“飘然江海上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然江海上”出自哪首诗?
答案: “飘然江海上”出自: 宋代 苏颂的 《和林丘二君会程坦之家二诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo rán jiāng hǎi shàng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“飘然江海上”的上一句是什么?
答案:
“飘然江海上”的上一句是: 天涯人未归 , 诗句拼音为:tiān yá rén wèi guī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“飘然江海上”的下一句是什么?
答案: “飘然江海上”的下一句是: 客心蓬任风 , 诗句拼音为: kè xīn péng rèn fēng ,诗句平仄:仄平平平平。
“飘然江海上”全诗
和林丘二君会程坦之家二诗 其二 (hé lín qiū èr jūn huì chéng tǎn zhī jiā èr shī qí èr)
天涯人未归,飘然江海上。
客心蓬任风,归路萍随浪。
青云少知己,白日多罹谤。
着书见穷愁,倚门知肮脏。
皇皇干名禄,戚戚足羞让。
岂特为身谋,所怀慰亲望。
昔人在困踬,宁复论得丧。
吾徒抱道义,岂不保趣向。
勉希一箪贤,无慕千乘相。
卷舒各有时,出处当自谅。
平平平仄平,平平平仄仄。
仄平平平平,平仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄平平平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄平○○。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
“飘然江海上”繁体原文
和林丘二君會程坦之家二詩 其二
天涯人未歸,飄然江海上。
客心蓬任風,歸路萍隨浪。
青雲少知己,白日多罹謗。
著書見窮愁,倚門知骯髒。
皇皇干名祿,戚戚足羞讓。
豈特爲身謀,所懷慰親望。
昔人在困躓,寧復論得喪。
吾徒抱道義,豈不保趣嚮。
勉希一簞賢,無慕千乘相。
卷舒各有時,出處當自諒。
“飘然江海上”韵律对照
平平平仄平,平平平仄仄。
天涯人未归,飘然江海上。
仄平平平平,平仄平平○。
客心蓬任风,归路萍随浪。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
青云少知己,白日多罹谤。
仄平仄平平,仄平平平仄。
着书见穷愁,倚门知肮脏。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
皇皇干名禄,戚戚足羞让。
仄仄平平平,仄平仄○仄。
岂特为身谋,所怀慰亲望。
仄平仄仄仄,平仄○仄○。
昔人在困踬,宁复论得丧。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
吾徒抱道义,岂不保趣向。
仄平仄平平,平仄平○○。
勉希一箪贤,无慕千乘相。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
卷舒各有时,出处当自谅。
“飘然江海上”全诗注音
天涯人未归,飘然江海上。
客心蓬任风,归路萍随浪。
青云少知己,白日多罹谤。
着书见穷愁,倚门知肮脏。
皇皇干名禄,戚戚足羞让。
岂特为身谋,所怀慰亲望。
昔人在困踬,宁复论得丧。
吾徒抱道义,岂不保趣向。
勉希一箪贤,无慕千乘相。
卷舒各有时,出处当自谅。
“飘然江海上”全诗翻译
译文:
天涯的人还没有归来,像漂泊的船在江海上飘荡。客人的心像蓬草随风飘荡,回家的路上像浮萍随波漂流。青云中的知己少,而白天中的谗言多。手执着书时感到贫困与忧愁,倚门观察时知道家中肮脏不堪。纷纷扰扰地干着名与禄,却内心深处感到羞耻与让步。这岂止是为了个人的前途,更是为了慰藉亲望的心意。
昔日的先贤在陷入困境时,宁愿忍受失去一切,也不去争论所得与所失。我们这些门徒要抱着道义,怎能不保持追求的方向呢?让我们勉励自己像一只箪(竹制盛食物器皿)一样贤明,而不是去嫉妒那千乘之相(指显赫的权贵)。
人生中的种种境遇都有各自的时机和原因,出处与结果都要自行承担。
“飘然江海上”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏颂创作的《和林丘二君会程坦之家二诗 其二》之一,表达了诗人在旅途中的心情和对人生道义的思考。
诗人描述自己身在天涯,远离家乡,心情飘荡在江海之上。他以旅人的身份,感受到客居他乡的孤独和飘零,如同漂浮的萍随着波浪而动。在这异乡,他鲜有知己,却常受人诽谤,生活颇为艰辛。
诗中提到“着书见穷愁”,表达了诗人的愁绪。他为了求得一份名利,忍受了许多困苦,但在名利面前,他并不忘初心,依然坚守道义,不忘家人的期望。
诗的后半部分谈到了诗人对于名利的态度。他说自己虽然有志于谋取名利,但不仅仅是为了个人的利益,更是为了慰藉亲望。他强调了自己坚守道义的信念,不会轻易放弃,即便面对困境也不会动摇。最后,诗人表达了对于贤人的敬仰,希望自己能够做到有所成就,但并不嫉妒权贵,只愿守着自己的初心,为道义而努力。
标签: 抒情、人生哲理、坚守初心、励志
“飘然江海上”相关诗句:
- 飘然江海上 出自 [宋] 苏颂 ·《和林丘二君会程坦之家二诗 其二 》
- 十年江海去飘然 出自 [宋] 释道潜 ·《谒上竺观音大士 》
- 一麾江海去飘然 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵曾子开侍郎话别 其二 》
- 白髪飘零江海上 出自 [宋] 李弥逊 ·《久雨 其一 》
- 飘然江海送悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 霞裾飘飘海上游 出自 [宋] 冯时行 ·《刘守生日 》
- 秋风飘飘江上船 出自 [宋] 沈辽 ·《送超禅师 》
- 飘然四海兄 出自 [宋] 赵蕃 ·《十六日夜邀二刘饶钱同成父饮 》
- 飘然湖海身 出自 [宋] 韩淲 ·《赠李孟达审计 》
- 飘然瘴海中 出自 [宋] 苏过 ·《己卯冬至儋人隽具见饮既罢有怀惠许兄弟 》
- 湖海飘然一布裘 出自 [宋] 陆游 ·《排闷六首 其六 》
- 湖海飘然避世纷 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 踪迹飘然寄海隅 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 》
- 飘然渡海如过渠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送杨杰主客奉诏同高丽僧游钱塘 》
- 绦帐飘然适海涯 出自 [宋] 方回 ·《送周君之余姚讲授 》
- 江海久飘寓 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左四十 》
- 江海飘双鬓 出自 [宋] 罗公升 ·《闷 》
- 飘然渡浙江 出自 [宋] 晁说之 ·《忆江南赠通叟年兄 》
- 飘然江汉濆 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答子履 》
- 飘然落江湖 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三 》