“朝复暮兮醉复醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝复暮兮醉复醒”出自哪首诗？
答案： “朝复暮兮醉复醒”出自： 宋代 姜德明的 《秋江渔乐图为邑人宗正纯撰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháo fù mù xī zuì fù xǐng ，诗句平仄： 平仄仄平仄仄仄 。
问题2：“朝复暮兮醉复醒”的上一句是什么？
答案：
“朝复暮兮醉复醒”的上一句是： 取之无穷用不已 , 诗句拼音为： qǔ zhī wú qióng yòng bù yǐ
，诗句平仄： 平仄仄平仄仄仄 。
问题3：“朝复暮兮醉复醒”的下一句是什么？
答案： “朝复暮兮醉复醒”的下一句是： 长年啸傲烟波里 , 诗句拼音为： cháng nián xiào ào yān bō lǐ ，诗句平仄：○平仄仄平平仄。
“朝复暮兮醉复醒”全诗
秋江渔乐图为邑人宗正纯撰 (qiū jiāng yú lè tú wèi yì rén zōng zhèng chún zhuàn)
枫树萧萧霜叶红，芦花瑟瑟鸣西风。
渔翁举网秋江上，轻舟一叶波溶溶。
群鱼游泳影相续，密网收来心易足。
赤鳞素质影跳空，玉尺金梭光炫目。
鼓枻归来日未斜，腥风吹入比邻家。
家人出户欢相迓，笑举鱼筐还自夸。
老妻汲泉向江口，稚子攀条折杨柳。
汲泉炊水待烹鳞，贯柳携鱼去沽酒。
黄昏灯火罗盘餐，妻儿笑语娱团栾。
况值时清少徵税，一生未解愁饥寒。
却笑商人轻远别，寒帐孤眠怨妻妾。
更怜农父在西畴，年丰则喜荒则忧。
何如渔者生涯寄江水，取之无穷用不已。
朝复暮兮醉复醒，长年啸傲烟波里。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○○。
平平平仄仄○仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平平仄平。
仄○仄平仄平仄，仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平，○平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄，平仄平平仄○仄。
○平平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
平○平仄平平仄平仄，仄平平平仄仄仄。
平仄仄平仄仄仄，○平仄仄平平仄。
“朝复暮兮醉复醒”繁体原文
秋江漁樂圖爲邑人宗正純撰
楓樹蕭蕭霜葉紅，蘆花瑟瑟鳴西風。
漁翁舉網秋江上，輕舟一葉波溶溶。
群魚遊泳影相續，密網收來心易足。
赤鱗素質影跳空，玉尺金梭光炫目。
鼓枻歸來日未斜，腥風吹入比鄰家。
家人出戶歡相迓，笑舉魚筐還自誇。
老妻汲泉向江口，稚子攀條折楊柳。
汲泉炊水待烹鱗，貫柳携魚去沽酒。
黄昏燈火羅盤餐，妻兒笑語娛團欒。
況值時清少徵稅，一生未解愁饑寒。
却笑商人輕遠別，寒帳孤眠怨妻妾。
更憐農父在西疇，年豐則喜荒則憂。
何如漁者生涯寄江水，取之無窮用不已。
朝復暮兮醉復醒，長年嘯傲烟波裏。
“朝复暮兮醉复醒”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄平平平。
枫树萧萧霜叶红，芦花瑟瑟鸣西风。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○○。
渔翁举网秋江上，轻舟一叶波溶溶。
平平平仄仄○仄，仄仄○平平仄仄。
群鱼游泳影相续，密网收来心易足。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
赤鳞素质影跳空，玉尺金梭光炫目。
仄仄平平仄仄平，平平○仄仄平平。
鼓枻归来日未斜，腥风吹入比邻家。
平平仄仄平○仄，仄仄平平平仄平。
家人出户欢相迓，笑举鱼筐还自夸。
仄○仄平仄平仄，仄仄平平○平仄。
老妻汲泉向江口，稚子攀条折杨柳。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
汲泉炊水待烹鳞，贯柳携鱼去沽酒。
平平平仄平平平，○平仄仄平平平。
黄昏灯火罗盘餐，妻儿笑语娱团栾。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
况值时清少徵税，一生未解愁饥寒。
仄仄平平○仄仄，平仄平平仄○仄。
却笑商人轻远别，寒帐孤眠怨妻妾。
○平平仄仄平平，平平仄仄平仄平。
更怜农父在西畴，年丰则喜荒则忧。
平○平仄平平仄平仄，仄平平平仄仄仄。
何如渔者生涯寄江水，取之无穷用不已。
平仄仄平仄仄仄，○平仄仄平平仄。
朝复暮兮醉复醒，长年啸傲烟波里。
“朝复暮兮醉复醒”全诗注音
枫树萧萧霜叶红，芦花瑟瑟鸣西风。
渔翁举网秋江上，轻舟一叶波溶溶。
群鱼游泳影相续，密网收来心易足。
赤鳞素质影跳空，玉尺金梭光炫目。
鼓枻归来日未斜，腥风吹入比邻家。
家人出户欢相迓，笑举鱼筐还自夸。
老妻汲泉向江口，稚子攀条折杨柳。
汲泉炊水待烹鳞，贯柳携鱼去沽酒。
黄昏灯火罗盘餐，妻儿笑语娱团栾。
况值时清少徵税，一生未解愁饥寒。
却笑商人轻远别，寒帐孤眠怨妻妾。
更怜农父在西畴，年丰则喜荒则忧。
何如渔者生涯寄江水，取之无穷用不已。
朝复暮兮醉复醒，长年啸傲烟波里。
“朝复暮兮醉复醒”全诗翻译
译文：
枫树的叶子在寒霜的吹拂下红得萧瑟，芦花在西风的吹拂中发出瑟瑟的声音。
渔翁举起渔网在秋江上，轻轻的船只像片叶在波浪中荡漾。
一群群鱼儿游来游去，它们的身影连绵不断，密密的渔网把它们收入囊中，满足了渔翁的心愿。
那红色的鱼鳞，白色的腮质，在水中跃动，好像影子在虚空中跳跃，犹如玉尺、金梭一般闪耀夺目。
渔翁划着船子归来，太阳还未偏斜。腥味的风吹进了比邻的家中。
家人们出门相迎，笑着举起鱼筐，为他的渔获而自豪。
老妻在江口汲水，稚子攀折杨柳的嫩枝。
她汲来的泉水将用来烹煮鲜美的鱼肉，而孩子则要把折来的柳枝拿去贩卖换取美酒。
黄昏时分，点起灯火，整理盘中的餐食。妻儿间的笑语充满了欢声笑语，快乐围绕着这个温馨的家庭。
何况此时清明，征税较少，一生中未曾为饥寒所苦。
反观那些商人，轻易地背井离乡，寒冷的帐篷下孤独地入眠，怨恨妻妾。
更加心疼那西畴的农父，丰年时候喜乐，荒年时却忧虑。
不如选择像渔翁一样，生活在江水之畔，取之不尽，用之不竭。
早晨醒来，晚上入眠，不时地陶醉，不时地清醒，长年累月中在烟波中自由自在地咏唱。
全诗描述了一个渔翁的生活，他在秋江上捕鱼为生，过着自由自在、宁静愉悦的生活。与商人不同，他不受繁重的税负所困扰，也不必离乡背井，家人欢迎他的归来，而他的收获使他感到骄傲。相比之下，农父的生活更加辛劳和不稳定，但他们仍然对丰年报以喜悦，荒年则忧虑不安。通过这些描写，诗人传达出渔翁生活的惬意和宁静，以及对农父辛劳生活的同情。最后，诗人建议人们效仿渔翁，过上自由自在、充实满足的生活。
“朝复暮兮醉复醒”相关诗句：
- 朝复暮兮醉复醒 出自 [宋] 姜德明 ·《秋江渔乐图爲邑人宗正纯撰 》
- 朝吟暮醉醉复醒 出自 [宋] 王得臣 ·《诗三首 其二 》
- 明朝醉复醒 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其二 》
- 睡去醒来朝复暮 出自 [宋] 陈着 ·《次韵夜坐 》
- 松醪朝醉复暮醉 出自 [宋] 李彭 ·《岁晚四首 其一 》
- 松醪朝醉复暮醉 出自 [宋] 韩驹 ·《绝句 》
- 醉而复醒醒复醉 出自 [宋] 尤焴 ·《西湖置酒短歌 》
- 醒复醒兮日月皆爲之右转 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 壶觞 》
- 醉仙醉去不复醒 出自 [宋] 唐庚 ·《戏题醉仙崖 》
- 醉後行歌醒复醉 出自 [宋] 岳珂 ·《奉寄胡教授 》
- 似醉复如醒 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋五首 其三 》
- 既醉还复醒 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《适意 》
- 会令醒复醉 出自 [宋] 孙觌 ·《富阳道中二首 其二 》
- 此身醒[复]醉 出自 [唐] 杜甫 ·《陪章留後侍御宴南楼 》
- 竟须醒复醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日独酌十首 其一 》
- 陶然醉复醒 出自 [宋] 郑刚中 ·《久雨 其二 》
- 此身醒复醉 出自 [唐] 杜甫 ·《春归 》
- 未醒辄复醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二 》
- 村深醉复醒 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其六 》
- 此中醒复醉 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美赠魏处士五贶诗 诃陵尊 》