“宾主两嗒焉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宾主两嗒焉”出自哪首诗?
答案: “宾主两嗒焉”出自: 宋代 赵蕃的 《虚白》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīn zhǔ liǎng dā yān ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“宾主两嗒焉”的上一句是什么?
答案:
“宾主两嗒焉”的上一句是: 相与以终日 , 诗句拼音为: xiāng yǔ yǐ zhōng rì
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“宾主两嗒焉”的下一句是什么?
答案: “宾主两嗒焉”的下一句是: 不言而目击 , 诗句拼音为: bù yán ér mù jī ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“宾主两嗒焉”全诗
虚白 (xū bái)
陈君作斋舍,谥之以虚白。
惟虚白故生,此义无二说。
人言庄周愚,我爱庄周达。
东坡老仙翁,出语世津栰。
亦尝为虚白,是乃道所集。
庄苏一等人,夫子盖三益。
惟虚定何虚,而室又何室。
是取此蘧庐,而谓无一物。
监明尘垢去,水静鬓眉出。
是中可观妙,无但充游息。
何当过夫君,相与以终日。
宾主两嗒焉,不言而目击。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄○仄,平仄平平仄。
平○○平平,○仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
“宾主两嗒焉”繁体原文
虛白
陳君作齋舍,謚之以虛白。
惟虛白故生,此義無二說。
人言莊周愚,我愛莊周達。
東坡老仙翁,出語世津栰。
亦嘗爲虛白,是乃道所集。
莊蘇一等人,夫子蓋三益。
惟虛定何虛,而室又何室。
是取此蘧廬,而謂無一物。
鑑明塵垢去,水靜鬢眉出。
是中可觀妙,無但充遊息。
何當過夫君,相與以終日。
賓主兩嗒焉,不言而目擊。
“宾主两嗒焉”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平仄。
陈君作斋舍,谥之以虚白。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
惟虚白故生,此义无二说。
平平平平平,仄仄平平仄。
人言庄周愚,我爱庄周达。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
东坡老仙翁,出语世津栰。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
亦尝为虚白,是乃道所集。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
庄苏一等人,夫子盖三益。
平平仄平平,平仄仄平仄。
惟虚定何虚,而室又何室。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
是取此蘧庐,而谓无一物。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
监明尘垢去,水静鬓眉出。
仄○仄○仄,平仄平平仄。
是中可观妙,无但充游息。
平○○平平,○仄仄平仄。
何当过夫君,相与以终日。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
宾主两嗒焉,不言而目击。
“宾主两嗒焉”全诗注音
陈君作斋舍,谥之以虚白。
惟虚白故生,此义无二说。
人言庄周愚,我爱庄周达。
东坡老仙翁,出语世津栰。
亦尝为虚白,是乃道所集。
庄苏一等人,夫子盖三益。
惟虚定何虚,而室又何室。
是取此蘧庐,而谓无一物。
监明尘垢去,水静鬓眉出。
是中可观妙,无但充游息。
何当过夫君,相与以终日。
宾主两嗒焉,不言而目击。
“宾主两嗒焉”全诗翻译
译文:
陈君在斋室里,以“虚白”为谥号。
唯有虚白之道才能生发,这个意义无需多言。
人们说庄周愚笨,但我欣赏庄周的深达。
东坡老仙翁,言辞出于世间而不凡。
他也曾探讨过虚白,这正是道之所集。
庄子、苏轼等人,他们的境界不同,但都在追求进境。
虚无的实质是何等的虚无,房舍又是何等的房舍?
取材于蘧庐之境,却说其中没有一物。
洗净尘垢,水澄静了鬓发眉宇。
其中的妙处可欣赏,不仅仅是游玩休息。
何时能超越尘世琐事,与朋友一同度过整日。
主人和客人默契地对视,不用言语也能心领神会。
全诗表达了对虚白之道的崇敬,以及对庄子、苏轼等先贤的仰慕。
“宾主两嗒焉”相关诗句:
- 宾主两嗒焉 出自 [宋] 赵蕃 ·《虚白 》
- 嗒焉姑自丧 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺 》
- 嗒焉自丧兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥园 》
- 嗒焉过西曛 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 嗒焉非昔吾 出自 [宋] 苏过 ·《五色雀和大人韵 》
- 嗒焉似南郭 出自 [宋] 史浩 ·《次韵潘德鄜山行 》
- 宾主两相视 出自 [宋] 韩淲 ·《访滕贤良邂逅周察推同饮池上 》
- 宾主两如初 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送从弟郎中赴浙西 》
- 山间两宾主 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李肩吾读易亭山茶梅 》
- 宾主两相忘 出自 [宋] 陆游 ·《野寺 》
- 两家宾主平 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一八六 》
- 宾主两忘言 出自 [宋] 葛胜仲 ·《披云台 》
- 澹然宾主两相忘 出自 [宋] 楼钥 ·《再过鹿伯可 》
- 异哉宾主两无语 出自 [宋] 张耒 ·《谒客 》
- 宾主两魁黄阁老 出自 [宋] 韩淲 ·《正月初三日丁使君送三绝句梅诗 其一 》
- 宾主谈锋敌两都 出自 [宋] 苏轼 ·《刁景纯席上和谢生二首 其二 》
- 地阔天高两主宾 出自 [宋] 刘应凤 ·《中斋归自海上见访 》
- 却应宾主两忘言 出自 [宋] 何薳 ·《华盖仙山院 》
- 两槐对植如宾主 出自 [宋] 陆游 ·《治圃 》
- 胡爲宾主两相好 出自 [宋] 苏辙 ·《徐孺亭 》