“哀尔爲生劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀尔爲生劳”出自哪首诗?
答案: “哀尔爲生劳”出自: 宋代 苏辙的 《江涨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān zhōng sān rì yǔ ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“哀尔爲生劳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“哀尔爲生劳”已经是第一句了。
问题3:“哀尔爲生劳”的下一句是什么?
答案: “哀尔爲生劳”的下一句是: 江水一丈高 , 诗句拼音为: jiāng shuǐ yī zhàng gāo ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“哀尔爲生劳”全诗
江涨 (jiāng zhǎng)
山中三日雨,江水一丈高。
崩腾没洲渚,淫溢浸蓬蒿。
凌晨我有适,出门舟自操。
中廛已易肆,下道先容舠。
鷄犬萃坟冢,牛羊逾圈牢。
厨薪散流枿,囷米为浮糟。
卧席不遑卷,剥茧仍未缫。
老弱但坐视,闾里将安逃。
徙居共扰扰,来势方滔滔。
嗟余偶同病,哀尔为生劳。
晴日慰人愿,寒风送惊涛。
藩篱出旧趾,蠃蚌遗平皋。
流窜非择地,艰难理宜遭。
胡为苦戚戚,一夕生二毛。
平○○仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄平平○。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,平○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
“哀尔爲生劳”繁体原文
江漲
山中三日雨,江水一丈高。
崩騰沒洲渚,淫溢浸蓬蒿。
凌晨我有適,出門舟自操。
中廛已易肆,下道先容舠。
鷄犬萃墳冢,牛羊逾圈牢。
厨薪散流枿,囷米爲浮糟。
卧席不遑卷,剝繭仍未繅。
老弱但坐視,閭里將安逃。
徙居共擾擾,來勢方滔滔。
嗟余偶同病,哀爾爲生勞。
晴日慰人願,寒風送驚濤。
藩籬出舊趾,蠃蚌遺平皋。
流竄非擇地,艱難理宜遭。
胡爲苦戚戚,一夕生二毛。
“哀尔爲生劳”韵律对照
平○○仄仄,平仄仄仄平。
山中三日雨,江水一丈高。
平平仄平仄,平仄○平平。
崩腾没洲渚,淫溢浸蓬蒿。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
凌晨我有适,出门舟自操。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
中廛已易肆,下道先容舠。
平仄仄○仄,平平平仄平。
鷄犬萃坟冢,牛羊逾圈牢。
平平仄平仄,○仄平平平。
厨薪散流枿,囷米为浮糟。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
卧席不遑卷,剥茧仍未缫。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
老弱但坐视,闾里将安逃。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
徙居共扰扰,来势方滔滔。
平平仄平仄,平仄平平○。
嗟余偶同病,哀尔为生劳。
平仄仄平仄,平平仄平平。
晴日慰人愿,寒风送惊涛。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
藩篱出旧趾,蠃蚌遗平皋。
平仄平仄仄,平○仄平平。
流窜非择地,艰难理宜遭。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
胡为苦戚戚,一夕生二毛。
“哀尔爲生劳”全诗注音
山中三日雨,江水一丈高。
崩腾没洲渚,淫溢浸蓬蒿。
凌晨我有适,出门舟自操。
中廛已易肆,下道先容舠。
鷄犬萃坟冢,牛羊逾圈牢。
厨薪散流枿,囷米为浮糟。
卧席不遑卷,剥茧仍未缫。
老弱但坐视,闾里将安逃。
徙居共扰扰,来势方滔滔。
嗟余偶同病,哀尔为生劳。
晴日慰人愿,寒风送惊涛。
藩篱出旧趾,蠃蚌遗平皋。
流窜非择地,艰难理宜遭。
胡为苦戚戚,一夕生二毛。
“哀尔爲生劳”全诗翻译
译文:
山中连续下了三天雨,江水涨到了一丈高。波涛汹涌,淹没了洲渚,泛滥成灾,淹没了蓬蒿。清晨,我心情适意,出门时自己驾船。城中的市场已经易地,下道时介绍船只。鸡犬聚集在坟冢附近,牛羊越过牢笼。厨房的柴火散落在水中,囤米成了浮糟。卧席都无法卷起,蚕茧还未织成丝。老弱只能坐着看着,乡里的人们将何去何从。搬迁后的生活杂乱不安,前来的洪水势头汹涌。唉,我与你偶然都遭遇同样的灾病,悲叹你们因为生计辛劳。晴天时慰藉人们的愿望,寒风却带来惊涛骇浪。篱笆围起了旧趾,蠃蚌遗留在平皋。流浪漂泊不择地,困难围绕应当遭遇。为什么要忍受痛苦哀戚,一夜之间生出两根毛?
总结:全文:这篇古文描述了山中连续三天的大雨,导致江水涨潮,洪水泛滥,淹没洲渚和蓬蒿。文中描绘了灾后的困苦景象,居民的生活被打乱,家畜受灾,粮食损失严重。文中主人公感慨生活的辛苦,对于灾情深感同情。然而,人生中常常面临不可预知的困难和变故,需要勇敢面对。
“哀尔爲生劳”相关诗句:
- 哀尔爲生劳 出自 [宋] 苏辙 ·《江涨 》
- 劳生尔浪爲 出自 [宋] 贺铸 ·《同道通师之香林马上 》
- 哀哀父母生我劳 出自 [宋] 王十朋 ·《生日示闻诗闻礼 》
- 劳生使心哀 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨寄贡甫 》
- 哀尔浮生 出自 [唐] 不详 ·《原陵老翁吟 四 》
- 哀乐徒尔爲 出自 [宋] 释永颐 ·《咏怀 》
- 我今爲尔写哀词 出自 [宋] 赵友直 ·《悲千二弟 》
- 哀尔胡爲网罗获 出自 [宋] 欧阳修 ·《驯鹿 》
- 勤劳徒尔爲 出自 [宋] 李廌 ·《七夕 》
- 聊尔憇劳生 出自 [宋] 王炎 ·《和清老韵 其一 》
- 劳生正应尔 出自 [宋] 岳珂 ·《渰中水浅舆从下水肩舟二首 其二 》
- 亚夫咍尔爲徒劳 出自 [唐] 李白 ·《梁甫吟 》
- 殷勤爲寿劳尔曹 出自 [宋] 王十朋 ·《生日示闻诗闻礼 》
- 亚夫咍尔爲徒劳 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 梁甫吟 》
- 此爲生如尔爲生 出自 [宋] 黄裳 ·《渔者 其三 》
- 汩汩劳生尽可哀 出自 [宋] 释文珦 ·《人寿 》
- 重爲生人哀 出自 [宋] 文天祥 ·《葬无主墓碑 》
- 哀此爲生微 出自 [唐] 韩愈 ·《宿曾江口示侄孙湘二首 一 》
- 沈生爲政哀惸[嫠] 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》
- 徐乐哀生知爲谁 出自 [唐] 鲍溶 ·《倚瑟行 》