“长使清淮涤此躯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长使清淮涤此躯”出自哪首诗?
答案: “长使清淮涤此躯”出自: 宋代 徐积的 《淮阴义妇 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng shǐ qīng huái dí cǐ qū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“长使清淮涤此躯”的上一句是什么?
答案:
“长使清淮涤此躯”的上一句是: 几年污辱无由雪 , 诗句拼音为: jǐ nián wū rǔ wú yóu xuě
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“长使清淮涤此躯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“长使清淮涤此躯”已经是最后一句了。
“长使清淮涤此躯”全诗
淮阴义妇 其一 (huái yīn yì fù qí yī)
酷贼奸雠既已除,衔冤抱耻正号呼。
当时但痛君非命,今日方知妾累夫。
舍义取生真鄙事,杀身沈子乃良图。
几年污辱无由雪,长使清淮涤此躯。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“长使清淮涤此躯”繁体原文
淮陰義婦 其一
酷賊姦讎既已除,銜冤抱恥正號呼。
當時但痛君非命,今日方知妾累夫。
捨義取生真鄙事,殺身沈子乃良圖。
幾年污辱無由雪,長使清淮滌此軀。
“长使清淮涤此躯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
酷贼奸雠既已除,衔冤抱耻正号呼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
当时但痛君非命,今日方知妾累夫。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
舍义取生真鄙事,杀身沈子乃良图。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几年污辱无由雪,长使清淮涤此躯。
“长使清淮涤此躯”全诗注音
酷贼奸雠既已除,衔冤抱耻正号呼。
当时但痛君非命,今日方知妾累夫。
舍义取生真鄙事,杀身沈子乃良图。
几年污辱无由雪,长使清淮涤此躯。
“长使清淮涤此躯”全诗翻译
译文:
酷贼、奸雠已经被消除,我怀着冤屈和耻辱高声呼喊。
当初只觉得痛苦是命中注定,如今才明白是我为你承担了夫君的过错。
舍弃了自己的正义,追求生存却是真正的卑鄙行为,为了保全儿子而牺牲了自己只是一种美好的图谋。
多年来承受着污辱,无法洗刷清白,让我长久沉浸在淮水中净化这躯体。
这首诗表达了一位妻子对丈夫的忠诚与牺牲。在丈夫去世后,妻子为了保全儿子的安全,舍弃了正义原则,并承受了许多屈辱和羞愧。她感叹过去的无奈,认识到丈夫的错误,但也坚定地为了儿子的未来而付出。诗人以深沉的情感描写了这位妻子的坚韧和无私奉献,使读者对她的境遇和内心体验产生共鸣。
“长使清淮涤此躯”总结赏析
赏析:这首《淮阴义妇 其一》是徐积创作的古诗,表达了主人公淮阴义妇在面对丈夫被杀害后,为了替丈夫报仇雪恨而不顾一切的坚决决心。以下是赏析:
这首诗以史诗般的气势讲述了义妇的坚韧和决心。首先,诗人描述了酷贼和仇雠已经被除去,但义妇仍然怀着沉重的仇恨和耻辱。她心中充满了对丈夫的仇恨,这种仇恨如同火焰一般燃烧。
接着,诗人表现出义妇的决心和坚韧,她不再只是一个痛苦的妇人,而是一个决心要为丈夫复仇的英勇女子。她愿意放下自己的生命,为了替丈夫报仇,不惜一切。
诗的后半部分描写了义妇舍弃了传统的妇女角色,毅然决然地追求复仇的故事。她选择放弃了妇道和传统的女性角色,而选择了一个不同寻常的道路,为了夫君的复仇,甘愿付出生命的代价。
最后,诗人强调了义妇多年来遭受的污辱,以及她长期以来一直没有机会雪恨的苦楚。她决定用清淮的水来洗刷自己的身躯,这是一种象征,代表她要为丈夫的冤屈和自己的坚韧洗清一切。
“长使清淮涤此躯”相关诗句:
- 长使清淮涤此躯 出自 [宋] 徐积 ·《淮阴义妇 其一 》
- 孰使汝行此道躯高轩 出自 [宋] 苏舜钦 ·《太行道 》
- 长此礼义躯 出自 [唐] 唐彦谦 ·《六月十三日上陈微博士 一 》
- 长此礼义躯 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其一 》
- 雨霁长空荡涤清 出自 [唐] 崔道融 ·《秋霁 》
- 夜驰使馹归长淮 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 清淮奉使千余里 出自 [唐] 李颀 ·《琴歌 》
- 淮水尘清小使归 出自 [宋] 周南 ·《丘都督枢密挽章 其二 》
- 洗涤烦热足以宁君躯 出自 [唐] 杜甫 ·《入奏行赠西山检察使窦侍御 》
- 清晨下长淮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《旌义港阻风 》
- 长淮清派连 出自 [唐] 张祜 ·《题濠州锺离寺 》
- 不乱长淮清 出自 [宋] 李彭 ·《以酒渴爱江清爲韵寄秦廿四 其五 》
- 长淮彻海清 出自 [唐] 无可 ·《送姚明府赴招义县 》
- 洗眼长淮清 出自 [宋] 苏辙 ·《表弟程之邵奉议知泗州 》
- 信宿长淮见清月 出自 [宋] 刘攽 ·《送徐君章 》
- 道人生长清淮西 出自 [宋] 张鎡 ·《赠道士张易 》
- 清汴长淮莽苍中 出自 [宋] 陆游 ·《寄题扬州九曲池 》
- 清淮倒影长桥活 出自 [宋] 郭祥正 ·《置酒寿阳楼呈主公龙图二首 其一 》
- 长淮清野难归玉 出自 [宋] 文天祥 ·《挽龚用和 》
- 长淮清晏久无虞 出自 [宋] 刘宰 ·《和真州太守营屋新成之韵三首 其一 》