“四山连野翠回环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四山连野翠回环”出自哪首诗?
答案: “四山连野翠回环”出自: 宋代 李曾伯的 《登尘表》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì shān lián yě cuì huí huán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“四山连野翠回环”的上一句是什么?
答案:
“四山连野翠回环”的上一句是: 二水护城青映带 , 诗句拼音为: èr shuǐ hù chéng qīng yìng dài
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“四山连野翠回环”的下一句是什么?
答案: “四山连野翠回环”的下一句是: 英雄易老愁无极 , 诗句拼音为: yīng xióng yì lǎo chóu wú jí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“四山连野翠回环”全诗
登尘表 (dēng chén biǎo)
领略东风一倚阑,凭高便觉小尘寰。
目穷千古关河外,身在半空烟霭间。
二水护城青映带,四山连野翠回环。
英雄易老愁无极,境是人非鹤自还。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“四山连野翠回环”繁体原文
登塵表
領略東風一倚闌,凭高便覺小塵寰。
目窮千古關河外,身在半空烟靄間。
二水護城青映带,四山連野翠回環。
英雄易老愁無極,境是人非鶴自還。
“四山连野翠回环”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
领略东风一倚阑,凭高便觉小尘寰。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
目穷千古关河外,身在半空烟霭间。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
二水护城青映带,四山连野翠回环。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
英雄易老愁无极,境是人非鹤自还。
“四山连野翠回环”全诗注音
领略东风一倚阑,凭高便觉小尘寰。
目穷千古关河外,身在半空烟霭间。
二水护城青映带,四山连野翠回环。
英雄易老愁无极,境是人非鹤自还。
“四山连野翠回环”全诗翻译
译文:
领略东风,我倚着栏杆,随风觉得世界变得狭小。
眼界穷尽了千古的关河山川,而我却身处在半空中,被烟霭环绕。
两条河水环绕着城池,映衬着青色的带子,四座山峦连绵不断,翠绿的景色回环无尽。
英雄难免会衰老,忧愁却似无边无际,处境已非当初,鹤自能回到故乡。
总结:
诗人站在高处,感叹东风的吹拂让世界显得狭小。他目睹着历史中的关河山川,自己却身处在迷雾之中。诗中描绘了城池被两条水流环抱,山峦连绵,景色美丽。然而,诗人认识到英雄难免会老去,而忧愁却似乎永无止境,自己的处境也与过去不同,如同鹤飞回故乡一般。整首诗流露出对时间流逝和人生变迁的感慨。
“四山连野翠回环”相关诗句:
- 四山连野翠回环 出自 [宋] 李曾伯 ·《登尘表 》
- 羣山回抱翠连环 出自 [宋] 蒋之奇 ·《泾溪 》
- 山围平野四回环 出自 [宋] 李中立 ·《凌云台 》
- 四围紫翠玉回环 出自 [宋] 白玉蟾 ·《天籁堂 》
- 四山玉连环 出自 [宋] 程公许 ·《寿曹大博以东宪台治新筑亭馆扁榜寄意 鶑花世界 》
- 遶山如蹑翠连环 出自 [宋] 姜特立 ·《过冯公岭 》
- 江城山翠若连环 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和裴润州见寄 》
- 四山浮翠环 出自 [宋] 陈着 ·《剡县次韵石瑶林帅干春宴 》
- 四山环拥翠千堆 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 北涧双流 》
- 四山环绕翠迢嶢 出自 [宋] 李邴 ·《戒珠寺雪轩 》
- 四山回环兮古龙湫 出自 [宋] 邵普 ·《送龙词 其一 》
- 翠璧连环三百里 出自 [宋] 郑獬 ·《白云道中 》
- 雪云开岭翠连环 出自 [宋] 释道潜 ·《酬钱塘宰王昭叔朝奉 》
- 六曲连环接翠帷 出自 [唐] 李商隐 ·《屏风 》
- 叠嶂连环翠欲浮 出自 [宋] 程俱 ·《寂照轩即事二首 其一 》
- 回环翠碧重 出自 [宋] 刘子翬 ·《与原仲至交溪桥 》
- 前瞻翠回环 出自 [宋] 程俱 ·《独游保宁凤凰台 》
- 回环拥翠峦 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 会峰亭 》
- 回环极翠微 出自 [宋] 刘敞 ·《山行 》
- 叠翠常回环 出自 [宋] 袁燮 ·《游宝方山 》