“觞咏莫容疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“觞咏莫容疏”出自哪首诗？
答案： “觞咏莫容疏”出自： 宋代 沈遘的 《五言过江邻几官舍 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shāng yǒng mò róng shū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“觞咏莫容疏”的上一句是什么？
答案：
“觞咏莫容疏”的上一句是： 公门日无事 , 诗句拼音为： gōng mén rì wú shì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“觞咏莫容疏”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“觞咏莫容疏”已经是最后一句了。
“觞咏莫容疏”全诗
五言过江邻几官舍 其一 (wǔ yán guò jiāng lín jǐ guān shè qí yī)
君舍城之背，萧然十亩余。
四垣通野墅，一舸泛官渠。
夏木阴成後，凉天雨歇初。
公门日无事，觞咏莫容疏。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“觞咏莫容疏”繁体原文
五言過江鄰幾官舍 其一
君舍城之背，蕭然十畝餘。
四垣通野墅，一舸泛官渠。
夏木陰成後，凉天雨歇初。
公門日無事，觴詠莫容疏。
“觞咏莫容疏”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
君舍城之背，萧然十亩余。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
四垣通野墅，一舸泛官渠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夏木阴成後，凉天雨歇初。
平平仄平仄，平仄仄平平。
公门日无事，觞咏莫容疏。
“觞咏莫容疏”全诗注音
君舍城之背，萧然十亩余。
四垣通野墅，一舸泛官渠。
夏木阴成後，凉天雨歇初。
公门日无事，觞咏莫容疏。
“觞咏莫容疏”全诗翻译
译文：
你离开城池的背面，周围空旷十余亩。
四周的围墙通向广阔的田园别墅，一只小船漂浮在官渠上。
夏日的树木投下阴凉，天空凉爽，雨刚停。
官府门户平日无事，可以畅饮并歌咏，没有人会嫌弃你的豪言放纵。
总结：
诗中描绘了一位离开城市的人，来到郊外的宁静田园。他的身边只有十余亩的空地，四周的墙壁将田园别墅围起来。一艘小船在宽阔的官渠上漂浮。夏天的树木为他提供了凉爽的荫蔽，天空也因为雨停而凉爽起来。公门日无事，他可以尽情地畅饮并歌咏，没有人会对他的行为挑剔。
“觞咏莫容疏”总结赏析
《五言过江邻几官舍 其一》赏析：:
这首诗是沈遘创作的，通过这首诗，他描绘了一幅宁静而美丽的田园画面，表现了乡村生活的宁静和官吏们的闲适。以下是对这首诗的赏析：
诗中的"君舍城之背，萧然十亩余"描写了一座官吏的住所，它坐落在城市的背面，周围有十多亩的田园。这里的"君"可能指的是官员，而他的住所被安排在城市之外，远离了城市的喧嚣，形成了一种宁静的景象。
"四垣通野墅，一舸泛官渠"这两句表现了这个宅邸的宽广和优美。四周有围墙，通向田园，一艘小船在官渠上荡漾，暗示着主人可以在这里尽情享受自然风光，远离了城市的繁忙。
"夏木阴成後，凉天雨歇初"这两句描述了季节的变化。当夏天的树木长满了绿叶时，天空阴凉，雨水刚刚停歇。这种自然的变化也反映出官吏们的生活与自然环境相互交融。
"公门日无事，觞咏莫容疏"这两句意味着官吏的生活在这里宁静而愉快，没有烦恼。他们可以在这里畅饮，吟咏诗歌，没有繁重的公务要求，享受生活的闲适。
“觞咏莫容疏”相关诗句：
- 觞咏莫容疏 出自 [宋] 沈遘 ·《五言过江邻几官舍 其一 》
- 从容感咏属觞篇 出自 [宋] 沈遘 ·《七言何公南秘阁公会 》
- 此是从容觞咏时 出自 [宋] 李曾伯 ·《将至桂林戒弗作诗饮酒 》
- 莫临觞咏数瓜期 出自 [宋] 韦骧 ·《凌晨马上得惠诗再次元韵 其三 》
- 觞咏从今莫厌多 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅留别 》
- 一觞一咏未成疏 出自 [宋] 陆游 ·《丁未除夕前二日休假感怀二首 其一 》
- 一觞一咏可从容 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 其一 》
- 觞咏以还 出自 [宋] 彭龟年 ·《鶑鸣十章寄戚伯瑞 其八 》
- 觞咏翺翔 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 觞咏恣优游 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏夫妇七十 》
- 向来觞咏地 出自 [宋] 陈继善 ·《挽赵秋晓 》
- 幸陪觞咏末 出自 [宋] 江休复 ·《奉陪原甫泛汝水作 》
- 当时觞咏处 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其三 》
- 觞咏答佳游 出自 [宋] 张嵲 ·《过覃氏水南别墅 》
- 觞咏更纷纭 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 觞咏是招聘 出自 [宋] 袁说友 ·《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵 》
- 向来觞咏地 出自 [宋] 黎献 ·《挽赵秋晓 其三 》
- 觞咏寄高爽 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵王倅大梵寺山亭夜雨 》
- 每当觞咏间 出自 [宋] 陈造 ·《招朱法曹赵宰赵予野饮 其一 》
- 觞咏得盘礴 出自 [宋] 李处权 ·《陪林茂南游上清宫分韵得落字 》