“旌旗画戟重光辉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旌旗画戟重光辉”出自哪首诗?
答案: “旌旗画戟重光辉”出自: 宋代 赵彦端的 《观送迎有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng qí huà jǐ chóng guāng huī ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“旌旗画戟重光辉”的上一句是什么?
答案:
“旌旗画戟重光辉”的上一句是: 别筵泪粉犹沾衣 , 诗句拼音为: bié yán lèi fěn yóu zhān yī
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“旌旗画戟重光辉”的下一句是什么?
答案: “旌旗画戟重光辉”的下一句是: 堂前昨夜语离燕 , 诗句拼音为: táng qián zuó yè yǔ lí yàn ,诗句平仄:平平仄仄仄○○。
“旌旗画戟重光辉”全诗
观送迎有感 (guān sòng yíng yǒu gǎn)
来车去马何纷纶,城西三日吹沙尘。
道旁鹤立乱青紫,千骑夹毂弓刀陈。
共夸官军势雄盛,腰下黄金大邦印。
旧人桃李已成蹊,新尹号令风云驰。
迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚。
西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩。
别筵泪粉犹沾衣,旌旗画戟重光辉。
堂前昨夜语离燕,朝来贺厦成懽飞。
江南陌上多芳草,长短亭边贵人老。
君不见田间有客徒步归,年比使君白发少。
平平仄仄平平平,平平○仄○平平。
仄仄仄仄仄平仄,平○仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄○仄平平平。
○平平平仄平仄,○仄○○仄平仄。
平平○仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平○,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄○○,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
平仄仄平○仄仄平仄平,平仄仄平仄仄仄。
“旌旗画戟重光辉”繁体原文
觀送迎有感
來車去馬何紛綸,城西三日吹沙塵。
道旁鶴立亂青紫,千騎夾轂弓刀陳。
共誇官軍勢雄盛,腰下黄金大邦印。
舊人桃李已成蹊,新尹號令風雲馳。
迎新爭勤送爭遠,相勸行行畏天晚。
西風折柳翠不禁,落日轉旗紅半掩。
別筵淚粉猶霑衣,旌旗畫戟重光輝。
堂前昨夜語離燕,朝來賀厦成懽飛。
江南陌上多芳草,長短亭邊貴人老。
君不見田間有客徒步歸,年比使君白髮少。
“旌旗画戟重光辉”韵律对照
平平仄仄平平平,平平○仄○平平。
来车去马何纷纶,城西三日吹沙尘。
仄仄仄仄仄平仄,平○仄仄平平平。
道旁鹤立乱青紫,千骑夹毂弓刀陈。
仄平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
共夸官军势雄盛,腰下黄金大邦印。
仄平平仄仄平平,平仄○仄平平平。
旧人桃李已成蹊,新尹号令风云驰。
○平平平仄平仄,○仄○○仄平仄。
迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚。
平平○仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩。
仄平仄仄○平○,平平仄仄○平平。
别筵泪粉犹沾衣,旌旗画戟重光辉。
平平仄仄仄○○,平平仄仄平平平。
堂前昨夜语离燕,朝来贺厦成懽飞。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
江南陌上多芳草,长短亭边贵人老。
平仄仄平○仄仄平仄平,平仄仄平仄仄仄。
君不见田间有客徒步归,年比使君白发少。
“旌旗画戟重光辉”全诗注音
来车去马何纷纶,城西三日吹沙尘。
道旁鹤立乱青紫,千骑夹毂弓刀陈。
共夸官军势雄盛,腰下黄金大邦印。
旧人桃李已成蹊,新尹号令风云驰。
迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚。
西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩。
别筵泪粉犹沾衣,旌旗画戟重光辉。
堂前昨夜语离燕,朝来贺厦成懽飞。
江南陌上多芳草,长短亭边贵人老。
君不见田间有客徒步归,年比使君白发少。
“旌旗画戟重光辉”全诗翻译
译文:
来车去马纷纷扰扰,城西吹起三日的沙尘。
路旁仙鹤乱立青紫,千骑夹道列阵陈兵。
共夸官军势力雄盛,腰间佩挂黄金印章。
昔日亲友桃李成行,新任尹君号令风云驰扬。
迎接新官争相勤谨,送行争相远行,彼此相劝行程要快,唯恐耽误到天晚。
西风吹折柳枝翠绿难禁,夕阳照下半卷红旗。
别宴上泪水、粉黛沾湿衣裳,旌旗和戟在光辉中重重闪耀。
堂前昨夜离别的话语,如今朝来已成欢庆的飞燕。
江南田野芳草茂盛,长短亭旁贵人变老。
君不见田间有些归家的客人步履匆匆,年岁相比使君白发也少。
总结:
诗人描绘了官场的喜悦与离别的伤感,诗中描述了一幅官场繁忙的画面,车马纷纷,尘土飞扬,官军威武雄壮,腰间佩挂黄金大邦印,新尹上任号令风云变幻。离别时的泪水和相送,使得别筵之夜变得更为重要和动人。最后,诗人以自然景观来对比官场变迁,江南芳草如旧,而长短亭旁的贵人已经变老,表达出人事无常的情感。诗中写实生动,叙述了官场人物的喜怒哀乐,以及时光流转中的变化与不变。
“旌旗画戟重光辉”相关诗句:
- 旌旗画戟重光辉 出自 [宋] 赵彦端 ·《观送迎有感 》
- 且集旌旗森画戟 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其一 》
- 旌旗夹道生光辉 出自 [宋] 张纲 ·《送赵承之出守邓州 》
- 画旗素锦生光辉 出自 [宋] 吕本中 ·《毛彦谟容膝轩 》
- 画戟门十旌 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 戈戟耸光辉 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事同孙觉学士杨宪景略天衣谒禹庙夜归 》
- 清咏重重画戟边 出自 [宋] 林亦之 ·《再用前韵和林守 》
- 便拟光华列旌戟 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 分旗夺地戟光寒 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 少将 》
- 行看画省旌旗入 出自 [宋] 曾几 ·《汪彦章内翰除守临川以诗贺之 》
- 十里旌旗暗画船 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其一 》
- 且拥旌旗飞画鷁 出自 [宋] 郭祥正 ·《送叶圣参守九江郡 》
- 闲衬旌旗簇画堂 出自 [唐] 翁承赞 ·《柳 二 》
- 旌旗无光 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公 》
- 画戟晨光动 出自 [唐] 窦牟 ·《史馆候别蒋拾遗不遇 》
- 秋日旌旗光 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送使君给事常东轩先生 》
- 日光烂旗旌 出自 [宋] 郭祥正 ·《樊山 》
- 霓旌玉弭有光辉 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 蜀都旌节继辉光 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故福国夫人挽歌词 其二 》
- 重来画戟凝香地 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅寒食四首 其三 》