“仆马识山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仆马识山川”出自哪首诗？
答案： “仆马识山川”出自： 唐代 姚合的 《送李琮归灵州觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pú mǎ shí shān chuān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“仆马识山川”的上一句是什么？
答案：
“仆马识山川”的上一句是： 风沙移道路 , 诗句拼音为： fēng shā yí dào lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“仆马识山川”的下一句是什么？
答案： “仆马识山川”的下一句是： 塞树花开小 , 诗句拼音为： sāi shù huā kāi xiǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“仆马识山川”全诗
送李琮归灵州觐省 (sòng lǐ cóng guī líng zhōu jìn shěng)
饯席离人起，贪程醉不眠。
风沙移道路，仆马识山川。
塞树花开小，关城雪下偏。
胡尘今已尽，应便促朝天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“仆马识山川”繁体原文
送李琮歸靈州覲省
餞席離人起，貪程醉不眠。
風沙移道路，僕馬識山川。
塞樹花開小，關城雪下偏。
胡塵今已盡，應便促朝天。
“仆马识山川”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
饯席离人起，贪程醉不眠。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风沙移道路，仆马识山川。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
塞树花开小，关城雪下偏。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
胡尘今已尽，应便促朝天。
“仆马识山川”全诗注音
饯席离人起，贪程醉不眠。
风沙移道路，仆马识山川。
塞树花开小，关城雪下偏。
胡尘今已尽，应便促朝天。
“仆马识山川”全诗翻译
译文：
饯别宴席上，心思贪恋远方的旅程，喝醉了也无法入眠。
风沙吹动着道路，伏在马上的我认识这山川的模样。
寒塞上的树木绽放着娇艳的花朵，关城中的雪花却不按常理落下。
胡人的尘埃如今已经消散，应该抓紧时间踏上归途。
“仆马识山川”总结赏析
赏析：这首诗《送李琮归灵州觐省》是姚合创作的，表现了离别的情感以及在边关艰苦旅途中的坚韧与不畏困难的精神。
首句“饯席离人起，贪程醉不眠。”传达了送别之际的深情厚意，作者在饯别宴席上难以自制，醉意迷人。接着，“风沙移道路，仆马识山川。”描述了长途跋涉的路途，风沙弥漫，但仍有坚定的前行决心。
第三句“塞树花开小，关城雪下偏。”通过自然景物的描绘，呈现出边疆之地的荒凉和寒冷，但也透露出坚强的胸怀。最后一句“胡尘今已尽，应便促朝天。”则表达了对归程的期待，尽管充满了艰难，但仍然怀抱着向着远方的憧憬。
“仆马识山川”相关诗句：
- 仆马识山川 出自 [唐] 姚合 ·《送李琮归灵州觐省 》
- 马迹车尘何仆仆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《叠字招隠 其二 》
- 车马来仆仆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《游简寂观 》
- 山川旧赏识 出自 [宋] 刘子翬 ·《少稷远访弊庐仍留佳句书此写怀抱不足爲报也 》
- 山川如识我 出自 [宋] 文天祥 ·《真州驿 》
- 尽识山川险 出自 [宋] 李觏 ·《送路拯北游 》
- 山川难尽识 出自 [宋] 韩琦 ·《登崔园城上亭 》
- 山川旧相识 出自 [宋] 梅均 ·《再游石台 》
- 山川多未识 出自 [宋] 晁咏之 ·《初行山 》
- 登临初识山川险 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十二日泛舟曹娥江至蔡家山以晚潮将至趋陆至白宋堰遂复登舟 》
- 山川精彩无人识 出自 [宋] 刘倓 ·《横山 其五 》
- 山川谁识龙蛇蛰 出自 [唐] 韩翃 ·《留题宁川香盖寺壁 》
- 天教饱识汉山川 出自 [宋] 范成大 ·《画工李友直爲余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题 》
- 岂识山川藏卷轴 出自 [宋] 张鎡 ·《马贲以画花竹名政宣间其孙远得贲用笔意人物山水皆极其能余尝令图写林下景有感因赋以示远 》
- 梦中山川不识路 出自 [宋] 王质 ·《与张安国围棋胜者命题负者赋诗作藤枕歌 》
- 山川终要识诗人 出自 [宋] 陈与义 ·《赠傅子文 》
- 名山大川如不识 出自 [宋] 陈着 ·《送儿深赴婺之月泉山长 》
- 只有山川识野人 出自 [唐] 罗隐 ·《雒城作 》
- 罗列山川识有真 出自 [宋] 欧演 ·《通天岩 》
- 识面山川尚可寻 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其一 》