“莫与征徒望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫与征徒望”出自哪首诗?
答案: “莫与征徒望”出自: 唐代 许浑的 《送客江行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò yǔ zhēng tú wàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“莫与征徒望”的上一句是什么?
答案:
“莫与征徒望”的上一句是: 潮落涨虚沙 , 诗句拼音为: cháo luò zhǎng xū shā
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“莫与征徒望”的下一句是什么?
答案: “莫与征徒望”的下一句是: 乡园去渐赊 , 诗句拼音为: xiāng yuán qù jiàn shē ,诗句平仄:平平仄仄平。
“莫与征徒望”全诗
送客江行 (sòng kè jiāng xíng)
萧萧芦荻花,郢客独辞家。
远棹依山响,危樯转浦斜。
水寒澄浅石,潮落涨虚沙。
莫与征徒望,乡园去渐赊。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“莫与征徒望”繁体原文
送客江行
蕭蕭蘆荻花,郢客獨辭家。
遠棹依山響,危檣轉浦斜。
水寒澄淺石,潮落漲虛沙。
莫與征徒望,鄉園去漸賒。
“莫与征徒望”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
萧萧芦荻花,郢客独辞家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远棹依山响,危樯转浦斜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水寒澄浅石,潮落涨虚沙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫与征徒望,乡园去渐赊。
“莫与征徒望”全诗注音
萧萧芦荻花,郢客独辞家。
远棹依山响,危樯转浦斜。
水寒澄浅石,潮落涨虚沙。
莫与征徒望,乡园去渐赊。
“莫与征徒望”全诗翻译
译文:
白话文翻译如下:
萧萧芦荻花,郢客独离家。
孤舟远离岸边,回首望山峦回响,船帆摇摆在江面上。
江水寒冷,清澈见石砾,涨潮时浪花掩没了沙滩。
不要让那些踏上征途的人期望着乡园,离家乡越来越远。
全诗概括:诗人描写了芦苇和荻花繁盛的景象,以及郢客离别家园,孤舟驶向远方的场景。江水清澈寒冷,涨潮时浪花覆盖了沙滩。诗人劝告不要让那些背井离乡的人过多怀念家园,否则将越来越遥远。整首诗表达了别离之情和征途的辛酸。
“莫与征徒望”相关诗句:
- 莫与征徒望 出自 [唐] 许浑 ·《送客江行 》
- 莫望寄征袍 出自 [唐] 崔道融 ·《春闺二首 二 》
- 徒望朝岚与夕曛 出自 [唐] 李商隐 ·《题道静院院在中条山故王颜中丞所置虢州刺史舍官居此今写真存焉 》
- 不然兹山徒与望夫、女几争漓岏 出自 [宋] 刘弇 ·《大孤山 》
- 征帆望望遥 出自 [唐] 王沂 ·《送锺员外 》
- 征徒忽告归 出自 [唐] 邵谒 ·《送从弟长安下第南归觐亲 》
- 征徒出灞涘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《请告东归发灞桥却寄诸僚友 》
- 征徒休道樾 出自 [宋] 宋祁 ·《郡界闵雨州将率官属禳禬 》
- 徒侣拂征鞍 出自 [唐] 许浑 ·《留赠偃师主人 》
- 徒侣勤远征 出自 [唐] 鲍溶 ·《岐路 》
- 徒忧征车重 出自 [唐] 戴叔伦 ·《九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便爲首句 》
- 徒侣拂征鞍 出自 [唐] 无名氏 ·《留赠偃师主人 》
- 戒徒事晨征 出自 [宋] 洪朋 ·《送潘端州出殡以风甚渡江中流而不济有作 》
- 征徒异渴来 出自 [唐] 温庭皓 ·《梅 》
- 征徒歇得醒 出自 [宋] 杨万里 ·《方虚日斜再行宿乌山二首 其一 》
- 征徒起路岐 出自 [唐] 戴叔伦 ·《海上别薛舟 》
- 徒瞻征盖飞 出自 [宋] 司马光 ·《和尧夫见寄 其一 》
- 征徒盍少休 出自 [宋] 方回 ·《夏夜闻雨 》
- 驱策徒西征 出自 [唐] 孟郊 ·《西上经灵宝观 》
- 学徒免隶夫征法 出自 [宋] 何梦桂 ·《和山房夹谷佥事韵二首 其二 》