“合宴玉清台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“合宴玉清台”出自哪首诗？
答案： “合宴玉清台”出自： 唐代 吴筠的 《游仙二十四首 十五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yàn yù qīng tái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“合宴玉清台”的上一句是什么？
答案：
“合宴玉清台”的上一句是： 招携紫阳友 , 诗句拼音为：zhāo xié zǐ yáng yǒu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“合宴玉清台”的下一句是什么？
答案： “合宴玉清台”的下一句是： 排景羽衣振 , 诗句拼音为： pái jǐng yǔ yī zhèn ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“合宴玉清台”全诗
游仙二十四首 十五 (yóu xiān èr shí sì shǒu shí wǔ)
招携紫阳友，合宴玉清台。
排景羽衣振，浮空云驾来。
灵旛七曜动，琼障九光开。
凤舞龙璈奏，虬轩殊未回。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“合宴玉清台”繁体原文
遊仙二十四首 十五
招攜紫陽友，合宴玉清臺。
排景羽衣振，浮空雲駕來。
靈旛七曜動，瓊障九光開。
鳳舞龍璈奏，虬軒殊未迴。
“合宴玉清台”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
招携紫阳友，合宴玉清台。
平仄仄平仄，平平平仄平。
排景羽衣振，浮空云驾来。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
灵旛七曜动，琼障九光开。
仄仄平平仄，平平平仄平。
凤舞龙璈奏，虬轩殊未回。
“合宴玉清台”全诗注音
招携紫阳友，合宴玉清台。
排景羽衣振，浮空云驾来。
灵旛七曜动，琼障九光开。
凤舞龙璈奏，虬轩殊未回。
“合宴玉清台”全诗翻译
译文：
招呼上紫阳山的朋友，一同聚会在美丽的玉清台。
摆放着美景，羽衣飘动，仿佛云朵上升而来。
神奇的旗帜在七曜星辰的影响下摇动，九道美丽的光芒透过琼障闪耀。
凤凰舞动，龙璈璀璨，奏出独特的乐曲，令人目眩神迷。虬轩神车似乎还未回来。
全诗概括：这首诗描绘了一幅仙境般的景象，邀请紫阳山上的朋友一同在玉清台共聚。美景如画，羽衣飘动，仿佛云中仙子降临人间。神奇的旗帜随着星辰运行而摇曳，美丽的光芒透过琼障闪耀。凤凰舞动，龙璈闪耀，奏出独特的乐曲，令人叹为观止。然而，神车虬轩似乎还未归来，给人以一丝悬念和期待的感觉。
“合宴玉清台”总结赏析
赏析：
吴筠的《游仙二十四首 十五》描述了招待紫阳友人，在玉清台上共度欢宴的情景。诗中以神仙飘然而至的形象，通过琼障、凤舞、龙璈等意象来烘托，展现了神仙仙境的神奇和高远。
首句“招携紫阳友，合宴玉清台。”表现了主人热情邀请紫阳友人共同参与宴会，地点设定在玉清台，彰显了神仙飘逸的氛围。
第二至第四句运用了形象生动的语言，描绘了神仙的出现和景象。排景、羽衣、浮空、云驾等词语，将神仙的形象生动地展现出来，诗人通过这些意象揭示了神仙境界的超脱和飘逸。
最后两句“凤舞龙璈奏，虬轩殊未回。”则突出了神仙的舞蹈和奏乐，以及虬轩（神仙的交通工具）飞驰不归的奇异景象，使整首诗意境更为丰富。
标签: 描写神仙境界、赞美仙境的奇妙
“合宴玉清台”相关诗句：
- 合宴玉清台 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十五 》
- 玉室璿台奉宴居 出自 [宋] 江常 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 合江宴集更思清 出自 [宋] 王澧 ·《和周通老合江亭 》
- 震泽天台合清秀 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 台合中天清梦断 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠张德恭 其四 》
- 当天合曲玉箫清 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八十六 》
- 清虚道合玉晨君 出自 [宋] 王安中 ·《春帖子 皇后合 》
- 玉台清酒就君家 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 渭城少年行 》
- 玉调清管下钧台 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和张文裕龙图贺执政入东西府诗 》
- 灵台珠玉气常清 出自 [宋] 田锡 ·《吟情 》
- 清减羞临玉镜台 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其一 》
- 玉清台上着霓衣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠东岳张链师 》
- 筑台移玉尊清惠 出自 [宋] 王柏 ·《和秋涧惠兰韵 》
- 中有清都白玉台 出自 [宋] 范祖禹 ·《资中八首 其三 》
- 诗题：宋玉首句：章华清宴重游陪 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其二二 》
- 萧萧宴玉清 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 四 》
- 合宴千官入 出自 [唐] 张说 ·《东都酺宴 》
- 合景恣游宴 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 二 》
- 合钱承罢宴 出自 [唐] 崔尚 ·《奉和圣制同二相已下羣臣乐游园宴 》
- 宴合日屡倾 出自 [唐] 白居易 ·《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 》