“历历在肺腑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“历历在肺腑”出自哪首诗?
答案: “历历在肺腑”出自: 宋代 戴复古的 《祝二严》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì lì zài fèi fǔ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“历历在肺腑”的上一句是什么?
答案:
“历历在肺腑”的上一句是: 风雅与骚些 , 诗句拼音为: fēng yǎ yǔ sāo xiē
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“历历在肺腑”的下一句是什么?
答案: “历历在肺腑”的下一句是: 持论伤太高 , 诗句拼音为: chí lùn shāng tài gāo ,诗句平仄:平○平仄平。
“历历在肺腑”全诗
祝二严 (zhù èr yán)
仆本山野人,渔樵共居处。
小年学父诗,用心亦良苦。
搜索空虚腹,缀缉艰辛语。
糊口走四方,白头无伴侣。
前年得严粲,今年得严羽。
我自得二严,牛铎谐锺吕。
粲也苦吟身,束之以簪组。
遍参百家体,终乃师杜甫。
羽也天姿高,不肯事科举。
风雅与骚些,历历在肺腑。
持论伤太高,与世或龃龉。
长歌激古风,自立一门户。
二严我所敬,二严亦我与。
我老归故山,残年能几许。
平生五百篇,无人为之主。
零落天地间,未必是尘土。
再拜祝二严,为我收拾取。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
平仄○平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平○,仄仄仄仄仄。
平○平仄平,仄仄仄平○。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平平平平仄。
平仄平仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
“历历在肺腑”繁体原文
祝二嚴
僕本山野人,漁樵共居處。
小年學父詩,用心亦良苦。
搜索空虛腹,綴緝艱辛語。
糊口走四方,白頭無伴侶。
前年得嚴粲,今年得嚴羽。
我自得二嚴,牛鐸諧鍾呂。
粲也苦吟身,束之以簪組。
遍參百家體,終乃師杜甫。
羽也天姿高,不肯事科舉。
風雅與騷些,歷歷在肺腑。
持論傷太高,與世或齟齬。
長歌激古風,自立一門戶。
二嚴我所敬,二嚴亦我與。
我老歸故山,殘年能幾許。
平生五百篇,無人爲之主。
零落天地間,未必是塵土。
再拜祝二嚴,爲我收拾取。
“历历在肺腑”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仆本山野人,渔樵共居处。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
小年学父诗,用心亦良苦。
平仄○平仄,仄仄平平仄。
搜索空虚腹,缀缉艰辛语。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
糊口走四方,白头无伴侣。
平平仄平仄,平平仄平仄。
前年得严粲,今年得严羽。
仄仄仄仄平,平仄平平仄。
我自得二严,牛铎谐锺吕。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
粲也苦吟身,束之以簪组。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
遍参百家体,终乃师杜甫。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
羽也天姿高,不肯事科举。
平仄仄平○,仄仄仄仄仄。
风雅与骚些,历历在肺腑。
平○平仄平,仄仄仄平○。
持论伤太高,与世或龃龉。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
长歌激古风,自立一门户。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
二严我所敬,二严亦我与。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
我老归故山,残年能几许。
平平仄仄平,平平平平仄。
平生五百篇,无人为之主。
平仄平仄○,仄仄仄平仄。
零落天地间,未必是尘土。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
再拜祝二严,为我收拾取。
“历历在肺腑”全诗注音
仆本山野人,渔樵共居处。
小年学父诗,用心亦良苦。
搜索空虚腹,缀缉艰辛语。
糊口走四方,白头无伴侣。
前年得严粲,今年得严羽。
我自得二严,牛铎谐锺吕。
粲也苦吟身,束之以簪组。
遍参百家体,终乃师杜甫。
羽也天姿高,不肯事科举。
风雅与骚些,历历在肺腑。
持论伤太高,与世或龃龉。
长歌激古风,自立一门户。
二严我所敬,二严亦我与。
我老归故山,残年能几许。
平生五百篇,无人为之主。
零落天地间,未必是尘土。
再拜祝二严,为我收拾取。
“历历在肺腑”全诗翻译
译文:
仆本是山野之人,和渔樵共同居住。小年时就学习父亲的诗,用心也十分辛苦。搜索着虚无的内容填充自己的腹中,用一连串艰辛的语言来装点。漫步四方糊口,却无伴侣相伴白头。前年得到严粲的指点,今年又得到严羽的启发。我自己领悟了二位严先生的学识,像牛铎一样和锺吕谐音来凝聚我的诗境。严粲也在苦苦吟咏着自己的身世,将心境束之以文士的簪组。经过研读百家之文,最终成为杜甫的学生。严羽风姿高远,不肯参与科举考试。文雅和骚逸之气深深地镌刻在我的心腑。坚持自己的观点伤害了太多高人,与世界产生了龃龉。用长歌激荡古风,自立一个诗门。我对二位严先生深表敬意,同时我也愿意为他们效力。当我老去归回故山,残年之时,不知能有多少时间。一生创作了五百篇诗,却无人能够成为我作品的主持者。零落在天地之间,或许并不是尘土般凡俗。再次拜谢祝福给二位严先生,让他们帮我整理收集我的诗作。
“历历在肺腑”相关诗句:
- 历历在肺腑 出自 [宋] 戴复古 ·《祝二严 》
- 穷幽历肺腑 出自 [宋] 朱熹 ·《赋归云洞 》
- 山川历历在清晨 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制早发三乡山行 》
- 历历分明在目今 出自 [宋] 释师范 ·《次建康留守赵龙图雷音堂韵 其三 》
- 屈贾在眼元历历 出自 [宋] 陆游 ·《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌 》
- 屐痕历历在青苔 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿别瀑上二首 其一 》
- 历历典刑如在日 出自 [宋] 陈淳 ·《挽孙少卿四首 其一 》
- 历历星榆在晓天 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐古藏用 》
- 道在莫嫌榆历历 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰暑中书事 》
- 好山历历在人眼 出自 [宋] 戴复古 ·《寄广西漕陈鲁叟诰院 》
- 历历溪山在目中 出自 [宋] 刘克庄 ·《延平汤使君惠双溪楼记跋以小诗 》
- 历历星在银潢中 出自 [宋] 刘子澄 ·《蒙泉行呈张敬父 》
- 新诗历历在千岩 出自 [宋] 朱松 ·《送求道人永福谒同参二首 其二 》
- 羣山历历在眼前 出自 [宋] 潘大临 ·《吴熙老所藏风雨图 》
- 历历圣贤心事在 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞退夫见贻生日诗韵 其二 》
- 坐间历历言在耳 出自 [宋] 张鎡 ·《前有一尊酒行 》
- 历历在我目 出自 [宋] 仇远 ·《题高房山写山村图卷 》
- 历历在眼前 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其四 》
- 历历在今朝 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一三 》
- 历历在莓苔 出自 [宋] 刘克庄 ·《答建士谢旿二首 其二 》