“嘤鸣幽鸟还迁木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嘤鸣幽鸟还迁木”出自哪首诗?
答案: “嘤鸣幽鸟还迁木”出自: 宋代 陈襄的 《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīng míng yōu niǎo huán qiān mù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“嘤鸣幽鸟还迁木”的上一句是什么?
答案:
“嘤鸣幽鸟还迁木”的上一句是: 花时曾共忆行春 , 诗句拼音为: huā shí céng gòng yì xíng chūn
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“嘤鸣幽鸟还迁木”的下一句是什么?
答案: “嘤鸣幽鸟还迁木”的下一句是: 觱沸清泉复采芹 , 诗句拼音为: bì fèi qīng quán fù cǎi qín ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“嘤鸣幽鸟还迁木”全诗
和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一 (hé zǐ zhān yán dié jīng kǒu yì xī hú hán shí chū yóu jiàn jì èr shǒu qí yī)
乞得湖山养病身,花时曾共忆行春。
嘤鸣幽鸟还迁木,觱沸清泉复采芹。
皂盖寻芳丘有李,彩楼观戏巷无人。
锦袍公子归何晚,独念沟中菜色民。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“嘤鸣幽鸟还迁木”繁体原文
和子瞻沿牒京口憶西湖寒食出遊見寄二首 其一
乞得湖山養病身,花時曾共憶行春。
嚶鳴幽鳥還遷木,觱沸清泉復采芹。
皂蓋尋芳丘有李,綵樓觀戲巷無人。
錦袍公子歸何晚,獨念溝中菜色民。
“嘤鸣幽鸟还迁木”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
乞得湖山养病身,花时曾共忆行春。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
嘤鸣幽鸟还迁木,觱沸清泉复采芹。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
皂盖寻芳丘有李,彩楼观戏巷无人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
锦袍公子归何晚,独念沟中菜色民。
“嘤鸣幽鸟还迁木”全诗注音
乞得湖山养病身,花时曾共忆行春。
嘤鸣幽鸟还迁木,觱沸清泉复采芹。
皂盖寻芳丘有李,彩楼观戏巷无人。
锦袍公子归何晚,独念沟中菜色民。
“嘤鸣幽鸟还迁木”全诗翻译
译文:
愿得湖山之地滋养身体,曾与伙伴共同回忆春天的美景。
悲鸣的幽鸟再次归于茂木之间,涌动的清泉再度采摘芹菜。
我乘坐着小船,寻找那山坡上盛开的梅花,但巷子里却无人观赏戏曲的彩楼。
锦袍华服的公子何时才回来?我独自在沟渠中思念着家乡的菜肴。
总结:
诗人渴望得到湖山之地,以治愈身体的疾病,回忆曾经与伙伴共度的春天时光。悲鸣的鸟儿再次飞回茂密的树木间,清泉涌动,再次采摘芹菜。诗人漫步在皂盖山上,寻找盛开的梅花,但却发现巷子里的彩楼无人观赏。诗人思念着迟迟未归的锦衣公子,独自沉思着故乡的美味佳肴。
“嘤鸣幽鸟还迁木”总结赏析
赏析:这首诗《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一》是陈襄创作的一首七言律诗,描写了诗人在西湖寒食节出游时的美好景致和怀念之情。
诗人通过诗篇,首先表现了对湖山之美的向往和追求。他乞得湖山来养病身,这里的湖山象征了自然的美丽和宁静,也代表了诗人内心的宁静和希望。他回忆起春天的美好时光,与花共行春,这是对生命活力和希望的渴望。
接下来,诗人用“嘤鸣幽鸟还迁木”和“觱沸清泉复采芹”等意象,勾勒出了西湖的宁静和生机。鸟语和清泉声都暗示了大自然的和谐,让人感受到一种宁静的生活情境。
诗中还提到了一些具体的地名和景点,如“皂盖寻芳丘有李”和“彩楼观戏巷无人”,这些地名增强了诗歌的具体性,使读者仿佛置身于诗人的游览之中。
最后,诗人表达了对一位锦袍公子的思念,这可能是一位朋友或亲近之人,他们一同游玩,但现在却已不再相聚。这种怀旧之情,与整首诗中的宁静和美好景致形成鲜明的对比,更加突显出诗人的孤独和感伤。
“嘤鸣幽鸟还迁木”相关诗句:
- 嘤鸣幽鸟还迁木 出自 [宋] 陈襄 ·《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首 其一 》
- 嘤嘤幽鸟竞迁乔 出自 [宋] 王之道 ·《定慧院海棠追和东坡呈虞季然陈德夫 》
- 谷中幽鸟渐嘤鸣 出自 [宋] 苏辙 ·《记岁首乡俗寄子瞻二首 踏青 》
- 嘤嘤鸟鸣如客情 出自 [宋] 释正觉 ·《嵩山老人告行作六偈送之 其三 》
- 好鸟鸣嘤嘤 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄梅坡 》
- 好鸟鸣嘤嘤 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 黄鸟鸣嘤嘤 出自 [宋] 释文珦 ·《青阳代谢行 》
- 野鸟鸣嘤嘤 出自 [宋] 沈辽 ·《春林 》
- 好鸟鸣嘤嘤 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其一 》
- 鸟鸣嘤嘤 出自 [唐] 不详 ·《沈亚之 一 》
- 鸟兽尽嘤鸣 出自 [宋] 欧阳修 ·《弹琴效贾岛体 》
- 好鸟相嘤鸣 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟 》
- 嚘嘤鸟鸣晨 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵春 其二 》
- 独鸟嘤鸣随 出自 [宋] 方凤 ·《寄柳道传黄晋卿两生 其一 》
- 相鸟犹嘤鸣 出自 [宋] 刘敞 ·《一月赠深甫 》
- 嘤鸣感伐木 出自 [宋] 赵汝譡 ·《岳麓寺 》
- 幽鸟飞鸣翠木阴 出自 [宋] 陆游 ·《即事八首 其六 》
- 日暖众鸟皆嘤鸣 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 山鸟嘤咛绕乔木 出自 [宋] 张峋 ·《玉华山 》
- 犹能求友鸣嘤嘤 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 娇莺唤友 》