“遥怜策杖苍烟外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥怜策杖苍烟外”出自哪首诗？
答案： “遥怜策杖苍烟外”出自： 宋代 周孚的 《再次深字韵寄日新》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo lián cè zhàng cāng yān wài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“遥怜策杖苍烟外”的上一句是什么？
答案：
“遥怜策杖苍烟外”的上一句是： 天寒孤雁自悲吟 , 诗句拼音为： tiān hán gū yàn zì bēi yín
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“遥怜策杖苍烟外”的下一句是什么？
答案： “遥怜策杖苍烟外”的下一句是： 舍北梅花正背阴 , 诗句拼音为： shè běi méi huā zhèng bèi yīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“遥怜策杖苍烟外”全诗
再次深字韵寄日新 (zài cì shēn zì yùn jì rì xīn)
浊酒青灯语夜深，短琴相与作南音。
当时怀越悲庄舄，此日游吴忆季心。
日莫饥鸦无定止，天寒孤雁自悲吟。
遥怜策杖苍烟外，舍北梅花正背阴。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“遥怜策杖苍烟外”繁体原文
再次深字韻寄日新
濁酒青燈語夜深，短琴相與作南音。
當時懷越悲莊舄，此日游吳憶季心。
日莫饑鴉無定止，天寒孤雁自悲吟。
遥憐策杖蒼煙外，舍北梅花正背陰。
“遥怜策杖苍烟外”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
浊酒青灯语夜深，短琴相与作南音。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
当时怀越悲庄舄，此日游吴忆季心。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
日莫饥鸦无定止，天寒孤雁自悲吟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
遥怜策杖苍烟外，舍北梅花正背阴。
“遥怜策杖苍烟外”全诗注音
浊酒青灯语夜深，短琴相与作南音。
当时怀越悲庄舄，此日游吴忆季心。
日莫饥鸦无定止，天寒孤雁自悲吟。
遥怜策杖苍烟外，舍北梅花正背阴。
“遥怜策杖苍烟外”全诗翻译
译文：
浊酒、青灯，夜深时，我们相聚在一起，用短琴共奏南音。回想当初怀念越地的忧愁，如今在吴国游历，又想起了季心。白天，饥饿的乌鸦不停地飞行，天寒时孤雁自怨悲。远眺长杖探寻苍烟外，住处北边的梅花依旧背阴蔽日。
全诗描写了夜深时友人相聚，共饮浊酒、围坐青灯，弹奏短琴演奏南音的情景。诗人在此时回忆起过去越地的经历，感慨忧愁。而如今游吴的旅途，又唤起了对故人季心的思念。诗中也描述了白天的景象，乌鸦饥饿飞行，寒天孤雁自怜。最后，诗人遥望苍烟远处，走出住处，看见北边的梅花依然在背阴中生长。
这首诗表现了诗人对往事和故人的思念之情，以及对自然景物的感叹。同时也展现了古人游历时的风貌和诗人在景物中产生的感悟。
“遥怜策杖苍烟外”相关诗句：
- 遥怜策杖苍烟外 出自 [宋] 周孚 ·《再次深字韵寄日新 》
- 惟宜策杖步苍苔 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和友人见题山居水阁八韵 》
- 遥入苍苍烟雨窟 出自 [宋] 王十朋 ·《郡圃无海棠买数根殖之 》
- 遥怜植杖翁 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题九日山廓然亭 》
- 杖策携烟客 出自 [唐] 钱起 ·《山居新种花药与道土同游赋诗 》
- 逍遥烟中策 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘同游定林 》
- 杖屦逍遥物外游 出自 [宋] 王十朋 ·《再和 其二 》
- 倚杖立苍烟 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉寺适轩二首 其二 》
- 遥怜檐外白 出自 [宋] 张耒 ·《庚辰腊八日大雪二首 其二 》
- 何时暂取苍烟策 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 灵寿台 》
- 杖藜起踏苍烟孤 出自 [宋] 汪藻 ·《过定香寺 》
- 遥怜柳外涨晴川 出自 [宋] 廖行之 ·《又次韵二首 其一 》
- 怜君城外遥相忆 出自 [唐] 元稹 ·《拟醉 》
- 拄杖烟霄外 出自 [宋] 朱熹 ·《十五日再登祝融用台字韵 》
- 烟外牧牛横短策 出自 [宋] 李兼 ·《江上 》
- 绝怜窗外苍苔地 出自 [宋] 杨公远 ·《立春旬日雨作不止 》
- 几许烟云藜杖外 出自 [宋] 方回 ·《送周府尹三首 其一 》
- 乔木苍烟外 出自 [宋] 张斛 ·《卢台峭帆亭 》
- 乔宇苍烟外 出自 [宋] 张德容 ·《芦台峭帆亭 》
- 乔木苍烟外 出自 [宋] 陆游 ·《晚霁二首 其二 》