“乔木苍烟外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乔木苍烟外”出自哪首诗?
答案: “乔木苍烟外”出自: 宋代 陆游的 《晚霁二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáo mù cāng yān wài ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“乔木苍烟外”的上一句是什么?
答案:
“乔木苍烟外”的上一句是: 邻妇赁舂还 , 诗句拼音为: lín fù lìn chōng huán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“乔木苍烟外”的下一句是什么?
答案: “乔木苍烟外”的下一句是: 孤村落照间 , 诗句拼音为: gū cūn luò zhào jiān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“乔木苍烟外”全诗
晚霁二首 其二 (wǎn jì èr shǒu qí èr)
涨水返旧壑,浮云归故山。
园丁艺蔬去,邻妇赁舂还。
乔木苍烟外,孤村落照间。
莫嫌樽酒薄,且用破愁顔。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“乔木苍烟外”繁体原文
晚霽二首 其二
漲水返舊壑,浮雲歸故山。
園丁藝蔬去,鄰婦賃舂還。
喬木蒼烟外,孤村落照間。
莫嫌樽酒薄,且用破愁顔。
“乔木苍烟外”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
涨水返旧壑,浮云归故山。
平平仄平仄,平仄仄平平。
园丁艺蔬去,邻妇赁舂还。
平仄平平仄,平平仄仄平。
乔木苍烟外,孤村落照间。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
莫嫌樽酒薄,且用破愁顔。
“乔木苍烟外”全诗注音
涨水返旧壑,浮云归故山。
园丁艺蔬去,邻妇赁舂还。
乔木苍烟外,孤村落照间。
莫嫌樽酒薄,且用破愁顔。
“乔木苍烟外”全诗翻译
译文:
涨水退回了旧壑,浮云飘回了故山。
园丁离去,他的蔬菜也带走了;邻居的妇女租了舂米机回来了。
高大的树木在苍烟之外,孤寂的村庄在落日的余晖中。
不要嫌弃酒杯中的酒少,暂且用它来消解愁容吧。
全诗写景描写了涨水退回的旧壑,浮云归于故山,园丁带着蔬菜离去,邻妇租用舂米机归来的情景。接着又写了高大的树木在苍烟之外,孤寂的村庄在落日的余晖中的景象。最后以"莫嫌樽酒薄,且用破愁颜"表达豁达的心态,暗示要抛开烦忧,醉心于眼前的美好景物。整篇诗以简洁清新的语言,传达了诗人积极向上的心境和对自然美景的赞美。
“乔木苍烟外”相关诗句:
- 乔木苍烟外 出自 [宋] 张斛 ·《卢台峭帆亭 》
- 乔木苍烟外 出自 [宋] 陆游 ·《晚霁二首 其二 》
- 千章乔木烟苍苍 出自 [宋] 程珌 ·《昭明太子宫 》
- 苍烟荫乔木 出自 [宋] 张纲 ·《次韵国衡 》
- 乔木含苍烟 出自 [宋] 陆游 ·《拜张忠定公祠二十韵 》
- 乔木苍烟昏 出自 [宋] 尤袤 ·《台州郡斋杂咏十二首 参云亭 》
- 苍烟晦乔木 出自 [唐] 刘禹锡 ·《登司马错古城 》
- 乔宇苍烟外 出自 [宋] 张德容 ·《芦台峭帆亭 》
- 仰视乔木皆苍烟 出自 [宋] 欧阳修 ·《沧浪亭 》
- 禅山乔木饱苍烟 出自 [宋] 饶南强 ·《禅峰寺 》
- 苍烟乔木野人家 出自 [宋] 方岳 ·《观梅 其一 》
- 苍烟乔木古台荒 出自 [宋] 张耒 ·《蓬瀛台二首 其二 》
- 乔木苍烟一径长 出自 [宋] 陆游 ·《晚步门外书触目 》
- 雪残乔木碧苍苍 出自 [宋] 刘攽 ·《晓晴入荐福院 》
- 乔木苍苍掩旧门 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭陈歙州 》
- 夹溪乔木雨苍苍 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂兴四首 其三 》
- 颓垣苍苍锁乔木 出自 [宋] 张耒 ·《游楚州天庆观观高道士琴棋 》
- 苍苍乔木自参天 出自 [宋] 吴芾 ·《九月二十六日同朝宗泽民游洞宫用刘使君韵二首 其二 》
- 世臣乔木苍苍日 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寿乡衮讷斋先生 其三 》
- 乔木苍苍拂紫霓 出自 [宋] 陈白 ·《妙智寺 其二 》