“沧浪与湘水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沧浪与湘水”出自哪首诗？
答案： “沧浪与湘水”出自： 唐代 齐己的 《寒节日寄乡友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng làng yǔ xiāng shuǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“沧浪与湘水”的上一句是什么？
答案：
“沧浪与湘水”的上一句是： 江天冷澹霞 , 诗句拼音为： jiāng tiān lěng dàn xiá
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“沧浪与湘水”的下一句是什么？
答案： “沧浪与湘水”的下一句是： 归恨共无涯 , 诗句拼音为： guī hèn gòng wú yá ，诗句平仄：平仄仄平平。
“沧浪与湘水”全诗
寒节日寄乡友 (hán jié rì jì xiāng yǒu)
岁岁逢寒食，寥寥古寺家。
踏青思故里，垂白看杨花。
原野稀疎雨，江天冷澹霞。
沧浪与湘水，归恨共无涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“沧浪与湘水”繁体原文
寒節日寄鄉友
歲歲逢寒食，寥寥古寺家。
踏青思故里，垂白看楊花。
原野稀疎雨，江天冷澹霞。
滄浪與湘水，歸恨共無涯。
“沧浪与湘水”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁岁逢寒食，寥寥古寺家。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
踏青思故里，垂白看杨花。
平仄平平仄，平平仄仄平。
原野稀疎雨，江天冷澹霞。
平平仄平仄，平仄仄平平。
沧浪与湘水，归恨共无涯。
“沧浪与湘水”全诗注音
岁岁逢寒食，寥寥古寺家。
踏青思故里，垂白看杨花。
原野稀疎雨，江天冷澹霞。
沧浪与湘水，归恨共无涯。
“沧浪与湘水”全诗翻译
译文：
每逢寒食时节，偏远的古寺寥寥无几。
踏上青青的原野，思念着故乡的情景，眺望着垂白的杨花。
原野上雨水稀疏，江天之上冷静而暗淡，霞光朦胧。
沧浪江与湘水之间，我心中的归愁无边无际。
“沧浪与湘水”相关诗句：
- 沧浪与湘水 出自 [唐] 齐己 ·《寒节日寄乡友 》
- 凭谁说与沧浪水 出自 [宋] 曾几 ·《游姑苏张氏园二首 其一 》
- 下不与汝隔沧浪之水 出自 [宋] 毕仲游 ·《济阴 》
- 沧浪水深波浪阔 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 云迷汉水沧浪水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判章承议 其二 》
- 《禹贡》汉水又区爲沧浪之水 出自 [唐] 胡皓（《全唐诗》卷一○八） ·《奉使松府（伯三七七一。下同） 》
- 日与沧浪亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题苏子美沧浪亭 》
- 相与访沧浪 出自 [宋] 刘敞 ·《寄江东弟兄二首 其一 》
- 心与沧浪清 出自 [唐] 岑参 ·《渔父 》
- 沧浪之水清 出自 [唐] 邢象玉 ·《古意 》
- 一谢沧浪水 出自 [唐] 骆宾王 ·《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 一 》
- 何必沧浪水 出自 [唐] 钱戭 ·《清溪馆作 》
- 未濯沧浪水 出自 [宋] 胡理 ·《沧浪咏 》
- 他日沧浪水 出自 [唐] 许浑 ·《将赴京师蒜山津送客还荆渚 》
- 沧浪之水清 出自 [宋] 晁补之 ·《感兴五首次韵和李希孝 其三 》
- 晚步水沧浪 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州妻赵安人挽诗 其二 》
- 试问沧浪水 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其五 》
- 如濯沧浪水 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其二 》
- 少濯沧浪水 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵奉和邻几泛汝水作 》
- 余庆沧浪水 出自 [宋] 王迈 ·《挽崇清陈侍郎五首 其一 》