“翠凤湿花露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠凤湿花露”出自哪首诗?
答案: “翠凤湿花露”出自: 宋代 洪咨夔的 《古意谢崔杨州辟 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì fèng shī huā lù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“翠凤湿花露”的上一句是什么?
答案:
“翠凤湿花露”的上一句是: 织成遍地锦 , 诗句拼音为: zhī chéng biàn dì jǐn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“翠凤湿花露”的下一句是什么?
答案: “翠凤湿花露”的下一句是: 三年卷箧中 , 诗句拼音为: sān nián juàn qiè zhōng ,诗句平仄:○平仄仄○。
“翠凤湿花露”全诗
古意谢崔杨州辟 其五 (gǔ yì xiè cuī yáng zhōu pì qí wǔ)
攕攕儿女手,申旦轧机杼。
织成遍地锦,翠凤湿花露。
三年卷箧中,背立泣不遇。
持归付刀尺,昼线金针度。
○○平仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
“翠凤湿花露”繁体原文
古意謝崔楊州辟 其五
攕攕兒女手,申旦軋機杼。
織成遍地錦,翠鳳濕花露。
三年卷篋中,背立泣不遇。
持歸付刀尺,晝線金針度。
“翠凤湿花露”韵律对照
○○平仄仄,平仄仄平仄。
攕攕儿女手,申旦轧机杼。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
织成遍地锦,翠凤湿花露。
○平仄仄○,仄仄仄仄仄。
三年卷箧中,背立泣不遇。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
持归付刀尺,昼线金针度。
“翠凤湿花露”全诗注音
攕攕儿女手,申旦轧机杼。
织成遍地锦,翠凤湿花露。
三年卷箧中,背立泣不遇。
持归付刀尺,昼线金针度。
“翠凤湿花露”全诗翻译
译文:
手攥着细细的丝线,晨曦中推动织机的轮轴。
织成了满地绚烂的锦缎,像翠色凤凰湿润着花朵上的露珠。
三年来,我将心血卷藏在箧中,背对着众人默默流泪,却未能遇见想要的机会。
如今,我将织成的锦绣带回家,交付刀尺的主人,白天用金针引线测量。
总结:
诗人描述了自己在三年的时间里辛勤织造锦绣的过程,然而无法得到应有的认可和机会。最后将织成的锦绣归还,交付给主人,继续默默织绣的日常。整首诗抒发了诗人对努力与期望的渴望,但现实的无奈和坚持的姿态。
“翠凤湿花露”相关诗句:
- 翠凤湿花露 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古意谢崔杨州辟 其五 》
- 梅花不湿是露湿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 暝翠雾露湿 出自 [宋] 谢翱 ·《僧舍避暑分韵得入字 》
- 露涵松翠湿 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题横山寺 》
- 晓露湿苍翠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元中芭蕉轩 》
- 露湿翠微宫 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿玉箫宫 》
- 半林空翠湿晴露 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日雨游荐福寺 》
- 晓露含光湿翠微 出自 [宋] 张扩 ·《华亭秋日 》
- 露湿晨烟啄翠苔 出自 [宋] 王予可 ·《驯鹤图 》
- 翠凤光浮露涤裳 出自 [宋] 张鎡 ·《七夕池上泛舟四首 其二 》
- 落花漾露湿 出自 [宋] 赵必涟 ·《濯足 》
- 露湿野草花 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《郊意 》
- 花露湿晴春 出自 [宋] 林逋 ·《赠张绘秘教九题 诗魔 》
- 白露湿花时 出自 [唐] 李白 ·《初月 》
- 红湿花露坠 出自 [宋] 孙觌 ·《牛山道中 》
- 露深花脸湿 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵外舅黄虞卿爲爱山园好八首 其七 》
- 露湿看花脚 出自 [宋] 罗椿 ·《句 其一 》
- 衣湿槿花露 出自 [宋] 潘希白 ·《广德早行 》
- 藕花凉露湿 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 塘上行 》
- 菊花垂湿露 出自 [唐] 李贺 ·《王濬墓下作 》