“鸿飞思避弋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸿飞思避弋”出自哪首诗？
答案： “鸿飞思避弋”出自： 宋代 韩琦的 《次韵和文潞公题王右丞维辋川图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng fēi sī bì yì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“鸿飞思避弋”的上一句是什么？
答案：
“鸿飞思避弋”的上一句是： 终縻吏事繁 , 诗句拼音为： zhōng mí lì shì fán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“鸿飞思避弋”的下一句是什么？
答案： “鸿飞思避弋”的下一句是： 羝触困羸籓 , 诗句拼音为： dī chù kùn léi fān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“鸿飞思避弋”全诗
次韵和文潞公题王右丞维辋川图 (cì yùn hé wén lù gōng tí wáng yòu chéng wéi wǎng chuān tú)
辋川诚自好，人各爱吾园。
欲纵家山乐，终縻吏事繁。
鸿飞思避弋，羝触困羸籓。
几日归陶径，方知践此言。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“鸿飞思避弋”繁体原文
次韻和文潞公題王右丞維輞川圖
輞川誠自好，人各愛吾園。
欲縱家山樂，終縻吏事繁。
鴻飛思避弋，羝觸困羸籓。
幾日歸陶徑，方知踐此言。
“鸿飞思避弋”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
辋川诚自好，人各爱吾园。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲纵家山乐，终縻吏事繁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鸿飞思避弋，羝触困羸籓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
几日归陶径，方知践此言。
“鸿飞思避弋”全诗注音
辋川诚自好，人各爱吾园。
欲纵家山乐，终縻吏事繁。
鸿飞思避弋，羝触困羸籓。
几日归陶径，方知践此言。
“鸿飞思避弋”全诗翻译
译文：
辋川诚自己喜欢这个地方，每个人都喜欢我的园子。
虽然想要沉浸在家乡的乐趣中，但终究不能摆脱繁忙的官事。
大雁飞过时，我心中想避开猎人的箭，而山羊一不小心陷入了荆棘丛生的围栏。
几天才回到我熟悉的小径，才真正明白了我所说的话的含义。
这首诗描述了作者辋川诚热爱自己的园子，但他却无法完全放下公务的缠绕。诗中通过描绘大雁和山羊的遭遇，表达了作者在追求自己欢乐时，常常会受到外界的限制和困扰。最后，作者在回到熟悉的环境后，才深刻体悟到自己所言的含义。整首诗流露出一种对理想生活的向往和对现实束缚的感叹。
“鸿飞思避弋”总结赏析
赏析：这首诗是唐代文学家韩琦所作，题目为《次韵和文潞公题王右丞维辋川图》。诗人以辋川的美景为背景，表达了自己对田园生活的向往和对官场繁忙生活的厌倦之情。
首句“辋川诚自好，人各爱吾园”，诗人表达了他对辋川美丽景色的喜爱，也暗示了他的田园情怀。辋川被描绘成一个宜人的园林，吸引了众多人前来欣赏。
接下来的句子“欲纵家山乐，终縻吏事繁”揭示了诗人内心的矛盾。他渴望能够放下官场的繁忙，回归家园，享受山水之乐，但却被官职所累，无法实现这一愿望。
诗中还出现了鸟兽的意象，如“鸿飞思避弋，羝触困羸籓”，这些意象增添了诗歌的田园氛围，表现了大自然与诗人情感的共鸣。
最后两句“几日归陶径，方知践此言”表明诗人渴望尽快回归田园，实现自己的理想，而这样的向往也使他更加珍惜现在的宁静时光。
“鸿飞思避弋”相关诗句：
- 鸿飞思避弋 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和文潞公题王右丞维辋川图 》
- 霜鸿避弋飞 出自 [宋] 胡宿 ·《重阳日东园 》
- 陇首斜飞避弋鸿 出自 [宋] 王初 ·《自和书秋 》
- 更羡高鸿避弋飞 出自 [宋] 杨亿 ·《因人话建溪旧居 》
- 陇首斜飞避弋鸿 出自 [唐] 王初 ·《自和书秋 》
- 紫塞孤飞避弋鸿 出自 [宋] 刘筠 ·《送客不及 其二 》
- 鸿飞千里避弋缴 出自 [宋] 萧立之 ·《苏云卿 》
- 冥鸿方避弋 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其三 》
- 孤鸿方避弋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵程正辅游碧落洞 》
- 冥鸿岂避弋 出自 [宋] 胡寅 ·《示能仁长老祖秀 》
- 鸿惊避弋高 出自 [宋] 杨亿 ·《偶怀 》
- 避弋去鸿轻 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春日晚晴 》
- 冥鸿专避弋 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其五 》
- 冥鸿避弋高 出自 [宋] 宋庠 ·《北楼三首 其一 》
- 鸿冥方避弋 出自 [宋] 程珌 ·《挽杨提举 》
- 惊鸿避弋鸣烟渚 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其一 》
- 避弋孤鸿入杳冥 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵张与之登巽亭 其二 》
- 湘渚难留避弋鸿 出自 [宋] 文彦博 ·《酬金华山人春日见寄之什 》
- 鸿影徘徊避弋天 出自 [宋] 宋庠 ·《答子京 》
- 号鸣避弋閙群鸿 出自 [宋] 陆游 ·《东斋夜兴 》