“晚扬红旆出郊关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚扬红旆出郊关”出自哪首诗?
答案: “晚扬红旆出郊关”出自: 宋代 韦骧的 《和叔康侍亲游琅山 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn yáng hóng pèi chū jiāo guān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“晚扬红旆出郊关”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“晚扬红旆出郊关”已经是第一句了。
问题3:“晚扬红旆出郊关”的下一句是什么?
答案: “晚扬红旆出郊关”的下一句是: 昼奉安舆上碧山 , 诗句拼音为: zhòu fèng ān yú shàng bì shān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“晚扬红旆出郊关”全诗
和叔康侍亲游琅山 其一 (hé shū kāng shì qīn yóu láng shān qí yī)
晚扬红旆出郊关,昼奉安舆上碧山。
野色苍茫云色外,岚光飞动水光间。
行庖荐馔烹金鼎,荷剑挑罇结玉环。
归路邦人瞻庆侍,银龟朱绂照酡顔。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“晚扬红旆出郊关”繁体原文
和叔康侍親遊琅山 其一
晚揚紅旆出郊關,晝奉安輿上碧山。
野色蒼茫雲色外,嵐光飛動水光間。
行庖薦饌烹金鼎,荷劍挑罇結玉環。
歸路邦人瞻慶侍,銀龜朱紱照酡顔。
“晚扬红旆出郊关”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
晚扬红旆出郊关,昼奉安舆上碧山。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
野色苍茫云色外,岚光飞动水光间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行庖荐馔烹金鼎,荷剑挑罇结玉环。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
归路邦人瞻庆侍,银龟朱绂照酡顔。
“晚扬红旆出郊关”全诗注音
晚扬红旆出郊关,昼奉安舆上碧山。
野色苍茫云色外,岚光飞动水光间。
行庖荐馔烹金鼎,荷剑挑罇结玉环。
归路邦人瞻庆侍,银龟朱绂照酡顔。
“晚扬红旆出郊关”全诗翻译
译文:
晚上,红色的旗帜在城郊的关口高高扬起,白天,奉行安舆的车上走过碧绿的山峦。
田野的颜色苍茫,云彩的颜色在天空之外,山岚的光芒在水面上飞动。
往行的车队里,厨师们献上美味的食物,烹制在金色的鼎中,携带宝剑的人端着酒罇,玉环环绕。
归途上,国家的人们期待着庆祝的陪伴,白银龟和红色绶带照亮了欢乐的面庞。
全文
总结:
这篇古文描绘了一个盛大的出行场景,以诗意的语言表达了车队在郊外关口扬帆起航,然后驶过青山绿水的美景,烹饪美味佳肴的情景,以及回程时受到国家人民热烈欢迎的场景。通过细腻的描写,展现了壮丽的景象和欢乐的气氛。
“晚扬红旆出郊关”总结赏析
赏析:这首诗是韦骧的《和叔康侍亲游琅山其一》。诗人以叔康游琅山为题材,描绘了壮丽的自然景色以及宴游的场面,表现出豪迈和庄重的氛围。
首节描述了晚霞映照着红旆,人们从城郊出发,庄严肃穆地登上碧山,这个场景展示了自然与人文的和谐融合。
第二节中,诗人描绘了野外的美景,苍茫的野色和飞动的云彩、水光相互映衬,呈现出大自然的壮丽和变幻多姿。
第三节中,诗人以行庖、荐馔、烹金鼎等词语,生动地描绘了宴席上的盛景,暗示了叔康和亲友们的豪情壮志。
最后一节,诗人描述了归途中,邦人瞻仰叔康的景仰之情,以及银龟、朱绂等珍宝的璀璨光辉,体现了叔康的高贵和令人钦佩的品质。
“晚扬红旆出郊关”相关诗句:
- 晚扬红旆出郊关 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康侍亲游琅山 其一 》
- 碧幢红旆出关去 出自 [宋] 钱勰 ·《出省马上有怀蒋颖叔二首 其一 》
- 碧油红旆出关来 出自 [宋] 赵文度 ·《寄乡人 》
- 记昔郊行红旆春 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄兴 其二 》
- 出郊行旆从编俗 出自 [宋] 张湍 ·《和吴公仲庶游海云寺 》
- 旆旌扬风出子午 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 红旆来虽晚 出自 [宋] 刘季孙 ·《次韵东坡赏枇杷 》
- 红旆缓摇春日晚 出自 [宋] 徐积 ·《谢蒋颖叔 其一 》
- 照淮红旆晚徘徊 出自 [宋] 刘攽 ·《寄献淮西大哥给事 》
- 扬鞭出郊去 出自 [宋] 释道潜 ·《春晴 其一 》
- 平明骑马出郊关 出自 [宋] 孔平仲 ·《送王秀才归邵州 》
- 安得扬鞭出散关 出自 [宋] 陆游 ·《晓叹 》
- 归旆扬扬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《司中司命五首 送神用《欣安》。 》
- 欹帽扬鞭晚出城 出自 [宋] 陆游 ·《别建安三首 其三 》
- 春旆拥郊垧 出自 [宋] 程珌 ·《挽徐提举 》
- 晚驾青牛出关 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事六言四首 其四 》
- 朔风扬旆旌 出自 [宋] 晁公遡 ·《送鲜于运使西归 》
- 金濑迟扬旆 出自 [宋] 陈着 ·《杜工部诗有送弟观归蓝田迎新妇二首偶与县尉弟达观同名娶事又同因韵戏示 其二 》
- 扬旆启三刀 出自 [宋] 范祥 ·《送成都护戎韩舍人 》
- 旌旆扬广陌 出自 [宋] 安如山 ·《曹将军 》