“如今若论西都事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如今若论西都事”出自哪首诗?
答案: “如今若论西都事”出自: 宋代 华岳的 《呈王子蒙隠者》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jīn ruò lùn xī dōu shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“如今若论西都事”的上一句是什么?
答案:
“如今若论西都事”的上一句是: 楚猴犹为烂羊羞 , 诗句拼音为: chǔ hóu yóu wèi làn yáng xiū
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“如今若论西都事”的下一句是什么?
答案: “如今若论西都事”的下一句是: 却与中唐风马牛 , 诗句拼音为: què yǔ zhōng táng fēng mǎ niú ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“如今若论西都事”全诗
呈王子蒙隠者 (chéng wáng zǐ méng yǐn zhě)
国士还须为国忧,肯同儿女作身谋。
存无补世亡无异,生不惊人死不休。
秦鹿须还屠狗逐,楚猴犹为烂羊羞。
如今若论西都事,却与中唐风马牛。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“如今若论西都事”繁体原文
呈王子蒙隠者
國士還須爲國憂,肯同兒女作身謀。
存無補世亡無異,生不驚人死不休。
秦鹿須還屠狗逐,楚猴猶爲爛羊羞。
如今若論西都事,却與中唐風馬牛。
“如今若论西都事”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
国士还须为国忧,肯同儿女作身谋。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
存无补世亡无异,生不惊人死不休。
平仄平平平仄仄,仄平仄平仄平平。
秦鹿须还屠狗逐,楚猴犹为烂羊羞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
如今若论西都事,却与中唐风马牛。
“如今若论西都事”全诗注音
国士还须为国忧,肯同儿女作身谋。
存无补世亡无异,生不惊人死不休。
秦鹿须还屠狗逐,楚猴犹为烂羊羞。
如今若论西都事,却与中唐风马牛。
“如今若论西都事”全诗翻译
译文:
国士仍需为国忧,愿与儿女共谋身。
若是保存无益于挽救世道,出生不惊世人,去世也决不罢休。
就像秦朝的猎人应该还要屠杀野狗追逐,楚国的猴子仍然害臊于烂羊羞。
现今若论起西都的事情,却与中唐时期的风貌完全不同。
总结:
这首诗强调国士应该忧虑国家的命运,愿意为子孙后代谋划美好前程。诗人认为如果行动无法拯救世道,生时不惊人,死后也不会休止。秦朝的猎人必须继续屠杀野狗,楚国的猴子依然感到耻辱于烂羊之事。现在提及西都的事情,已经不再如当年的中唐时期那般风马牛不相及。
“如今若论西都事”相关诗句:
- 如今若论西都事 出自 [宋] 华岳 ·《呈王子蒙隠者 》
- 若论今古事 出自 [宋] 徐积 ·《和李闳中 》
- 如今都护无公事 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九 》
- 岂如都城今日事 出自 [宋] 王安石 ·《和王胜之雪霁借马入省 》
- 如今世事都看破 出自 [宋] 史弥宁 ·《喜闲 》
- 如今往事都休问 出自 [宋] 嘉定太学生 ·《题三贤堂 》
- 如今万事都不会 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠无识道人 》
- 如今往事不堪论 出自 [宋] 薛师石 ·《挽徐左史 》
- 如今若有亏心事 出自 [宋] 江万里 ·《诗退风涛 》
- 若向阆都论品第 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵钱纯老密学白锦带花 》
- 论都不及百世事 出自 [宋] 晁说之 ·《抚古 》
- 人事是非都不论 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一一 》
- 万事都若遗 出自 [宋] 韩淲 ·《寄秋塘 》
- 万事都若遗 出自 [唐] 韦应物 ·《荅长安丞裴说 》
- 若论此事 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其一○ 》
- 若论此事 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其二九 》
- 若论此事 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其一五 》
- 若论此事 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其四八 》
- 不若西街极论时 出自 [宋] 邵雍 ·《代书答开封府推官姚辅周郎中 》
- 若论平生事 出自 [宋] 徐积 ·《寄张景修 》