“翻翻菱荇满回塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翻翻菱荇满回塘”出自哪首诗？
答案： “翻翻菱荇满回塘”出自： 唐代 朱庆余的 《南湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fān fān líng xìng mǎn huí táng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“翻翻菱荇满回塘”的上一句是什么？
答案：
“翻翻菱荇满回塘”的上一句是： 湖上微风小槛凉 , 诗句拼音为：hú shàng wēi fēng xiǎo kǎn liáng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“翻翻菱荇满回塘”的下一句是什么？
答案： “翻翻菱荇满回塘”的下一句是： 野船着岸入春草 , 诗句拼音为： yě chuán zhe àn rù chūn cǎo ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“翻翻菱荇满回塘”全诗
南湖 (nán hú)
湖上微风小槛凉，翻翻菱荇满回塘。
野船着岸入春草，水鸟带波飞夕阳。
芦叶有声疑露雨，浪花无际似潇湘。
飘然蓬艇东归客，尽日相看忆楚乡。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“翻翻菱荇满回塘”繁体原文
南湖
湖上微風小檻涼，翻翻菱荇滿迴塘。
野船著岸入春草，水鳥帶波飛夕陽。
蘆葉有聲疑露雨，浪花無際似瀟湘。
飄然蓬艇東歸客，盡日相看憶楚鄉。
“翻翻菱荇满回塘”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
湖上微风小槛凉，翻翻菱荇满回塘。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
野船着岸入春草，水鸟带波飞夕阳。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
芦叶有声疑露雨，浪花无际似潇湘。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
飘然蓬艇东归客，尽日相看忆楚乡。
“翻翻菱荇满回塘”全诗注音
湖上微风小槛凉，翻翻菱荇满回塘。
野船着岸入春草，水鸟带波飞夕阳。
芦叶有声疑露雨，浪花无际似潇湘。
飘然蓬艇东归客，尽日相看忆楚乡。
“翻翻菱荇满回塘”全诗翻译
译文：
湖面上吹来微风，小凉爽的感觉触及槛边。荷花翻飞，菱荇满满地回填塘中。
一艘野船靠岸停泊，穿越春草进入了岸边。水鸟陪伴着波浪一同飞翔，夕阳的余晖映衬着它们。
湖边的芦叶发出声音，仿佛是露水在轻轻飘洒。无际的波浪看似湘江的美景，让人沉醉其中。
一艘蓬艇飘然东归的游客，一整天都在相互凝视，怀念着楚乡的故园之情。
全诗描述了湖上景色的美妙，借景抒发了游子思乡之情。
“翻翻菱荇满回塘”相关诗句：
- 翻翻菱荇满回塘 出自 [唐] 朱庆余 ·《南湖 》
- 翻翻菱荇满廻塘 出自 [唐] 温庭筠 ·《南湖 》
- 翻翻青繖度南塘 出自 [宋] 陆游 ·《小霁乘竹舆至柳姑庙而归 》
- 翻身度回塘 出自 [宋] 文同 ·《翡翠 》
- 凉稻翻翻卧满畦 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵九兄秋吟五首 其三 》
- 满湖菱荇东归晚 出自 [唐] 吴商浩 ·《水楼感事 》
- 萍荇翻金鲫 出自 [宋] 文同 ·《普州三亭 东溪亭 》
- 跃鱼翻藻荇 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 跳鱼翻荇叶 出自 [唐] 雍陶 ·《寒食夜池上对月怀友 》
- 未翻池荇翠 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年春帖子词 皇后合五首 其一 》
- 斗鸭整群翻荇叶 出自 [宋] 文同 ·《邛州东园晚兴 》
- 頳尾时翻素荇香 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制夏中垂钓作 》
- 金鳞掷浪钱翻荇 出自 [唐] 殷文圭 ·《行朝早春侍师门宴西溪席上作 》
- 藻荇萦纡满碧塘 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六一 》
- 白水满塘蒲荇青 出自 [宋] 王炎 ·《野鳬 》
- 绿蒲紫荇媚回塘 出自 [宋] 刘弇 ·《清思 》
- 菱叶乍翻人采後 出自 [唐] 张林 ·《句 》
- 翻菱剥芡不知归 出自 [宋] 马廷鸾 ·《纪梦 》
- 菱叶乍翻人采後 出自 [唐] 崔橹 ·《句 》
- 下有菱荷满横塘 出自 [宋] 张洵 ·《蒙亭倡和长句 》