋风一月酿得成,字曰受辛非麴生。
太学儒生朝复暮,茹冷啜寒那可度。
十年雪汁冻蔬肠,一夜饥雷听更鼓。
不如瓮头吏部瓮头醒,一逢受辛还一醒,毕卓与尔同死生。
“太学儒生朝复暮”全诗翻译
译文:
庾郎晚上采摘了嫩绿的菘菜,翠绿如玉,像翡翠一样的茸毛。他的金城土酥,外表像玉雪一般洁白蓬松。
然而怎奈何都堕入了瑶瓮之中,却与醯鸡一同被关在了閟宫中。
金井中的水清澈透明,银床上的盐轻脆可口,如同雪山冰谷间的冰雪一般。
秋风经过一个月的时间酿制而成,这酒被称为“受辛”,却并非是普通的麴生酿造。
太学中的儒生,早晨出门,晚上回来,忍受寒冷与饥饿,何其艰辛难忍。
十年来,雪汁冻结了蔬菜,一夜之间,饥饿如雷鸣,听着更鼓的声音。
不如说,瓮头中的吏部官员能够保持头脑清醒,一旦品尝了“受辛”,便能立刻清醒过来,毕卓和你都将同生共死。
总结:
诗中描绘了庾郎晚上采摘的菘菜,他的美味土酥,以及与醯鸡一同被困在瑶瓮和閟宫中的情景。描述了金井中清澈的水和银床上的盐,以及用秋风酿制的特殊酒“受辛”。描写了太学儒生的辛苦生活,以及十年来的寒冷和饥饿。最后,强调了瓮头中的吏部官员能够保持清醒,而品尝“受辛”后能够清醒的能力,与毕卓的生死相伴。
“太学儒生朝复暮”相关诗句:
- 太学儒生朝复暮 出自 [宋] 杨万里 ·《咏齑 》
- 太学儒生东鲁客 出自 [唐] 韩愈 ·《短灯檠歌 》
- 人生朝复暮 出自 [宋] 黄亢 ·《临水 》
- 太学学爲儒 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 金(今)生不惜未来身;朝朝暮暮多愁苦 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》
- 少时暮暮复朝朝 出自 [宋] 仲并 ·《再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛爲之怅然辄成三绝 其二 》
- 学儒学稼是生涯 出自 [宋] 陈炎 ·《出乡 》
- 朝学中庸暮学诗 出自 [宋] 饶节 ·《答惇上人七首 其三 》
- 太学今方出二儒 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻何立可李茂钦讣二首 其二 》
- 太平天子尊儒学 出自 [宋] 陈允平 ·《郭西文孝庙 》
- 几年太学饱诸儒 出自 [宋] 岳珂 ·《馒头 》
- 太守儒装学拍弓 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻城中募兵有感二首 其一 》
- 太守儒装学拍弓 出自 [宋] 项安世 ·《闻城中募兵有感 其一 》
- 十年太学随诸儒 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵苏养直寄黄元功 》
- 朝复暮兮醉复醒 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》
- 儒生学仁义 出自 [宋] 陆游 ·《冬日读白集爱其贫坚志士节病长高人情之句作古风十首 其七 》
- 儒生仕学古 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 勤学劝生儒 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 朝出太学门 出自 [宋] 周行己 ·《奉和佛月大师 》
- 朝朝复暮暮 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三一 》