“来游京国动凄怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来游京国动凄怅”出自哪首诗?
答案: “来游京国动凄怅”出自: 宋代 张方平的 《送李芝东归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lái yóu jīng guó dòng qī chàng ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“来游京国动凄怅”的上一句是什么?
答案:
“来游京国动凄怅”的上一句是: 三十病废吁命哉 , 诗句拼音为: sān shí bìng fèi xū mìng zāi
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“来游京国动凄怅”的下一句是什么?
答案: “来游京国动凄怅”的下一句是: 东归泰山卧崔嵬 , 诗句拼音为: dōng guī tài shān wò cuī wéi ,诗句平仄:平平仄平仄平○。
“来游京国动凄怅”全诗
送李芝东归 (sòng lǐ zhī dōng guī)
此君齐鲁之奇才,三十病废吁命哉。
来游京国动凄怅,东归泰山卧崔嵬。
支离攘臂福所倚,功名累身古共哀。
但恐人求骏马骨,未免却上黄金台。
仄平平仄平平平,○仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平平仄平仄平○。
平○○仄仄仄仄,平平仄平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“来游京国动凄怅”繁体原文
送李芝東歸
此君齊魯之奇才,三十病廢吁命哉。
來遊京國動悽悵,東歸泰山卧崔嵬。
支離攘臂福所倚,功名累身古共哀。
但恐人求駿馬骨,未免却上黄金臺。
“来游京国动凄怅”韵律对照
仄平平仄平平平,○仄仄仄平仄平。
此君齐鲁之奇才,三十病废吁命哉。
平平平仄仄平仄,平平仄平仄平○。
来游京国动凄怅,东归泰山卧崔嵬。
平○○仄仄仄仄,平平仄平仄仄平。
支离攘臂福所倚,功名累身古共哀。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
但恐人求骏马骨,未免却上黄金台。
“来游京国动凄怅”全诗注音
此君齐鲁之奇才,三十病废吁命哉。
来游京国动凄怅,东归泰山卧崔嵬。
支离攘臂福所倚,功名累身古共哀。
但恐人求骏马骨,未免却上黄金台。
“来游京国动凄怅”全诗翻译
译文:
此人是齐鲁地区的一位才子,可惜在三十岁时病倒,真是可叹啊。
他曾经到京城游历,感慨万分,然后又东归泰山,在崔嵬山脉休憩。
他原本有雄心壮志,但福运似乎不与他相偕,功名和荣华都没有降临,真是古今共同感叹他的遭遇。
只是担心别人把他比作骏马一般出色的骨骼,而忽略了他内在的价值,这让人感到遗憾,仿佛他被遗忘在黄金台上。
总结:
此篇古文描述了一位才子齐鲁之奇才,在三十岁时因病倒而导致人生失意。他游历京城后感慨万分,却最终东归泰山,在崔嵬山脉安身。尽管他有雄心壮志,但命运似乎与他作对,未能得到功名和荣华。文章反思了人们常常只看表面的功绩而忽略内在价值的问题,以及才子遭遇不幸时的无奈与凄凉。
“来游京国动凄怅”相关诗句:
- 来游京国动凄怅 出自 [宋] 张方平 ·《送李芝东归 》
- 归来京国旧游非 出自 [宋] 欧阳修 ·《长句送陆子履学士通判宿州 》
- 玉座凄凉游帝京 出自 [唐] 顾况 ·《八月五日歌 》
- 高躅动京国 出自 [宋] 吴遵路 ·《送梵才大师归天台 》
- 一旦声名动京国 出自 [宋] 胡某 ·《淳熙十三年六月中使奉德寿宫命捕金银鱼 》
- 凄然魄动念同游 出自 [宋] 林旦 ·《虎丘示子虙昔与次中游题榜尚存 》
- 故宜京国游 出自 [宋] 刘摰 ·《送王子正寺祥断 》
- 答之游京国 出自 [宋] 刘敞 ·《今古路 》
- 翻思京国游 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 今游在京国 出自 [宋] 翁卷 ·《赠刘高士 》
- 尘游谢京国 出自 [宋] 张方平 ·《赠郭诚思 》
- 一游京国也应闲 出自 [唐] 张祜 ·《题青龙寺 》
- 京国谁曾念旅游 出自 [宋] 施枢 ·《小楼对月 》
- 京国三年误旧游 出自 [宋] 晁说之 ·《病目作近体诗五首 其二 》
- 永怀京国旧游处 出自 [宋] 释德洪 ·《夜雨歇怀渊才邦基 》
- 重游京国又何顔 出自 [宋] 俞桂 ·《述己 》
- 若见游从出京国 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 十年京国同游者 出自 [宋] 苏颂 ·《送句湛太博通守汝阴 》
- 何必更游京国去 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 逐客凄凄重入京 出自 [宋] 徐铉 ·《和方泰州见寄 》