首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和上巳西湖胜游 > 朱毂雍容拥旆鬖

“朱毂雍容拥旆鬖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“朱毂雍容拥旆鬖”出自哪首诗？

答案： “朱毂雍容拥旆鬖”出自： 宋代 元绦的 《和上巳西湖胜游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū gū yōng róng yōng pèi sān ，诗句平仄： 平仄○平仄仄平 。

问题2：“朱毂雍容拥旆鬖”的上一句是什么？

答案： “朱毂雍容拥旆鬖”的上一句是： 清明风日战方酣 , 诗句拼音为：qīng míng fēng rì zhàn fāng hān ，诗句平仄： 平仄○平仄仄平 。

问题3：“朱毂雍容拥旆鬖”的下一句是什么？

答案： “朱毂雍容拥旆鬖”的下一句是： 火令正严绵上俗 , 诗句拼音为： huǒ lìng zhèng yán mián shàng sú ，诗句平仄：仄仄○平平仄仄。

“朱毂雍容拥旆鬖”全诗

和上巳西湖胜游 (hé shàng sì xī hú shèng yóu)

。 朝代：宋 。    作者： 元绦。

清明风日战方酣，朱毂雍容拥旆鬖。
火令正严绵上俗，禊游仍胜会稽岩。
马盘金埒连乾湿，人映氊车帽角搀。
湖水绿烟浮醉席，杏花红雨拂春衫。
公如庾老情非浅，客似渊君调不凡。
只恐颍川飞召节，便随五凤降绨函。

平平平仄仄平平，平仄○平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平平○仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄○平平。

qīng míng fēng rì zhàn fāng hān ， zhū gū yōng róng yōng pèi sān 。
huǒ lìng zhèng yán mián shàng sú ， xì yóu réng shèng huì jī yán 。
mǎ pán jīn liè lián qián shī ， rén yìng zhān chē mào jiǎo chān 。
hú shuǐ lǜ yān fú zuì xí ， xìng huā hóng yǔ fú chūn shān 。
gōng rú yǔ lǎo qíng fēi qiǎn ， kè sì yuān jūn tiáo bù fán 。
zhī kǒng yǐng chuān fēi zhào jié ， biàn suí wǔ fèng jiàng tí hán 。

“朱毂雍容拥旆鬖”繁体原文

和上巳西湖勝遊

清明風日戰方酣，朱轂雍容擁旆鬖。
火令正嚴綿上俗，禊遊仍勝會稽巖。
馬盤金埒連乾濕，人映氊車帽角攙。
湖水綠煙浮醉席，杏花紅雨拂春衫。
公如庾老情非淺，客似淵君調不凡。
只恐潁川飛召節，便隨五鳳降綈函。

“朱毂雍容拥旆鬖”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄○平仄仄平。
清明风日战方酣，朱毂雍容拥旆鬖。

仄仄○平平仄仄，仄平平○仄平平。
火令正严绵上俗，禊游仍胜会稽岩。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
马盘金埒连乾湿，人映氊车帽角搀。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
湖水绿烟浮醉席，杏花红雨拂春衫。

平○仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
公如庾老情非浅，客似渊君调不凡。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄○平平。
只恐颍川飞召节，便随五凤降绨函。

“朱毂雍容拥旆鬖”全诗注音

qīng míng fēng rì zhàn fāng hān ， zhū gū yōng róng yōng pèi sān 。

清明风日战方酣，朱毂雍容拥旆鬖。

huǒ lìng zhèng yán mián shàng sú ， xì yóu réng shèng huì jī yán 。

火令正严绵上俗，禊游仍胜会稽岩。

mǎ pán jīn liè lián qián shī ， rén yìng zhān chē mào jiǎo chān 。

马盘金埒连乾湿，人映氊车帽角搀。

hú shuǐ lǜ yān fú zuì xí ， xìng huā hóng yǔ fú chūn shān 。

湖水绿烟浮醉席，杏花红雨拂春衫。

gōng rú yǔ lǎo qíng fēi qiǎn ， kè sì yuān jūn tiáo bù fán 。

公如庾老情非浅，客似渊君调不凡。

zhī kǒng yǐng chuān fēi zhào jié ， biàn suí wǔ fèng jiàng tí hán 。

只恐颍川飞召节，便随五凤降绨函。

“朱毂雍容拥旆鬖”全诗翻译

译文：
清明时节，风和日丽，战士们士气高昂，驾着朱红色的车，雍容华贵，旗帜高举，气势磅礴。
火令严正，绵绵不绝地上供俗民，禊游依然胜过会稽岩。
马车上的金鞍和鞘连成一片，经过干燥和潮湿地域，人们披着氊布车，头戴帽角相辅相成。
湖水如绿烟一般，漂浮在醉人的宴席上，杏花像红色雨点洒落在春装上。
庾公的情意深沉，客人们有着渊博的才情，不凡出众。
只是担心颍川飞召的仪节，便跟随着五凤降临到绨函之上。

全诗主要描绘了清明时节的一场盛大盛事，战士们在春风中英勇战斗，朱红的车辆拥旆而行，气势壮观。火令上供不断，禊游之气盛过会稽岩。马车上的金鞍和鞘连成一片，人们披着氊布车，头戴帽角，形象独特。湖水绿烟飘浮，宴席上热闹非凡，杏花如雨点洒落在春装上。庾公情意深厚，客人们才情卓越。诗中还表达了担忧颍川飞召的仪节，但仍愿随着五凤一同降临到绨函之地。整体氛围欢腾热闹，描绘了一幅丰富多彩的春日景象。

“朱毂雍容拥旆鬖”总结赏析

《和上巳西湖胜游》这首诗是元绦创作的，描述了清明时节的西湖胜游景象。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以清明风日为背景，描绘了一幅繁华和宴会的画面。诗人通过生动的描写，展现了场面的壮观和热闹。首句中，"清明风日战方酣"表现出人们在清明时节的热情高涨，战酣的氛围。"朱毂雍容拥旆鬖"描绘了豪华的马车和仪仗队，突显了游行的盛大。
接下来的句子中，"火令正严绵上俗"指的是清明祭祀的庄严仪式，而"禊游仍胜会稽岩"则强调了湖边的游乐和欢庆氛围。诗人通过这些描写，展示了清明时节西湖的繁忙和热闹。
诗的后半部分描述了湖边的景色和人物。"湖水绿烟浮醉席"展现了湖水的宁静和绿意，与宴会的场景形成对比。"杏花红雨拂春衫"则生动地描绘了春天的美丽景色。
最后两句表达了诗人的感情。他赞美庾老和渊君的情调非凡，同时表达了对节令变迁的担忧。整首诗通过丰富的描写，生动地呈现了清明时节西湖的热闹景象，同时也抒发了诗人的感慨。

“朱毂雍容拥旆鬖”诗句作者元绦介绍：

元绦（一○○九～一○八四），字厚之，钱塘（今浙江杭州）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，历知台、福、郓诸州及开封府，又爲广东、两浙、河北转运使，召爲翰林学士，官至参知政事。晚年以资政殿学士知青州，以太子少保致仕。神宗元丰七年卒，年七十六，谥章简。有《玉堂集》二十卷（《宋史·艺文志》），已佚。事见《苏魏公文集》卷五二《太子少保元章简公神道碑》，《宋史》卷三四三有传。今录诗三十二首。更多...

“朱毂雍容拥旆鬖”相关诗句：

“朱毂雍容拥旆鬖”每个字的意思：

包含“朱毂雍容拥旆鬖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂