“济翻翻兮不宁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“济翻翻兮不宁”出自哪首诗?
答案: “济翻翻兮不宁”出自: 唐代 元稹的 《有酒十章 四》, 诗句拼音为: jì fān fān xī bù níng 。
问题2:“济翻翻兮不宁”的上一句是什么?
答案:
“济翻翻兮不宁”的上一句是: 河溃溃兮愈浊 , 诗句拼音为: hé kuì kuì xī yù zhuó
。
问题3:“济翻翻兮不宁”的下一句是什么?
答案: “济翻翻兮不宁”的下一句是: 蛇喷云而出穴 , 诗句拼音为: shé pēn yún ér chū xué ,诗句平仄:平○平平仄仄。
“济翻翻兮不宁”全诗
有酒十章 四 (yǒu jiǔ shí zhāng sì)
有酒有酒兮黯兮溟,仰天大呼兮。
天漫漫兮高兮青,高兮漫兮吾孰知天否与灵。
取人之仰者,无乃在乎昭昭乎曰与夫日星。
何三光之竝照兮,奄云雨之冥冥。
幽妖倏忽兮水怪族形,鼋鼍岸走兮海若鬬鲸。
河溃溃兮愈浊,济翻翻兮不宁。
蛇喷云而出穴,虎啸风兮屡鸣。
污高巢而凤去兮,溺厚地而芝兰以之不生。
葵心倾兮何向,松影直而孰明。
人惧愁兮戴荣,天寂默兮无声。
呜呼!天在云之上兮,人在云之下兮。
又安能决云而上征,呜呼。
既上征之不可兮,我奈何兮杯复倾。
仄仄仄仄平仄平○,仄平仄平平。
平仄仄平平平平,平平仄平平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○○平仄仄平仄平。
平○平平仄仄平,仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄仄平,平平仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄仄,仄平平平仄平。
平○平平仄仄,仄仄平平仄平。
○平平平仄仄平,仄仄仄平平平仄平仄平。
平平平平平仄,平仄仄平仄平。
平仄平平仄平,平仄仄平平平。
平平?平仄平平仄平,平仄平平仄平。
仄平平仄平平仄平,平平。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄平。
“济翻翻兮不宁”繁体原文
有酒十章 四
有酒有酒兮黯兮溟,仰天大呼兮。
天漫漫兮高兮青,高兮漫兮吾孰知天否與靈。
取人之仰者,無乃在乎昭昭乎曰與夫日星。
何三光之竝照兮,奄雲雨之冥冥。
幽妖倏忽兮水怪族形,黿鼉岸走兮海若鬬鯨。
河潰潰兮愈濁,濟翻翻兮不寧。
蛇噴雲而出穴,虎嘯風兮屢鳴。
汙高巢而鳳去兮,溺厚地而芝蘭以之不生。
葵心傾兮何向,松影直而孰明。
人懼愁兮戴榮,天寂默兮無聲。
嗚呼!天在雲之上兮,人在雲之下兮。
又安能決雲而上征,嗚呼。
既上征之不可兮,我奈何兮杯復傾。
“济翻翻兮不宁”全诗注音
有酒有酒兮黯兮溟,仰天大呼兮。
天漫漫兮高兮青,高兮漫兮吾孰知天否与灵。
取人之仰者,无乃在乎昭昭乎曰与夫日星。
何三光之竝照兮,奄云雨之冥冥。
幽妖倏忽兮水怪族形,鼋鼍岸走兮海若鬬鲸。
河溃溃兮愈浊,济翻翻兮不宁。
蛇喷云而出穴,虎啸风兮屡鸣。
污高巢而凤去兮,溺厚地而芝兰以之不生。
葵心倾兮何向,松影直而孰明。
人惧愁兮戴荣,天寂默兮无声。
呜呼!天在云之上兮,人在云之下兮。
又安能决云而上征,呜呼。
既上征之不可兮,我奈何兮杯复倾。
“济翻翻兮不宁”全诗翻译
译文:
有酒有酒啊,昏暗啊,茫茫无边啊。仰天大声呼喊啊。天空广袤啊,高远啊,苍蓝一片啊。高耸而广阔,我又如何知道天与灵是否相通。以人之仰望之心来看,难道不是因为日月星辰的明亮吗?为何三者的光芒同时照耀,而云雨却蔽塞了天空。幽深神秘的妖怪们忽然出现,水中怪物们的形态变幻莫测。鼋鼍在岸边跑动,海中若有巨鲸搏斗。河水泛滥汹涌,渡口波涛翻滚不宁。蛇从洞穴喷出云雾,虎咆风声频频响起。凤凰不再居高巢,肥沃的土地不再孕育出芝兰。向阳的葵花倾斜,松树的影子笔直又清晰。人害怕忧愁,带上虚荣的负担,而天寂静无声。唉呼!天在云的上方,人在云的下方。又如何能决定穿越云层而向上追寻呢,唉呼。既然无法扬帆起航,我又如何控制酒杯不再倾斜。
“济翻翻兮不宁”相关诗句:
- 济翻翻兮不宁 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 四 》
- 星翻翻其争光兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 凉叶翻翻不受尘 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题刘氏绿映亭二首 其一 》
- 凉叶翻翻不受尘 出自 [宋] 张栻 ·《题刘氏绿映亭 其一 》
- 已觉翻翻不受檠 出自 [宋] 苏轼 ·《侄安节远来夜坐三首 其三 》
- 不思翻动熙宁祸 出自 [宋] 罗必元 ·《题半山寺 》
- 翻翻不受风 出自 [宋] 范成大 ·《戏题索桥 》
- 君宁不见飓风翻海火燎原 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 五 》
- 翻忧济川者 出自 [唐] 元稹 ·《表夏十首 九 》
- 翻身期济物 出自 [宋] 张咏 ·《每忆家园乐蜀中寄傅逸人 其一 》
- 久闲经济术翻多 出自 [唐] 李昭象 ·《寄献山中顾公员外 》
- 不愁缉缉仍翻翻 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答胡季履二首 其一 》
- 丹枫翻翻江气寒 出自 [宋] 周孚 ·《题游元着潇湘晚景图 》
- 蜂蝶翻翻弄暖风 出自 [宋] 张冕 ·《西园海棠 》
- 翻翻飞鹭导孤征 出自 [宋] 陆游 ·《早行至江原 》
- 微风翻翻芋叶白 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏四首 其三 》
- 凉稻翻翻卧满畦 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵九兄秋吟五首 其三 》
- 翻翻㦸带缠金铺 出自 [宋] 李流谦 ·《送虞提宫 》
- 翻翻菱荇满回塘 出自 [唐] 朱庆余 ·《南湖 》
- 国使翻翻随斾旌 出自 [唐] 耿湋 ·《凉州词 》