“爲君动离忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲君动离忧”出自哪首诗?
答案: “爲君动离忧”出自: 唐代 皎然的 《送张彝归长沙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo wén líng yún cǎi ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“爲君动离忧”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲君动离忧”已经是第一句了。
问题3:“爲君动离忧”的下一句是什么?
答案: “爲君动离忧”的下一句是: 谓在鸳鹭俦 , 诗句拼音为: wèi zài yuān lù chóu ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“爲君动离忧”全诗
送张彝归长沙 (sòng zhāng yí guī cháng shā)
早闻凌云彩,谓在鸳鹭俦。
华发始相遇,沧江仍旅游。
策名忘苟进,澹虑轻所求。
常服远游诫,缅怀经世谋。
片帆背风渚,万里还湘洲。
别望荆云积,归心汉水流。
兰苕行采采,桂櫂思悠悠。
宿昔无机者,为君动离忧。
仄○平平仄,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄○○仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
“爲君动离忧”繁体原文
送張彝歸長沙
早聞凌雲彩,謂在鴛鷺儔。
華髮始相遇,滄江仍旅遊。
策名忘苟進,澹慮輕所求。
常服遠遊誡,緬懷經世謀。
片帆背風渚,萬里還湘洲。
別望荆雲積,歸心漢水流。
蘭苕行采采,桂櫂思悠悠。
宿昔無機者,爲君動離憂。
“爲君动离忧”韵律对照
仄○平平仄,仄仄平仄平。
早闻凌云彩,谓在鸳鹭俦。
平仄仄○仄,平平平仄平。
华发始相遇,沧江仍旅游。
仄平仄仄仄,仄○○仄平。
策名忘苟进,澹虑轻所求。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
常服远游诫,缅怀经世谋。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
片帆背风渚,万里还湘洲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别望荆云积,归心汉水流。
平平○仄仄,仄仄○平平。
兰苕行采采,桂櫂思悠悠。
仄仄平平仄,平平仄○平。
宿昔无机者,为君动离忧。
“爲君动离忧”全诗注音
早闻凌云彩,谓在鸳鹭俦。
华发始相遇,沧江仍旅游。
策名忘苟进,澹虑轻所求。
常服远游诫,缅怀经世谋。
片帆背风渚,万里还湘洲。
别望荆云积,归心汉水流。
兰苕行采采,桂櫂思悠悠。
宿昔无机者,为君动离忧。
“爲君动离忧”全诗翻译
译文:
早听说凌云的彩霞,说是与鸳鹭为伴。
华发初次相遇,沧江仍然是旅游的去处。
奋发名声并不在乎进展,淡泊心思轻于所求。
常常穿着行远游的衣裳,缅怀着经世的志向。
一帆背风驶向渚边,万里归来湘洲的沿途。
离别时眺望着荆山的云层堆积,回心转意跟着汉水流淌。
兰草蔓延生机勃勃,桂船飘荡思绪悠悠。
从前无所系缚的人,为了你而感到离愁动心。
“爲君动离忧”相关诗句:
- 爲君动离忧 出自 [唐] 皎然 ·《送张彝归长沙 》
- 春色动离忧 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姚八之句容旧任便归江南 》
- 去国动离忧 出自 [宋] 苏颂 ·《某忝命守余杭杨元素内翰洎两禁诸公出祖佛寺席上探韵赋诗以宠其行某亦分得留字 》
- 长爲送离忧 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其四 》
- 爲子剩离忧 出自 [宋] 宋祁 ·《送常熟尉钱访 》
- 因君使我增离忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘炳先兄弟怡斋 》
- 知君两地结离忧 出自 [唐] 权德舆 ·《和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公 》
- 同君身世属离忧 出自 [唐] 李商隐 ·《与同年李定言曲水闲话戏作 》
- 到此君方动离思 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲弓马上 》
- 赋诗直爲写离忧 出自 [宋] 朱熹 ·《送谢周辅入广 》
- 若爲趋竞怆离忧 出自 [唐] 韩偓 ·《拥鼻 》
- 自怜情爲多忧动 出自 [唐] 吴融 ·《秋日感事 》
- 常忧倾摇地爲动 出自 [宋] 王令 ·《扬子江阻风 》
- 爲怀清谊动离襟 出自 [宋] 吕陶 ·《送张颖达屯田 》
- 所忧爲君不爲已 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 爲忧君不乐 出自 [宋] 林同 ·《申生 》
- 徒爲鲁君忧 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 漆室女 》
- 酒爲忘忧君 出自 [唐] 施肩吾 ·《句 》
- 君爲忧世人 出自 [宋] 宋祁 ·《西斋新植萱草甚多作问答绝句二首 答 》
- 爲君消百忧 出自 [宋] 赵鼎 ·《独乐园夜饮梅花下再赋 》