“洞庭秋水晚来波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洞庭秋水晚来波”出自哪首诗？
答案： “洞庭秋水晚来波”出自： 唐代 贾至的 《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dòng tíng qiū shuǐ wǎn lái bō ，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。
问题2：“洞庭秋水晚来波”的上一句是什么？
答案：
“洞庭秋水晚来波”的上一句是： 枫岸纷纷落叶多 , 诗句拼音为：fēng àn fēn fēn luò yè duō
，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。
问题3：“洞庭秋水晚来波”的下一句是什么？
答案： “洞庭秋水晚来波”的下一句是： 乘兴轻舟无近远 , 诗句拼音为： chéng xìng qīng zhōu wú jìn yuǎn ，诗句平仄：○○○平平仄仄。
“洞庭秋水晚来波”全诗
初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二 (chū zhì bā líng yǔ lǐ shí èr bái péi jiǔ tóng fàn dòng tíng hú sān shǒu èr)
枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。
平仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
○○○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“洞庭秋水晚来波”繁体原文
初至巴陵與李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二
楓岸紛紛落葉多，洞庭秋水晚來波。
乘興輕舟無近遠，白雲明月弔湘娥。
“洞庭秋水晚来波”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。
○○○平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。
“洞庭秋水晚来波”全诗注音
枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。
“洞庭秋水晚来波”全诗翻译
译文：
枫叶在岸边纷纷飘落，叶子凋零得很多。洞庭湖的秋水，晚上泛起了涟漪。
乘着兴致，坐在轻舟上，无论是远近都不重要，只是为了心情愉悦。眺望着白云和明亮的月亮，我想起了湘娥。
总结：
诗人描绘了枫叶纷纷落下的景象，以及洞庭湖秋水晚上的波浪。他坐在轻舟上，心情愉悦地漫游，无论远近。他看着天上的白云和明亮的月亮，思念起湘娥来。这首诗以自然景观和内心感受为主题，表达了诗人对美好时刻和美丽事物的赞美，并借此展示了自己的情感。
“洞庭秋水晚来波”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人贾至的《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》中的第二首。诗人以初次到达巴陵并与李十二、白裴九同泛洞庭湖的经历为背景，表现了秋天洞庭湖的景色，同时也抒发了对美丽的湘娥的怀念之情。
首句"枫岸纷纷落叶多"描写了枫树岸边纷纷飘落的落叶，预示着秋天的来临。接着描述了洞庭湖秋水的晚来波澜，通过"秋水晚来波"的描写，展现出湖水波光粼粼的景象，给人以宁静和美好的感觉。
第二句"乘兴轻舟无近远"表现了诗人乘舟泛湖的愉悦心情，船上的心情非常轻松，没有远近之忧，尽情享受湖上的美景。
最后两句"白云明月吊湘娥"表达了诗人对湘娥的思念之情。湘娥是中国古代传说中的美女，她被嫦娥挟持上天，成为月宫中的仙女，因此诗中的"白云明月"象征着湘娥所在的仙境。诗人在洞庭湖上看到美丽的白云明月，不禁怀念起湘娥，将她与湖景相联系，表现出对美的向往和对过去的眷恋之情。
这首诗以简洁的语言描绘了秋天洞庭湖的美景，同时融入了诗人的情感，使整首诗充满了浪漫和怀旧的情感。
“洞庭秋水晚来波”相关诗句：
- 洞庭秋水晚来波 出自 [唐] 贾至 ·《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二 》
- 洞庭秋水波 出自 [宋] 文天祥 ·《江行有感 》
- 秋晚洞庭山水秀 出自 [宋] 胡宿 ·《送陆兵部赴漕湖南 》
- 洞庭水多秋亦晚 出自 [宋] 吕本中 ·《星月枕屏歌 》
- 洞庭秋水管弦来 出自 [唐] 赵嘏 ·《同州南亭陪刘侍郎送刘先辈 》
- 烟波洞庭晚 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 洞庭波浪帆开晚 出自 [宋] 严羽 ·《临川逢郑遐之云梦 》
- 洞庭有秋波 出自 [宋] 利登 ·《杂兴 其三 》
- 秋风洞庭波 出自 [宋] 晁公遡 ·《冯万州当可以洞庭春色遗王子载盖用安定郡王遗法也子载招予饮爲赋之 》
- 波似洞庭秋 出自 [唐] 李怀远 ·《凝碧池侍宴看竞渡应制 》
- 洞庭秋始波 出自 [宋] 吕本中 ·《送邢道州赵邵州归湖南 》
- 波起洞庭秋 出自 [宋] 陈襄 ·《对景偶书 》
- 洞庭值秋晚 出自 [唐] 韩愈 ·《送湖南李正字归 》
- 洞庭水层波 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其六 》
- 湘水洞庭波 出自 [唐] 张说 ·《荆州亭入朝 》
- 洞庭叶落万波秋 出自 [宋] 张耒 ·《题周文翰郭熙山水二首 其二 》
- 波涛西接洞庭秋 出自 [唐] 可朋 ·《赠方干 》
- 洞庭始波秋风起 出自 [宋] 李新 ·《有所思 》
- 洞庭木落万波秋 出自 [宋] 晁补之 ·《题工部文侍郎周翰郭熙平远二首 其二 》
- 秋风叶下洞庭波 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠少年 》