“烟岚吹素屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟岚吹素屏”出自哪首诗?
答案: “烟岚吹素屏”出自: 宋代 郭祥正的 《送宝觉大师怀义还湖南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān lán chuī sù píng ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“烟岚吹素屏”的上一句是什么?
答案:
“烟岚吹素屏”的上一句是: 逸笔写秋色 , 诗句拼音为: yì bǐ xiě qiū sè
,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题3:“烟岚吹素屏”的下一句是什么?
答案: “烟岚吹素屏”的下一句是: 殷勤远相寄 , 诗句拼音为: yīn qín yuǎn xiāng jì ,诗句平仄:○平仄○仄。
“烟岚吹素屏”全诗
送宝觉大师怀义还湖南 (sòng bǎo jué dà shī huái yì huán hú nán)
云收岳麓静,月渡湘水明。
独鹤唳空谷,哀笳奏重城。
巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。
云何别彼土,忽作中州行。
中州七八载,浪得丹青名。
归心故岁发,白鬓新年生。
客帆欣所托,何时经洞庭。
逸笔写秋色,烟岚吹素屏。
殷勤远相寄,万里鸿冥冥。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
○平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
○平仄○仄,仄仄平平平。
“烟岚吹素屏”繁体原文
送寶覺大師懷義還湖南
雲收嶽麓靜,月渡湘水明。
獨鶴唳空谷,哀笳奏重城。
巾屨塵坌遠,懷抱冰霜清。
云何別彼土,忽作中州行。
中州七八載,浪得丹青名。
歸心故歲發,白鬢新年生。
客帆欣所託,何時經洞庭。
逸筆寫秋色,煙嵐吹素屏。
殷勤遠相寄,萬里鴻冥冥。
“烟岚吹素屏”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
云收岳麓静,月渡湘水明。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
独鹤唳空谷,哀笳奏重城。
平仄平仄仄,平仄平平平。
巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
云何别彼土,忽作中州行。
○平仄仄仄,○仄平平平。
中州七八载,浪得丹青名。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
归心故岁发,白鬓新年生。
仄○平仄仄,平平平仄○。
客帆欣所托,何时经洞庭。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
逸笔写秋色,烟岚吹素屏。
○平仄○仄,仄仄平平平。
殷勤远相寄,万里鸿冥冥。
“烟岚吹素屏”全诗注音
云收岳麓静,月渡湘水明。
独鹤唳空谷,哀笳奏重城。
巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。
云何别彼土,忽作中州行。
中州七八载,浪得丹青名。
归心故岁发,白鬓新年生。
客帆欣所托,何时经洞庭。
逸笔写秋色,烟岚吹素屏。
殷勤远相寄,万里鸿冥冥。
“烟岚吹素屏”全诗翻译
译文:
云收拢了,岳麓静谧无声,月亮跨过湘水,明亮清澈。孤独的鹤在空谷中唳鸣,哀怨的笳声奏响在沉重的城池里。帽子鞋子被尘土弄脏,远离了家园,怀抱中只有冰霜的清寒。云啊,你为何要离开那片土地,突然来到中州旅行?在中州停留了七八年,以你的才名在艺术界广为人知。心追随故岁的归程,但白发却在新年里生长。作为客人,我欣然接受了托付,但何时才能经过洞庭湖呢?逸笔勾勒出秋色,烟雾缭绕吹散素屏风。深情地远程寄语,万里之遥像鸿鸟飞翔在无边无际的黑暗中。
“烟岚吹素屏”总结赏析
这首诗《送宝觉大师怀义还湖南》是郭祥正创作的,表现了对大师宝觉归乡的深切情感和对中州故土的眷恋之情。以下是赏析:和标签:
赏析:
诗人以湖南美丽的自然景色和独特的文化背景为背景,表达了自己对大师宝觉的深厚感情。首先,他描绘了湖南的壮丽景色,云收岳麓静、月渡湘水明,展现了湖南的宁静和明净之美。接着,诗人以独鹤唳空谷、哀笳奏重城的形象,表现了内心的孤独和怀念之情。
诗中提到的巾屦尘坌远、怀抱冰霜清,反映了大师宝觉在湖南长时间的修行和奉献,以及他高尚的品德和清白的心灵。而“中州七八载,浪得丹青名”则让人感受到大师在中州的历程和他的成就。
诗的后半部分,诗人表达了自己的期望和祝愿,希望大师归心故土,白鬓新年生,也希望他能够早日经过洞庭湖。最后,诗人以“逸笔写秋色,烟岚吹素屏”来表示自己的情感和思念之情,表现出对大师的深切祝福和思念之情。
标签:
写景、抒情、送别、怀念、祝福、湖南、大师、中州、自然景色、情感表达。
“烟岚吹素屏”相关诗句:
- 烟岚吹素屏 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宝觉大师怀义还湖南 》
- 岚烟吹润扑衣巾 出自 [宋] 白珽 ·《游天竺後山 》
- 岚烟吹尽好披襟 出自 [宋] 刘弇 ·《题清风亭 》
- 吹尽几年岚瘴烟 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其五 》
- 岚烟(一作「烟岚」)长锁绿苔纹 出自 [唐] 萧翼 ·《留题云门(一作「秦望山」) 》
- 毗岚一吹吹灭 出自 [宋] 释师一 ·《颂古十八首 其一八 》
- 岚光屏障展 出自 [宋] 祖无择 ·《游真阳石室 》
- 岚峦屏郡廨 出自 [宋] 苏籀 ·《夏日池上 》
- 岚翠屏环墅 出自 [宋] 刘克庄 ·《志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首 》
- 浮岚万幅屏 出自 [宋] 陆游 ·《白塔院 》
- 峡天分借一屏岚 出自 [宋] 阳枋 ·《见欧制干 其二 》
- 岑远暮岚屏隠映 出自 [宋] 邵清甫 ·《小楼 》
- 且借岚光作画屏 出自 [宋] 白玉蟾 ·《易道录招饮 其二 》
- 碧岚千幅展春屏 出自 [宋] 吕陶 ·《游交城石壁寺二首 其二 》
- 片段岚光落画屏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 岚光堆槛活如屏 出自 [宋] 韩琦 ·《题嘉州嘉望亭 》
- 岚光入素秋 出自 [唐] 于瓌 ·《和绵州于中丞登越王楼作二首 一 》
- 素屏素屏 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 素屏谣 》
- 素屏素屏 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 素屏谣 》
- 微风吹重岚 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 桃花坞 》